IMG STAGELINE DMIX-20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IMG STAGELINE Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. DMIX-20
  6. Manual de instrucciones

IMG STAGELINE DMIX-20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Digitales Audiomischpult
Digital Audio Mixer
DMIX-20
Bestellnummer • Order Number 20.2890
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IMG STAGELINE DMIX-20

Resumen de contenidos para IMG STAGELINE DMIX-20

  • Página 1 Digitales Audiomischpult Digital Audio Mixer DMIX-20 Bestellnummer • Order Number 20.2890 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Digitales Audiomischpult DMIX-20 Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik� Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf� Inhalt Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente � � � 6 5�7 Signale mischen �...
  • Página 3 Digital Audio Mixer DMIX-20 These instructions are intended for users with basic knowledge in audio technology� Please read these instructions carefully prior to operating the unit and keep them for later reference� Contents Operating Elements and Connections � � � � � � � �24 5�7�1...
  • Página 4 Mezclador de Audio Digital DMIX-20 Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos sobre tecnología para audio� Lea atentamente estas in- strucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores� Contenidos Elementos de Funcionamiento y Conexiones � � � �42 5�7 Mezclar señales �...
  • Página 5 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

  • Página 6: Übersicht Der Anschlüsse Und Bedienelemente

    GAIN CTRL ROOM MUTE PARAMETER ADJUST 0 dB DMIX-20 MAIN FX 1 / FX 2 Abb. 1 Oberseite 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente 1 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit für die Signal übersteuert, was zu Verzerrungen führt� In diesem Fall den Eingangskanäle 1 –...
  • Página 7 11 Tasten AUX 1– 4 und FX 1/ 2 zum Wählen eines Aux-Weges oder GATE / Einstellungen der Dynamikprozessoren Noise-Gate /Kom- Effektweges für weitere Einstellungen oder zum Anwählen eines COMP pressor für den gewählten Kanal Send-Reglers [abhängig von der Taste AUX-FX MODE (12)]� Bei den Eingangskanälen und den Effektwegen FX1/ 2 kann bei wiederholtem Drücken zwischen Noise-Gate 12 Taste AUX-FX MODE zum Umschalten der beiden Funktionen für...

  • Página 8: Einsatzmöglichkeiten

    41 Abdeckplatte des Steckplatzes für ein Erweiterungsmodul 2 Einsatzmöglichkeiten 3 Hinweise für den sicheren Gebrauch Das DMIX-20 ist ein vielseitiges Audiomischpult mit digitaler Signalverar- Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien der EU und ist deshalb gekennzeichnet� beitung� Es verfügt über 18 analoge Eingänge: 16 Monoeingänge, die auch für Mikrofone genutzt werden können und 2 Stereoeingänge�...

  • Página 9: Aufstellung Und Anschlüsse

    • Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch Stützlautsprecher zu verwenden, deren Verstärker über die Subgrup- bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für da- penausgänge SUB OUT (29) des Mischpults angesteuert werden� Die raus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie Subgruppensignale lassen sich zum Ausgleich von Schalllaufzeiten für das Gerät übernommen werden�...

  • Página 10: Stromversorgung

    4.11 Stromversorgung 2) Zum Ein- oder Ausschalten der Phantomspannung am Bildschirm auf die Schaltfläche des gewünschten Eingangskanals tippen� Das beiliegende Netzkabel mit der Netzbuchse (33) und einer Steck- dose (230 V/50 Hz) verbinden� 3) Beim Einschalten zusätzlich die Sicherheitsabfrage durch Tippen auf „Yes“...

  • Página 11: Signal Verzögern

    2) Zum Invertieren des Signals auf die Schaltfläche tippen, sie wird anderen Kanal übernommen (Ausnahmen: Eingangsverstärkung dann farbig� Zum Ausschalten der Invertierung erneut auf die GAIN, Phantomspeisung)� Schaltfläche tippen� 2) Die Taste LINK (23) drücken, sodass sie leuchtet� Die Kanäle sind jetzt zu einem Stereokanal verbunden�...

