5.14 Utilisation du sampler
Le sampler avec 3 banques de mémoire sert à
mémoriser et restituer jusqu'à 3 segments différents
de titre. Un segment mémorisé peut être mixé par
exemple comme effet sonore avec la lecture voulue
d'un titre.
L'utilisation du sampler s'effectue via les quatre
touches sampler (7): la touche MEMO et les touches
de banques de mémoire 1, 2 et 3. Chaque banque
de mémoire permet de mémoriser un segment de
13 secondes au plus.
Pour mémoriser un segment de titre dans une des
trois banques de mémoire, procédez comme suit:
1) Déterminez le point de départ: tout d'abord, en-
foncez la touche MEMO. Si, pendant la lecture, le
point de départ souhaité du segment est atteint,
enfoncez une des trois touches de banques de
mémoire 1, 2 ou 3. Cette touche clignote vite.
2) Déterminez le point de fin: à la fin du segment
souhaité, enfoncez une nouvelle fois la touche
banque de mémoire correspondante. La touche
brille tout le temps.
3) Lecture du segment de titre: activez la touche
banque de mémoire sous laquelle le segment a
été mémorisé. Pendant la lecture du segment de
titre, la touche clignote lentement. A la fin de la
lecture, elle brille de nouveau tout le temps. La
lecture peut être arrêtée avant terme par une
nouvelle pression sur la touche banque de
mémoire correspondante.
Les segments de titre mémorisés dans le
sampler peuvent être mixés avec la lecture du
CD ou lus seuls en mode pause.
4) Pour écraser un segment de titre mémorisé par
un nouveau segment, répétez les points 1) et 2)
pour la banque de mémoire correspondante.
Après l'allumage du lecteur CD, les réglages de
base pour les banques de mémoire du sampler sont
toujours activés. Ces réglages peuvent être modi-
fiés séparément pour chaque banque de mémoire
individuelle (voir tableau 6). Pour modifier les régla-
ges de base de la banque de mémoire 1:
5.14 Funzionamento del campionatore
Il campionatore con 3 banchi di memoria serve per
memorizzare e riprodurre fino a 3 differenti estratti di
titoli. Un estratto memorizzato può essere misce-
lato, per esempio, come effetto sonoro con la ripro-
duzione di un qualsiasi titolo.
Il comando del campionatore avviene tramite i
suoi quattro tasti (7): il tasto MEMO e i tasti 1, 2 e 3
per i banchi di memoria. In ogni singolo banco si
possono memorizzare brani di lunghezza massima
di 13 secondi.
Per memorizzare un estratto di un titolo in uno dei
tre banchi, procedere come segue:
1) Fissare il punto iniziale: premere dapprima il
tasto MEMO. Se durante la riproduzione è stato
raggiunto il punto di partenza desiderato, pre-
mere uno dei tre tasti dei banchi memoria 1, 2 o
3 che lampeggerà velocemente.
2) Fissare il punto finale: alla fine dell'estratto desi-
derato, premere di nuovo il relativo tasto del
banco memoria che rimarrà ora acceso.
3) Riprodurre l'estratto del titolo: azionare il tasto
del banco memoria dove è stato memorizzato l'e-
stratto. Durante la riproduzione dell'estratto, il
tasto lampeggia lentamente. Dopo la riprodu-
zione rimane nuovamente acceso. Per arrestare
la riproduzione anzitempo, premere il relativo
tasto del banco memoria un'altra volta.
Gli estratti di titoli memorizzati nel campiona-
tore possono essere inseriti durante la riprodu-
zione del CD oppure possono essere riprodotti
da soli nella modalità di pausa.
4) Per sovrascrivere un estratto memorizzato con
uno nuovo, ripetere i passi 1) e 2) per il relativo
banco memoria.
Dopo l'accensione del lettore CD sono sempre atti-
vate le impostazioni base per i banchi memoria del
campionatore. Possono essere modificate sepa-
ratamente per ogni singolo banco (vedi tabella
figura 6). Per modificare le impostazioni base del
banco memoria 1:
a) Tournez le bouton SELECT (3) jusqu'à ce que
dans la ligne de texte (r) SAMPLE MODE1 s'affi-
che.
b) Enfoncez le bouton SELECT. Dans la ligne de
texte, SP1/MIX_VOL s'affiche. Si besoin, conti-
nuez à tourner le bouton jusqu'à ce que le
paramètre à modifier apparaisse dans la ligne de
texte.
c) Modifiez le paramètre avec le bouton SET (2) ; le
réglage est affiché dans le champ EFFECT (p).
d) Enfoncez le bouton SET, le paramètre n'est plus
visible sur l'affichage.
Pour modifier les réglages de la banque de mémoire
2 ou 3, tournez le bouton SELECT jusqu'à ce que
SAMPLE MODE2 ou SAMPLE MODE3 soit affiché
et répétez les réglages effectués pour la banque de
mémoire 1.
Les segments de titre restent mémorisés jusqu'à ce
que le lecteur CD soit éteint. Ainsi, on peut égale-
ment insérer un autre CD sans effacer le sampler.
Réglage de
Paramètres
Fonction
SP1 / MIX_VOL
volume
modification
SP1 / PITCH
vitesse
répétition
SP1 / LOOP_SW
continue
lecture
SP1 / REVERSE
à l'envers
mettre le CD sur
SP1 / INSERT
Pause
Schéma 6 Possibilités de réglage pour la banque de mé-
moire 1
a) Girare il selettore SELECT (3) finché la riga di
testo (r) indica SAMPLE MODE1.
b) Premere il selettore SELECT. Nella riga di testo
si vede SP1/MIX_VOL. Eventualmente girare
ancora il selettore finché il parametro da modifi-
care appare nella riga di testo.
c) Modificare il parametro con il selettore SET (2).
L'impostazione viene visualizzata nel campo
EFFECT (p).
d) Premere il selettore SET. Il parametro sparisce
sul display.
Per modificare le impostazioni dei banchi 2 o 3 di
memoria, girare il selettore SELECT finché viene in-
dicato rispettivamente SAMPLE MODE2 o SAMPLE
MODE3 e quindi procedere come per il banco 1.
Gli estratti dei titoli rimangono memorizzati fino allo
spegnimento del lettore CD. Pertanto è possibile
inserire un altro CD senza cancellare il campiona-
tore.
Imposta-
Parametro
Funzione
zione base
SP1 / MIX_VOL
Volume
SP1 / PITCH
Cambio velocità
Riproduzione
SP1 / LOOP_SW
senza fine
Riproduzione
SP1 / REVERSE
all'indietro
Mettere in
SP1 / INSERT
pausa CD
Fig. 6 Possibilità di impostazione per il banco memoria 1
Possibilité
base
réglage
50 %
0 – 100 %
0 %
±100 %
OFF
ON/OFF
OFF
ON/OFF
OFF
ON/OFF
Regolazione
50 %
0 – 100 %
0 %
±100 %
OFF
ON/OFF
OFF
ON/OFF
OFF
ON/OFF
F
B
CH
I
23
Capítulos
