Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STEREO-DJ-MISCHPULT
MIT MP3-SPIELER
STEREO DJ MIXER WITH MP3 PLAYER
TABLE DE MIXAGE STÉRÉO DJ AVEC LECTEUR MP3
MIXER DJ STEREO CON LETTORE MP3
MPX-30DMP
Bestellnummer 20.2760
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MPX-30DMP
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MPX-30DMP
- Página 1 STEREO DJ MIXER WITH MP3 PLAYER TABLE DE MIXAGE STÉRÉO DJ AVEC LECTEUR MP3 MIXER DJ STEREO CON LETTORE MP3 MPX-30DMP Bestellnummer 20.2760 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Página 3 Œ 24 25...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Regler BOOTH (15) einge- rechts Eingang LINE 3 stellt Das 3-Kanal-Mischpult MPX-30DMP ist für be - 6 Fader zum Einstellen des Kanalpegels, liebige DJ-Anwendungen im privaten oder pro- 25 Stereo-Ausgang REC (Cinch-Buchsen) für für jeden Eingangskanal fessionellen Bereich geeignet. -
Página 5: Mischen Der Tonquellen Überblenden Zwischen Zwei Kanälen
4 Anschluss 5 Bedienung sen. In der Re gel wird bei 0 dB eine optimale Aussteuerung erreicht. Ist der Ausgangspe- Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Vor dem Einschalten die Ausgangsregler MAS- gel des Mischpults jedoch für den ange- Anschlüssen das Mischpult und die anzuschlie- TER (13) und BOOTH (15) auf Minimum stellen, schlossenen Verstärker zu hoch oder zu nied-... -
Página 6: Technische Daten
Sind zwei Abspielmedien angeschlossen, ist der 6 Technische Daten USB-Speicher angewählt. Zum Umschalten zwi- Eingänge schen zwei Medien muss das gerade ange- Empfindlichkeit / Impedanz wählte entfernt werden. Der MP3-Spieler schal- MIC: ....1 mV/ 650 Ω tet dann automatisch auf das andere um. -
Página 7: Rear Panel
24 Stereo output BOOTH (RCA jacks) to con- 3 Applications 5 Input selector switch, for each input channel nect another amplifier, e. g. for a monitoring The 3-channel mixer MPX-30DMP is designed CH 1 left input MIC system or for PA applications in adjoining for any private or professional DJ applications. -
Página 8: Mixing The Audio Sources
Connect turntables with magnetic system to 2) For level matching and sound correction of Alternatively, it is possible to monitor the sig- – the input LINE 1/PHONO 1 of channel CH 1; the input signals, make the following basic nal sum, unaffected by the adjustment of the out- settings: put controls MASTER (13) and BOOTH (15), via the button (27) next to this input must be... - Página 9 ber, the total number of all titles is indicated. To restart the first title, press the button Repeat button To switch over between constant repeat of all titles (indication “All”) and constant repeat of one title (indication “One”), press the but- Forward/reverse buttons To go to the next title or the previous title, briefly press the corresponding button.
-
Página 10: Eléments Et Branchements
CH 2 gauche entrée PHONO 2 milieu entrée LINE 2 25 Sortie stéréo REC (RCA femelles) pour bran- La table de mixage 3 canaux MPX-30DMP est cher un enregistreur : le niveau dʼenregistre- droit lecteur MP3 conçue pour des applications DJ profession- ment est indépendant de la position des... -
Página 11: Ecoute Via Un Casque
4 Branchements 5 Utilisation réglage BAL (14). Le niveau de signal est visible sur le VU-mètre (12). En règle géné- Avant dʼeffectuer les branchements ou de modi- Avant dʼallumer la table de mixage, mettez les rale, on a un réglage optimal dans la plage fier les branchements existants, éteignez la réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH (15) 0 dB. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
Si deux supports de lecture sont reliés, le sup- 6 Caractéristiques techniques port de mémoire USB est sélectionné. Pour Entrées commuter entre deux supports, il faut retirer le Sensibilité / Impédance support actuellement sélectionné. Le lecteur MIC : ....1 mV/ 650 Ω MP3 commute alors automatiquement sur lʼau- PHONO 1 : . -
Página 13: Lato Posteriore
Ingresso PHONO 2 24 Uscita stereo BOOTH (prese RCA) per il col- centro Ingresso LINE 2 Il mixer MPX-30DMP a 3 canali è previsto per legamento di unʼulteriore amplificatore, p. es. destra lettore MP3 applicazioni DJ di ogni genere nel settore privato... -
Página 14: Miscelare Le Sorgenti Audio