  • Página 12: 5�3�2 Subgruppen Sub 1- 4

    Anders als bei vielen anderen Mischpulten führen die Aux-Wege des lung, PRE (vor dem Kanalfader) oder POST (nach dem Kanalfader), DMIX-20 nicht nur zu ihrer jeweiligen Ausgangsbuchse AUX OUT angezeigt� Durch Tippen auf diese Schaltfläche kann zwischen (30) sondern können auch intern auf die Signalsumme MAIN geleitet diesen Optionen umgeschaltet werden�...

  • Página 13: Kanal Stummschalten

    7) Ein gewählter Effektweg kann, wie schon für einen Eingangska- Der Signalabgriff kann durch Tippen auf die jeweilige Schaltfläche ☞ nal beschrieben (  Kapitel 5�1�5), über den Solo-Bus abgehört am Bildschirm geändert werden� Mit dem Drehknopf PARAMETER werden� ADJUST (18) kann der Wert des durch Antippen gewählten Reglers geändert werden�...

  • Página 14: 5�4 Dynamische Bearbeitung Eines Signals

    5.4 Dynamische Bearbeitung eines Signals kanal FX 1 oder FX 2 zweimal drücken, sodass die Bildschirm ansicht des Kompressors (Abb� 13) angezeigt wird� Für alle Eingangskanäle, Subgruppen, Aux-Wege, die internen Effekt- wege und den Summenkanal MAIN stehen eigene Signalkompresso- 2) Den Kompressor mit der Schaltfläche OFF einschalten� Diese wech- ren zur Verfügung�...

  • Página 15: Grafischer Equalizer

    1) Bei gewähltem Eingangskanal oder Summenkanal die Taste PEQ/ Hinweis: Wenn zwei Aux-Wege oder Subgruppen zu einem Stereopaar gekop- pelt sind, lassen sich die Grafik-Equalizer beider Kanäle trotzdem unabhängig GEQ (22) drücken� Die Bildschirmansicht des parametrischen Equa- einstellen� lizers wird angezeigt (Abb� 14)� 2) Den Equalizer mit der Schaltfläche OFF einschalten�...

  • Página 16: Kanaleigenschaften Kopieren

    5.6.1 Kanaleigenschaften kopieren 5.7 Signale mischen Zum schnelleren Einstellen ähnlicher Kanäle bietet das Pult die Mög- Nachdem die Eingangssignale angepasst sowie eventuell dynamisch lichkeit, die Einstellungen eines Kanals komplett oder auch in Teilen und klanglich bearbeitet wurden, geht es an die eigentliche Aufgabe auf andere Kanäle zu kopieren�...

  • Página 17: Signale Für Bühnenmonitore

    8.5dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB Assign Gate FX 1 System Mixer Long Long Fader Channel Comp FX 2 Routing Faders -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB...

  • Página 18: 5�7�3�1 Effekte Einstellen

    5.7.3.1 Effekte einstellen 5.7.4 Externe Effekte Bei externen Effekten, die über einen Aux-Weg gespeist werden: 1) Durch (wiederholtes) Drücken der Taste FX 1/ FX 2 (22) die Bildschirm- ansicht (Abb� 24) des einzustellenden Effektprozessors wählen� 1) Wie in Kapitel 5�3�3 beschrieben ist, bei jedem der Eingangskanäle, deren Signal mit Effekten versehen werden soll, den gewünschten 2) Unter „Effect Type“...

  • Página 19: 5�8 Dca-Gruppen

    5.8 DCA-Gruppen 5.8.2 Mit DCA-Gruppen mischen, Gruppen stummschalten Beliebige Kanäle können in 6 DCA-Gruppen zusammengefasst wer- 1) Zur Pegelsteuerung einer DCA-Gruppe die Taste DCA 1– 6 (10) für die gewünschte Gruppe drücken� Der Bildschirm zeigt jetzt die An- den� Im Gegensatz zu den Subgruppen werden hier aber nicht die sicht „Mixer“...

