Tabla de contenido
6
WARNUNG: Prüfen Sie das Video-Endoskop vor
jeder Anwendung auf Funktions fähigkeit und ob es
korrekt gereinigt und des infiziert wurde.
WARNUNG: Der einwandfreie Zustand des
Video- Endoskopes sowie des in Kombination ver-
wendeten Zubehörs ist vor jeder Anwendung zu
überprüfen. Beschädigte Video-Endoskope bzw.
beschädigtes Zubehör dürfen nicht verwendet
werden.
WARNUNG: Eine sicherheitstechnische Unbe-
denk lichkeit bei Kombinationen von Medizin-
produkten ist nur dann gegeben, wenn
als solche ausgewiesen sind oder
spezifikationen der in Kombination verwendeten
Produkte dies zulässt.
Die Gebrauchsanweisungen und die Schnitt stellen-
spezifikationen der in Kombination verwendeten
WARNUNG: Die Druckausgleichs-/ETO-Kappe
11025 XE muss vom Anschlussstutzen entfernt
sein bei:
WARNUNG: Mit dem Video-Endoskop dürfen
keine spannungsführenden Bauteile oder
Instrumente in Berührung kommen.
WARNUNG: Das Video-Endoskop darf während
der Entladung eines Defibrillators nicht verwendet
werden. Das Video-Endoskop vor der Entladung
aus dem Operationsbereich entfernen.
WARNUNG: Bei Verwendung zündfähiger Gase
in der unmittelbaren Umgebung des Video-
Endoskops besteht Explosionsgefahr. Das Video-
Endoskop darf nicht unter entflammbaren bzw.
entzündbaren Medien verwendet werden.
WARNING: Check the videoscope prior to each
procedure to ensure that it functions correctly and
has been properly cleaned and disinfected.
WARNING: Verify the sound condition of the
videoscope, as well as of accessories used in com-
bination, before every application. Damaged video-
scopes or damaged accessories must not be used.
WARNING: Combinations of medical devices are
only then assured to be safe if
instruction manual or
specifications of the devices used in combination
permit this.
Pay careful attention to the instructions and
interface specifications of medical products used in
combination.
WARNING: Remove the EO/pressure compen-
sation cap 11025 XE from the connection piece
during:
WARNING: Do not allow any electrically active
components or instruments to come into contact
with the videoscope.
WARNING: The videoscope must not be used
during the discharge of a defibrillator. Remove the
videoscope from the operation area before
discharge occurs.
WARNING: Danger of explosion if flammable
gases are used in the immediate proximity of the
videoscope. The videoscope must not be used in
the presence of flammable or combustible mate-
rials.
Instrucciones de seguridad
CUIDADO: Compruebe usted antes de cada utili-
zación la capacidad de funcionamiento del video-
endoscopio y si ha sido limpiado y desinfectado
correctamente.
CUIDADO: Compruebe antes de cada aplicación
el perfecto estado del videoendoscopio y de los
accesorios utilizados en combinación. No utilice
videoendoscopios o accesorios deteriorados.
CUIDADO: Una aplicación técnicamente segura
al combinar productos médicos puede darse úni-
camente si
mente en los Manuales de instrucciones respec-
tivos o
faz de los productos utilizados en combinación lo
permiten.
Observe minuciosamente los Manuales de
instrucciones y las especificaciones de interfaz de
los productos médicos utilizados en combinación
entre sí.
CUIDADO: El tapón de compensación de presión/
ETO 11025 XE debe retirarse de los pitones de
conexión antes de cada:
CUIDADO: El videoendoscopio no debe entrar en
contacto con piezas constructivas o instrumentos
conductores de electricidad.
CUIDADO: El videoendoscopio no debe utilizar-
se durante la descarga de un desfibrilador. Retire el
ceder a la descarga.
CUIDADO: Existe peligro de explosión si se
emplean gases narcóticos inflamables en las inme-
diaciones del videoendoscopio. El videoendoscopio
no debe ser utilizado junto con productos inflama-
bles o combustibles.
-
-
-
Tabla de contenido