4 Collegamento 5 Funzionamento una regolazione ottimale. Se il livello dʼuscita del mixer è troppo alto o troppo basso per Prima dellʼaccensione portare i regolatori delle Prima di collegare il mixer o prima di modificare lʼamplificatore collegato, il segnale delle uscite MASTER (13) e BOOTH (15) sul minimo collegamenti esistenti, spegnere il mixer e gli somme deve essere impostato più... -
Página 15: Dati Tecnici
mezzi occorre disattivare sempre quello attuale. 6 Dati tecnici Il lettore MP3 passa quindi automaticamente Ingressi allʼaltro mezzo. Il lettore attiva anche automati- Sensibilità / Impedenza camente il nuovo mezzo collegato. MIC: ....1 mV/ 650 Ω PHONO 1: . -
Página 16: Overzicht Van De Bedienings - Elementen En Aansluitingen
24 Stereo-uitgang BOOTH (cinch-jacks) voor de 3 Toepassingen aansluiting van een volgende versterker, bv. midden ingang LINE 2 Het driekanaalmengpaneel MPX-30DMP is voor een monitorinstallatie of de muziek- rechts mp3-speler geschikt diverse professionele DJ-toepassingen weergave in een belendende ruimte; het uit-... -
Página 17: De Geluidsbronnen Mengen
4 Aansluiting 5 Bediening veau kunt u aan de hand van de niveau-ledʼs (12) aflezen. In de regel wordt bij 0 dB een De in- en uitgangen mogen enkel worden aan- Plaats de uitgangsregelaars MASTER (13) en optimale uitsturing bereikt. Als het uitgangs- gesloten en gewijzigd, wanneer het mengpaneel BOOTH (15) in de minimumstand, alvorens in te niveau van het mengpaneel voor de aange-... -
Página 18: Technische Gegevens
Als er twee afspeelmedia aangesloten zijn, is het 6 Technische gegevens USB-opslagmedium geselecteerd. Om tussen Ingangen twee media om te schakelen, moet het zonet Gevoeligheid / impedantie geselecteerde medium verwijderd worden. De MIC: ....1 mV/ 650 Ω mp3-speler schakelt dan automatisch om naar PHONO 1: . -
Página 19: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
3 Aplicaciones centro Entrada LINE 2 24 Salida estéreo BOOTH (tomas RCA) para El mezclador de 3 canales MPX-30DMP está derecha Lector MP3 conectar otro amplificador, p. ej. para un sis- diseñado para aplicaciones DJ privadas o profe- CH 3 izquierda Entrada PHONO 3 tema monitor o para aplicaciones de mega - sionales. -
Página 20: Funcionamiento Del Mezclador
4 Conexión 5 Funcionamiento del Mezclador de nivel óptimo a 0 dB: Sin embargo, si el nivel de salida del mezclador es demasiado Antes de la conexión, ponga los controles de Antes de hacer o modificar cualquier conexión, alto o demasiado bajo para el amplificador desconecte el mezclador y todos los aparatos salida MASTER (13) y BOOTH (15) al mínimo conectado, aumente o reduzca la suma de... -
Página 21: Especificaciones
Cuando se ha conectado dos medios de repro- 6 Especificaciones ducción, el lector selecciona el medio de alma- Entradas cenamiento USB. Para pasar de un medio al Sensibilidad / Impedancia otro, desconecte el medio seleccionado; el lec- MIC: ....1 mV / 650 Ω tor MP3 seleccionará... -
Página 22: Panel Tylny
25 Wyjście stereo REC (gniazda RCA) do pod- 3 Zastosowanie do wyciszania kanałów wejściowych CH 2 łączania rejestratora; poziom sygnału na tym 3-klanałowy mikser MPX-30DMP przeznaczony oraz CH 3 podczas komunikatów z mikrofonu wyjściu nie zależy od ustawień regulatorów jest do zastosowań DJ, zarówno profesjonal- wyjściowych (13, 15) -
Página 23: Odsłuch Poprzez Słuchawki
liwy jest ponadto odsłuch (pre-fader) sygnałów z 5 Obsługa miksera (23). Poziom sygnału pokazywany jest na poszczególnych źródeł za pomocą słuchawek. wskaźniku VU (12). Zazwyczaj, optymalną Przed rozpoczęciem pracy po raz pierwszy, wartością jest 0 dB: jednakże, jeżeli poziom Urządzenie przystosowane jest do montażu w ustawić... - Página 24 Jeżeli do odtwarzacza podłączone są dwa noś- 6 Specyfikacja niki, odtwarzacz zawsze wybierze nośnik USB. Wejścia Aby przełączyć się na inny nośnik, należy odłą- Czułość / Impedancja czyć bieżący; odtwarzacz MP3 przełączy się MIC: ....1 mV/ 650 Ω automatycznie na drugi z nich.
-
Página 25: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket Hvis enheden benyttes til andre formål, end mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- ud af stikkontakten i følgende tilfælde: den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er den. - Página 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum FalsCH 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1439.99.01.07.2013...