  • Página 20: Speichermöglichkeiten

    Abbruch der Eingabe und Ausblenden der Tastatur die Schaltfläche Ein großer Vorteil von digitalen Mischpulten gegenüber analogen verwenden� Pulten ist die Speicherbarkeit der Einstellungen� Im DMIX-20 können Einstellungen als Preset in vier Kategorien gespeichert werden� 9) Über die Schaltfläche „Save“ (rechts unten) das Preset speichern�...

  • Página 21: 10�3 Preset Löschen

    DSP_Firmware_1_V1.1 DSP_Firmware_2_V1.1 Password AUX/SUB Lock MCU_Firmware_1_V1.0 Wurde ein falsches Passwort eingegeben, erscheint die Meldung Setting Mode MCU_Firmware_2_V1.0 „Password not correct!“� In diesem Fall auf „OK“ tippen und die Device Name: DMIX-20 Abb. 32 System Eingabe mit dem richtigen Passwort wiederholen�...

  • Página 22: Passwort Ändern

    7 Technische Daten 6.2.7 Passwort ändern Zum Ändern des Passworts für das Sperren des Pultes: Eingänge 1) In der Ansicht „System“ (Abb� 32) auf die Schaltfläche „Password Empfindlichkeit / Impedanz; Anschluss Setting“ tippen� Eine Tastatur wird auf dem Bildschirm einge- Mic: � � � � � � � � � � � � � � � � 3 mV/1,5 kΩ; XLR, symmetrisch blendet�...

  • Página 23: 7�1 Kontaktbelegung Der Anschlüsse

    7.1 Kontaktbelegung der Anschlüsse XLR-Ein- und Ausgänge Masse Signal + Signal − Line-Pegel-Eingänge 1– 20, Ausgang MAIN OUT L / R Signal + Signal − Masse Einschleifbuchsen INSERT 1– 8 Send (Ausgang) Return (Eingang) Masse Ausgänge SUB OUT, AUX OUT, CTRL OUT Signal Masse Kopfhörerbuchsen HP 1/2...

  • Página 24: Operating Elements And Connections

    GAIN CTRL ROOM MUTE PARAMETER ADJUST 0 dB DMIX-20 MAIN FX 1 / FX 2 Fig. 1 Upper side 1 Operating Elements and Connections 1 Gain controls to adjust the input sensitivity for the input channels and distortions occur� In this case, attenuate the channel level, the 1 –...
  • Página 25 11 Keys AUX 1– 4 and FX 1/ 2 to select an AUX way or effect way for GATE / Settings of the dynamic-range processors noise gate/ additional settings or to select a Send control [depending on the COMP compressor for the channel selected setting of the key AUX-FX MODE (12)] For the input channels and the effect ways FX1/ 2, press the key repeatedly to go from the noise gate to the...

  • Página 26: Applications

    2 Applications 3 Safety Notes The DMIX-20 is a versatile audio mixer with digital signal processing� It The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore provides 18 analog inputs: 16 mono inputs that can also be used for marked with �...

  • Página 27: Setting Up And Connections

    rectly connected or operated, or if it is not repaired in an expert 4.6 Amplification system for stage monitors way� Likewise, no liability will be accepted for data loss caused by The Aux ways are designed for stage monitors� Connect the amplifiers a defect or operating errors and for any consequential damage of for the monitor speakers, the active monitors or the in-ear monitor this data loss�...

  • Página 28: Operation

    5 Operation 3) When the phantom power is switched on, a confirmation prompt will be displayed: Tap “Yes” or press the key ENTER (20) to confirm� Switch on the mixer with the POWER switch (32)� The settings of the 4) To exit this screen view, select a different view� most recent operation will be loaded�...

