Tabla de contenido
Blaues Ventil halb drücken um ein Luft- Wasser gemisch zu
erhalten. / De press blue valve halfway to obtain a mixture of air
and water / Para obtener una mezcla de aire y agua, presione
a medias la válvula azul
Blaues Ventil ganz drücken, um eine Wasserspülung zu
erhalten./ Depress blue valve fully to begin water irriga-
tion / Para obtener una irrigación con agua, presione la
válvula azul hasta el fondo
2.7 Wasserspülung der Objektivreinigung
3.0 Vorbereitung vor Gebrauch
3
WARNUNG: Vor dem erstmaligen Ge-
brauch muss das Gerät einem kompletten
Aufbereitungszyklus unterzogen werden.
3.1 Prüfen der verschiedenen Funktionen
2.7 Water irrigation for lens cleaning
3.0 Preparation before use
3
WARNING:
time, the device must undergo a complete
preparation cycle.
3.1 Testing the various functions
5a.
Manejo
2.7 Irrigación con agua para limpieza del
objetivo
3.0 Preparación antes del uso
3
CUIDADO: Antes de usarlo por primera
vez, el aparato debe ser sometido a un ci-
clo completo de preparación.
3.1 Verificación de las diferentes funcio
Tabla de contenido
