Tabla de contenido
Conexión eléctrica
Si prefiere conectar su ECoS directamente a un PC sin un
Switch o concentrador tiene que utilizar lo que se denomina
„crossover cable" o "cable cruzado". Dichos cables parecen
cables de red comunes, pero internamente dos pares de cables
están cruzados. El LED de ENLACE se ilumina constantemente
si la conexión es correcta.
Conecte la salida de red solamente con una red informática con el
estándar Ethernet. Los teléfonos para el estándar RDSI y también ot-
ros fabricantes de modelos de trenes utilizan conectores idénticos,
pero nunca deben ser insertados en la toma de red de la ECoS.
Al retirar el cable de red, deberá pulsar la lengüeta de reten-
ción en la clavija antes de sacar el enchufe. En las versiones
más antiguas esta se encuentra en la parte inferior de la ECoS.
Liberar el conector cuidadosamente tal vez usando un destor-
nillador pequeño. En todos los nuevos modelos ECoS y todas
las Central Station® la toma ha sido girada 180 ° y se puede
acceder fácilmente.
8.7. Conexión de booster externos
Si la potencia de salida del booster integrado es insuficiente
puede conectar más booster externos. Para este propósito hay
que dividir su diseño en varios cantones individuales eléctrica-
mente hablando.
8.7.1. Sistemas apropiados
Hay 3 tipos diferentes de booster que pueden ser utilizados
con ECoS:
a) booster compatible DCC con cable de 3 polos para la cone-
xión con la estación de mando. Estos booster pueden ge-
nerar señales tanto Motorola® como DCC, pero no señales
Selectrix®. A pesar de que es posible generar señales de M4
y por consiguiente, hacer circular locomotoras M4, la estaci-
ón de mando no puede detectar estas locomotoras situadas
en cantones alimentados por booster DCC (debido a la falta
de retroalimentación) por lo tanto no situar estas locomo-
toras la primera vez en estos cantones para que sean dadas
de alta de forma automática.
b) booster de acuerdo con la norma Märklin® 6017. Los booster
Märklin® 6015 y 6017 ampliamente utilizados pueden generar
señales DCC, así como señales de Motorola®, pero no las señales
Selectrix®. A pesar de que es posible generar señales de M4 y por
lo tanto hacer circular locomotoras M4, la estación de comando
no puede detectar locomotoras de este tipo en los cantones ali-
mentados por booster 6017 (debido a la falta de retroalimentaci-
ón) por lo tanto no situar estas locomotoras la primera vez en es-
tos cantones para que sean dadas de alta de forma automática.
c) booster del sistema ECoSlink. ESU ofrece dos opciones con
el ECoSBoost 4A y el ECoSBoost 8A. Ambos booster pueden
generar señales DCC, Motorola®, Selectrix® y M4. Gracias
a la función integrada de retroalimentación las locomotoras
de formato M4 pueden ser detectadas automáticamente en
cantones alimentados por un ECoSBoost.
Los diferentes tipos de booster tiene que estar conectado a la
ECoS de diferentes maneras: Los amplificadores compatibles
DCC y los amplificadores compatibles con el estándar 6017
deben ser conectados a la interfaz externa de amplificadores
(booster). Los amplificadores de formato ECoSlink se conec-
taran directamente a una de las tomas de ECoSlink.
Dado que la mayoría de los booster disponibles en el mercado tienen
problemas con la señal de datos Selectrix®, no se suministran datos
Selectrix® a la interfaz de amplificadores externos (booster). Por lo
tanto, no es posible hacer circular locomotoras con decodificadores
Selectrix® en los cantones alimentados por booster externos.
Los booster también difieren en la forma en que se detecta un
cortocircuito y un cambio de polaridad. La configuración adecu-
ada se puede configurar en la ECoS y es válido para todos los
boosters conectados. Por lo tanto si utiliza más de un booster, solo
debe utilizar un tipo de booster con la ECoS (por ejemplo: sólo
booster compatibles DCC o sólo booster compatibles 6017).
Se recomienda usar sólo booster del mismo tipo de un fabri-
cante. El comportamiento de booster de diferentes marcas, o
diferentes modelos de la misma marca varía enormemente. Por
lo tanto, es probable que se puedan producir problemas cada
vez que una locomotora cruza una frontera de cantón.
Sin embargo, la mezcla de booster compatibles 6017 con
booster ESU ECoSBoost está permitida. Cabe señalar que un
separador de contacto para separar el carril central es necesa-
rio en los límites de cada cantón alimentado por booster dife-
rentes. Puede utilizar cinco booster 6017 o tres booster 6015
como máximo!
8.7.2. Interfaz de amplificadores externa
La conexión para los booster externos esta disponible en los
primeros 5 polos del conector de 7 polos. Este conector está
equipado con terminales del tipo de tornillo extraíble.
1 2 3 4 5 6 7
Figura 22
1 = Data
(Cable que lleva la señal de datos al booster)
2 = GND
(Tierra)
3 = ShDCC
(retroalimentación de cortocircuito para DCC,
apaga el booster si la señal es GND); no se
utiliza con amplificadores MM®
4 = ShMKL
(retroalimentación de Cortocircuito para 6017,
apaga el booster si la señal es positivo)
5 = Enable
(Booster „On / Off", para booster 6017)
6 = SnInA
(señal de entrada de vía A para ECoSniffer)
7 = SnInB
(señal de entrada de vía B para ECoSniffer)
8.7.2.1. Conexión de un booster DCC
Se debe conectar „datos" y „GND" de su booster DCC. Si us-
ted también desea transmitir datos de cortocircuito tiene que
conectar el cable „ShDCC". Con un booster DCC no es posible
hacer circular las locomotoras con formato de datos Selectrix®
ni se detectan automáticamente locomotoras con formato M4.
Un bloque de terminales adecuados (5 polos, 3.5mm de sepa-
ración) está disponible en Conrad Elektronic (venta por Inter-
net) bajo el número 730200-62.
Los booster Lenz® se deben conectar como sigue:
1 2 3 4 5 6 7
C D E
Figura 23
1 = Data
Terminal „C"
2 = GND
Terminal „D"
3 = ShDCC
Terminal „E"
Otros booster DCC se deben conectar siguiendo el mismo prin-
cipio. Consulte el manual de su booster para saber cuales son
los contactos adecuados.
8.7.2.2. Conexión de un booster Märklin®
Cada booster 6017 (y los booster compatibles) se suministran
con un cable de 5 polos. Un extremo se inserta en el zócalo de
booster y el otro extremo tiene que ser re-cableado ya que el
conector de ECoS no es compatible.
el arrast-
rador el
encastre
Figura 24
Los pines de contacto están cableados de la siguiente manera:
1 = Data
(cable 1 del conector 6017)
2 = GND
(cable 4 del conector 6017)
3 = no se utiliza
4 = ShMKL
(cable 5 del conector 6017)
5 = Enable
(cable 2 del conector 6017)
13
Tabla de contenido