  • Página 29: Signal Delay

    5.1.4 Signal delay 3) To unlink the channels, press, with the two channels selected, the key LINK so that it extinguishes� For each signal (all input signals as well as mixed signals of the sub- groups, Aux ways, effect ways and of the sum channel MAIN), a delay The above procedure can also be used to link two adjacent subgroups can be set�...

  • Página 30: Aux Ways

    (see chapter 4�6) or to external effect units (see chapter 4�7)� Unlike as and the corresponding FX control beneath “Sends” will indicate with many other mixers, the Aux ways of the DMIX-20 do not just lead the value adjusted (fig� 9)�...

  • Página 31: Muting Channels

    5.3.5 Muting channels Assign Gate FX 1 System Mixer Long All input channels, subgroups, Aux ways, internal effect ways and Channel Comp FX 2 Routing Faders the sum channel MAIN can be separately muted when they are not needed, for example� This muting will also apply to any extracted signal (AUX, FX) of the muted channel, no matter whether it has CH01 CH02...

  • Página 32: 5�4 Dynamic-Range Processing Of A Signal

    5.4 Dynamic-range processing of a signal FX1 or FX2 selected, press the key twice: the screen view of the compressor (fig� 13) will be displayed� Specific signal compressors are available for all input channels, sub- groups and Aux ways as well as for the internal effect ways and the 2) Tap the button OFF to switch the compressor on�...

  • Página 33: Graphic Equalizer

    3) Use the keys , (18) or tap the appropriate section on the screen Assign Gate FX 1 System Mixer Long to select the filter to be adjusted� Channel Comp FX 2 Routing Faders 4) Use the keys  ,  (18) or tap the appropriate button on the screen to select the parameter to be adjusted (“Frequency”, “Q”, “Gain”)�...

  • Página 34: Copying Channel Characteristics

    5.6.1 Copying channel characteristics 5.7 Mixing signals For a fast adjustment of similar channels, the mixer offers the possi- Once the input signals have been matched and, if required, their bility to copy all or specific settings of a channel to other channels� dynamic range has been processed and their sound adjusted, the actual task of a mixer will start: adding the signals to the outputs�...

  • Página 35: Signals For Stage Monitors

    8.5dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB Assign Gate FX 1 System Mixer Long Long Fader Channel Comp FX 2 Routing Faders -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB...

  • Página 36: 5�7�3�1 Setting Effects

    5.7.3.1 Setting effects 5.7.4 External effects 1) Press the key FX1/ FX2 (22) (repeatedly) to select the screen view For external effects that are added via an Aux way: (fig� 24) of the effect processor to be set� 1) As described in chapter 5�3�3: For each of the input channels whose 2) Tap the appropriate button on the screen beneath “Effect Type”...

  • Página 37: 5�8 Dca Groups

    5.8 DCA groups 5.8.2 Mixing by means of DCA groups, muting groups 1) To control the level of a DCA group, press the key DCA 1– 6 (10) Any channels can be grouped in 6 DCA groups� Unlike as with sub- for the group desired�...

  • Página 38: Storage Options

    � Offering a significant advantage over analog mixers, digital mixers allow the user to store settings as presets� In the DMIX-20, the settings 9) Use the button “Save” (lower right on the screen) to save the can be stored in four categories: preset�...

  • Página 39: 10�3 Deleting A Preset

    When an incorrect password is entered, the message “Password Digital Routing Meters not correct!” will be shown: Tap “OK” and then enter the correct Mixer Mode password� DSP_Firmware_1_V1.1 DSP_Firmware_2_V1.1 AUX/SUB Password Lock MCU_Firmware_1_V1.0 Setting Mode MCU_Firmware_2_V1.0 Device Name: DMIX-20 Fig. 32 System...

  • Página 40: Changing The Password

    7 Specifications 6.2.7 Changing the password To change the password for locking the mixer: Inputs 1) In the view “System” (fig� 32), tap the button “Password Setting”� Sensitivity/impedance; connection A keyboard will be displayed� Mic: � � � � � � � � � � � � � � � � 3 mV/1�5 kΩ; XLR, balanced 2) Tap the input field “Old Password”...

