Tabla de contenido
Corrección de errores
Asegúrese de que quita las pilas de su puesto de mando an-
tes de realizar la actualización. Sólo debe volver a insertar las
pilas una vez que haya completado la actualización.
• Con el fin de iniciar la actualización, seleccione „Actualización
del firmware" y luego pulse „Buscar", que le llevará al directo-
rio donde tenga guardada la actualización del firmware.
• Iniciar la actualización con el botón „Transmitir".
• A continuación, se iniciara la descarga. Puede tardar hasta 10
minutos antes de que el nuevo firmware se haya descargado.
Después de eso la ECoS se iniciará de nuevo al menos una vez
y descomprimirá e instalara los nuevos datos. Por tanto, este
procedimiento de arranque tarda mucho más de lo habitual.
Por favor, sea paciente: una actualización puede durar incluso
hasta 25 minutos. No apague ECoS durante este proceso!
Esto podría resultar en una instalación del software defec-
tuosa y no operativa completa de software que no puedan
manejarse.
Asegúrese también de que la alimentación de su PC y su
ECoS no se interrumpa durante este proceso. Una actualiza-
ción incompleta puede hacer que su ECoS quede inútil.
• Después de una actualización exitosa, la ECoS debe comenzar
con la indicación estándar.
24.2.2. Copia de seguridad de la configuración
Debería tener el hábito de guardar las listas de locomotoras en
su PC. En caso de eliminar las listas por error entonces tendrá
una copia de seguridad disponible evitando así tener que pasar
por el proceso de introducir todos los datos de forma individual
una vez más.
• Seleccione „Guardar configuración" del Menú.
• Haga clic en el botón de la pantalla „Guardar configuración".
• Seleccione „Guardar archivo" y guardar el archivo en su PC.
24.2.3. Restaurar la configuración
Al restaurar una configuración, todos los valores actuales de la
ECoS serán sustituidos por los guardados en la copia de segu-
ridad del archivo de configuración.
• Seleccione „Restaurar configuración" del Menú.
• Seleccione el archivo deseado que desea restaurar con la ayuda
del botón „Examinar".
• Iniciar la descarga pulsando el botón „Enviar".
• Los archivos de configuración de la ECoS serán borrados y
sustituidos por los nuevos. Después de eso ECoS se reiniciará.
24.2.4. Resetear
Aquí puede lanzar un restablecimiento de su estación ECoS a
los valores de fábrica por defecto. Todos los datos de la central
serán borrados, incluyendo todas las listas de las locomotoras,
desvíos, rutas y diagramas de circuito.
Este restablecimiento se lleva a cabo de inmediato, sin necesi-
dad de confirmación.
40
24.2.5. Restablecer el código de acceso
Aquí usted puede restablecer el código de acceso de nuevo al
valor por defecto „00000" en caso de que haya olvidado el
código. Siga las instrucciones de la pantalla.
24.2.6. Mostrar pantalla en el monitor del ordenador
Para las sesiones de formación o demostraciones es útil para
representar la información de la pantalla táctil en un monitor
de PC más grande. Esta es precisamente la función que se ofre-
ce aquí.
Figura 119
La captura de pantalla se actualiza automáticamente 4 veces
por segundo. La entrada de datos desde el monitor no es po-
sible.
24.3. Software de control de trenes en su PC
ECoS tiene un protocolo de comunicación para conectarse a
programas externos de control de trenes que se ejecuten en
su PC. Pregunte al fabricante del programa que usted elija si
soporta la comunicación con ECoS.
Todos los fabricantes de software de renombre y muchos pro-
gramas de uso libre soportan la comunicación con ECoS.
El protocolo se corresponde con el estándar ESU ECoS. Desde
el punto de vista informático no hay diferencias.
Para cualquier duda tiene la descripción del interfaz en nuestra
página Web en www.esu.eu/download si desea escribir su pro-
pio software. El documento sólo se puede acceder si ha abierto
una cuenta en nuestro sitio Web utilizando el número de serie
de ECoS. Encontrará más detalles en el capítulo 27.
25. Corrección de errores
Su ECoS es un sistema moderno y complejo. Por lo tanto -
como con todos los sistemas basados en software - de vez en
cuando pueden surgir problemas técnicos durante la operaci-
ón. En muchos casos será capaz de resolver estos problemas
usted mismo. Este capítulo explica los sistemas de seguridad de
su estación y su aplicación.
25.1. Modo de rescate
A partir de la versión del software 3.0.0. cada ECoS tiene un
sistema de rescate paralelo al sistema operativo. El sistema de
rescate no puede ser modificado y normalmente no está ac-
tivo.
25.1.1. Activar el sistema de rescate
El sistema de rescate sólo debe utilizarse cuando el sistema ope-
rativo normal ha dejado de funcionar correctamente. Una de
las principales razones de ese fracaso son las actualizaciones de
software que se hicieron mal (ver también el capítulo 24.2.1.).
En este caso, usted puede instalar el sistema de rescate y tratar
de reinstalar el sistema operativo normal.
Cuando se activa el sistema de rescate, entonces el software
del sistema operativo normal será completamente eliminado.
Por lo tanto, es obligatorio que reinstale el sistema operativo.
Siempre intente hacer una copia de seguridad de sus datos
antes de utilizar esta opción.
Figura 120
Para activar el modo de rescate siga estos pasos:
• Desconecte el puesto de mando de la red.
• Presione las teclas de función F2 y F7 de la cabina izquierda de
forma simultánea y manténgalos apretados.
• Encienda su puesto de mando.
Figura 121
Tabla de contenido