  • Página 41: 7�1 Pin Configuration Of The Connections

    7.1 Pin configuration of the connections XLR inputs and XLR outputs Ground Signal + Signal − Line level inputs 1– 20, output MAIN OUT L / R Signal + Signal − Ground Insertion jacks INSERT 1– 8 Send (Output) Return (Input) Ground Outputs SUB OUT, AUX OUT, CTRL OUT Signal...

  • Página 42: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    GAIN CTRL ROOM MUTE PARAMETER ADJUST 0 dB DMIX-20 MAIN FX 1 / FX 2 Fig. 1 Parte superior 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Controles de ganancia para ajustar la sensibilidad de entrada suma de señales MAIN� El LED superior “CLIP” del indicador de para los canales 1 –...
  • Página 43 8 Botones para seleccionar una entrada para ajustes adicionales GATE / Ajustes de los procesadores de rango dinámico noise COMP gate/compresores del canal seleccionado 9 Pantalla táctil para visualización y control Para los canales de entrada y vías de efecto FX1/ 2, pulse 10 Botones para seleccionar uno de los grupos de control de nivel el botón repetidamente para ir desde el noise gate al DCA 1 –...

  • Página 44: Aplicaciones

    2 Aplicaciones 3 Notas de Seguridad El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por El DMIX-20 es un mezclador de audio versátil con procesamiento de lo tanto está marcado con el símbolo � señal digital� Ofrece 18 entradas analógicas: 16 entradas mono que también se pueden utilizar para micrófonos, y 2 entradas estéreo�...

  • Página 45: Colocación Y Conexiones

    se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos� Del mismo 4.6 Sistema de amplificación para monitores de modo, no se aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de escenario datos provocada por un defecto o por errores de funcionamiento Las vías Aux están diseñadas para monitores de escenario� Conecte ni por los daños a consecuencia de esta pérdida de datos�...

  • Página 46: Funcionamiento

    5 Funcionamiento 2) Para conectar o desconectar la alimentación phantom, pulse en la pantalla el botón del canal de entrada deseado� Conecte el mezclador con el interruptor POWER (32)� Se cargarán los 3) Cuando se conecte la alimentación phantom, se mostrará un men- ajustes del último funcionamiento�...

  • Página 47: Demora De La Señal

    Como alternativa, utilice el botón “INV�” en la vista de pantalla 1) Utilice los botones (8) para seleccionar uno de los canales de en- “Assign” (fig� 9)� trada que hay que enlazar� Recuerde que los ajustes de este canal los adoptará el otro canal (excepciones: ganancia de entrada, ali- 2) Para invertir la señal, pulse el botón;...

  • Página 48: 5�3�2 Subgrupos Sub 1 - 4

    (ver apartado 4�7)� A diferencia de muchos otros mezcladores, opciones� las vías Aux de la DMIX-20 no sólo van a sus respectivas tomas de salida AUX OUT (30), también se pueden direccionar internamente Nota: Para efectos, normalmente se recomienda el ajuste POST: Con este ajuste, cualquier cambio en el volumen de la señal del canal ajustará...

  • Página 49: Como Ya Se Ha Descrito Para Un Canal De Entrada

    apropiado en la pantalla y luego utilice el control rotatorio PARA- ☞ 7) Como ya se ha descrito para un canal de entrada (  apartado METER ADJUST (18)� 5�1�5), una vía de efectos seleccionada se puede monitorizar me- diante el bus Solo� Assign Gate FX 1...

  • Página 50: 5�4 Procesamiento Del Rango Dinámico De Una Señal

    5.4 Procesamiento del rango dinámico de una señal de efectos FX1 o FX2 seleccionado, pulse el botón dos veces: Se mostrará la vista de pantalla del compresor (fig� 13)� Hay compresores de señal específicos para todos los canales de entra- da, subgrupos y vías Aux, y también para las vías de efectos internos 2) Pulse el botón OFF para activar el compresor�...

  • Página 51: Ecualizador Gráfico

    3) Utilice los botones , (18) o pulse la sección apropiada en la Assign Gate FX 1 System Mixer Long pantalla para seleccionar el filtro que hay que ajustar� Channel Comp FX 2 Routing Faders 4) Utilice los botones  ,  (18) o pulse el botón apropiado en la pantalla para seleccionar el parámetro que hay que ajustar (“Fre- quency”, “Q”, “Gain”)�...

  • Página 52: Copiar Las Características De Un Canal

    5.6.1 Copiar las características de un canal 5.7 Mezclar señales Para un ajuste rápido de canales similares, el mezclador ofrece la En cuanto las señales de entrada se hayan igualado y, si es necesario, posibilidad de copiar todos los ajustes o algunos específicos de un se haya procesado el rango dinámico y ajustado su sonido, empezará...

  • Página 53: Señales Para Monitores De Escenario

    8.5dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB Assign Gate FX 1 System Mixer Long Long Fader Channel Comp FX 2 Routing Faders -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB -3.0 dB...

  • Página 54: 5�7�3�1 Ajustar Los Efectos

    5.7.3.1 Ajustar los efectos 5.7.4 Efectos externos 1) Pulse los botones FX1/FX2 (22) (repetidamente) para seleccionar Para efectos externos que se han añadido mediante una vía Aux: la vista de pantalla (fig� 24) del procesador de efectos que hay 1) Tal y como se describe en el apartado 5�3�3: Para cada uno de los que ajustar�...

  • Página 55: 5�8 Grupos Dca

    5.8 Grupos DCA 5.8.2 Mezclas mediante grupos DCA, silenciar grupos 1) Para controlar el nivel de un grupo DCA, pulse el botón DCA 1 – 6 Se puede agrupar cualquier canal en 6 grupos DCA� A diferencia de los subgrupos, las señales de un grupo DCA no están mezcladas: Sólo (10) para el grupo deseado�...

  • Página 56: Opciones De Almacenamiento

    � analógicos� En el DMIX-20, los ajustes se pueden guardar en cuatro 9) Utilice el botón “Save” (parte inferior derecha de la pantalla) para categorías: guardar el preajuste�...

  • Página 57: 10�3 Borrar Un Preajuste

    DSP_Firmware_1_V1.1 DSP_Firmware_2_V1.1 Password AUX/SUB y luego confirme con el botón “Enter”� Lock MCU_Firmware_1_V1.0 Setting Mode MCU_Firmware_2_V1.0 Si la contraseña es incorrecta, aparecerá el mensaje “Password Device Name: DMIX-20 Fig. 32 System not correct!”: Pulse “OK” para introducir la contraseña correcta�...

  • Página 58: Cambiar La Contraseña

    7 Especificaciones 6.2.7 Cambiar la contraseña Para cambiar la contraseña que bloquea el mezclador: Entradas 1) En la vista “System” (fig� 32), pulse el botón “Password Setting”� Sensibilidad/impedancia; conexión Se mostrará un teclado� Mic: � � � � � � � � � � � � � � � � 3 mV/1,5 kΩ; XLR, sim� 2) Pulse el campo de entrada “Old Password”...

  • Página 59: 7�1 Configuración De Pines De Las Conexiones

    7.1 Configuración de pines de las conexiones Entradas y salidas XLR Masa Señal + Señal − Entradas de nivel de línea 1 – 20, salida MAIN OUT L /R Señal + Señal − Masa Tomas INSERT 1– 8 Send (Salida) Return (Entrada) Masa Salidas SUB OUT, AUX OUT, CTRL OUT...

  • Página 60: Blockschaltbild

    Blockschaltbild • Block Diagram • Diagrama de bloque...
  • Página 64 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1725�99�01�06�2016 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...

Este manual también es adecuado para:

20.2890

Tabla de contenido