Tabla De Contenido - Esu ECoS 50200 Manual De Usuario

Contenidos
1. Declaración de conformidad .................................3
2. Declaración WEEE ................................................3
3. Comentario Importante - Por favor, lea esta sección primero 4
3.1. ¿Qué es M4? ........................................................4
4. Introducción - ¿Qué puede hacer la central ECoS? ... 4
5. Desembalaje y puesta en marcha ..........................5
5.1. Abrir el paquete ....................................................5
5.2. Ubicación de la central ..........................................5
5.3. Colocación de las pilas recargables ........................5
6. Puesta en marcha rápida ......................................6
6.1. Información general de las posibles conexiones .....6
6.2. Cableado mínimo para una prueba inicial ..............6
6.3. Información general de los elementos de control ...6
6.3.1. Menú principal ...................................................7
6.3.2. Pantalla táctil .....................................................7
6.3.2.1. Calibración ......................................................7
6.4. Primera locomotora - Activarla y hacerla circular ..7
7. Características de la ECoS .....................................8
7.1. Haciendo circular locomotoras ...............................8
7.1.1. Los formatos de datos ........................................8
7.1.1.1. Formato de datos de Motorola® .....................8
7.1.1.2. Rango de direcciones - Motorola® ..................8
7.1.1.3. Formato DCC ..................................................8
7.1.1.4. Formato LGB ®-extensiones de formato ..........8
7.1.1.5. Selectrix® .......................................................9
7.1.1.6. M4 ..................................................................9
7.1.2. Operación multiprotocolo ...................................9
7.2. Multitracción .........................................................9
7.3. Circulación de los trenes lanzadera ........................9
7.4. Accesorios con unidades magnéticas (solenoides) ..9
7.5. Rutas ..................................................................10
7.6. Paneles de control y diagramas de vías ................10
7.7. Programación de Decodificadores ........................10
7.7.1. Vía de programación ........................................10
7.7.2. Programación en vía principal (POM) ................10
7.8. Retrocontactos S88 .............................................10
7.9. Siga utilizando su antiguo sistema con ECoSniffer ..10
7.10. Sistema de bus ECoSlink ...................................10
7.11. Compartimento de módulo de extensión ECoSlot ..10
8. Conexión eléctrica ..............................................11
8.1. Alimentación .......................................................11
8.2. Fuente de alimentación para ECoS ......................11
8.2.1. Ajuste de la tensión de salida ...........................11
8.2.2. Valores de voltaje habituales .............................11
8.3. Conexión a la vía .................................................11
8.3.1. Cableado de vía de dos carriles.........................12
8.3.2. Cableado de vía de tres carriles ........................12
8.4. Cableado de la vía de programación ....................12
8.5. ECoSlink .............................................................12
8.6. Interfaz de ordenador ..........................................12
8.7. Cableado de amplificadores externos ..................13
8.7.1. Sistemas apropiados .........................................13
8.7.2. Interfaz de amplificadores externos ..................13
8.7.2.1. Conexión de un amplificador DCC ................13
2
8.7.2.2. Conexión de un amplificador Märklin® .........13
8.7.2.3. Configuración de la desconexión por cortocircuito 14
8.7.3. ECoSBoost conectado al bus EcoSlink ...............14
8.8. Entrada ECoSniffer (Descripción en 8.8.3) ............14
8.8.1. Cableado de Märklin® 6021 ............................14
8.8.2. Cableado de un Locomouse® de Roco® ..........14
8.8.3. Descripción de entrada EcoSniffer ....................14
8.9.Entrada de retrocontactos S88 .............................14
9. Inicialización y control ........................................15
9.1. Arranque ............................................................15
9.2. Apagado .............................................................15
9.2. Botón "Stop" ......................................................15
9.3. Botón "Go" ........................................................15
9.4. Protector de pantalla ...........................................15
10. Introducción a las operaciones de manejo ........15
10.1. Joysticks ............................................................15
10.2. Teclado .............................................................15
10.3. Menú Principal - Modo de visualización .............16
10.3.1. Modo de funcionamiento (circular locomotoras) 16
10.3.2. Paneles de control ..........................................16
10.3.3. Paneles de control y diagramas de vías ...........16
10.3.4. Menú de ajustes (Set-up) ................................16
10.3.5. Ayuda ............................................................16
10.3.6. Línea de estado ..............................................16
10.4. Botones de confirmación ...................................16
10.5. Campos de entrada de datos ............................16
10.6. Las listas de elección..........................................16
10.7. Control deslizante .............................................16
10.8. Los botones de radio y de confirmación.............16
11. Haciendo circular locomotoras ..........................17
11.1. Adición de nuevas locomotoras .........................17
11.1.1. Introducción de locomotoras M4 ....................17
11.1.1.1. Consejos para guardar el registro de locos mfx® 17
11.1.1.2. Nuevo registro de locomotoras M4 ..............17
11.1.2. Introducción de locos Märklin® en la base de datos 17
11.1.3. Registro manual y programación de locos .......18
11.1.3.1. Formato de datos ........................................18
11.1.3.2. Dirección .....................................................18
11.1.3.3. Dirección Sniffer ..........................................18
11.1.3.4. Nombre .......................................................18
11.1.3.5. Símbolo ......................................................18
11.1.3.6. Listas de favoritos ........................................19
11.1.3.7. Asignación de funciones .............................19
11.1.3.8. Asignar funciones con ECoSControl Radio ....19
11.1.3.9. Pasos de velocidad / info. de velocidad máxima 19
11.1.3.10. Cambio directo dirección y pasos de velocidad 19
11.1.3.11. Configuración ampliada del decodificador ..19
11.1.4. Entrada indirecta de una locomotora ..............19
11.2. Asignación de una locomotora a un puesto de mando 20
11.2.1. Intercambio de las cabinas de mando .............20
11.2.2. Dejar una cabina de mando sin asignación .....20
11.3. Opciones de visualización de velocímetro ..........20
11.4. Eliminación de una locomotora .........................20
11.5. Visualización en Multicabina .............................20
11.8. Ajuste de parámetros de locomotora .................21
11.9. Interesante info. sobre cómo hacer circular una loco 21
11.9.1. Conflictos de direcciones ................................21
11.9.2. „Bloqueo" - Acceso exclusivo a las locomotoras 21
11.9.3. Intervalos de direcciones - Recomendaciones ..21
12. Operación de multitracciones ...........................21
12.1. Añadir una nueva multitracción .........................21
12.2. Asignación de una multitracción a una cab. de mando 22
12.3. Cambio de parámetros de multitracción ............22
12.4. Eliminación de una multitracción .......................22
12.5. Consejos para circular multitracciones ...............22
13. Conmutación de accesorios ..............................22
13.1. Introduzca los nuevos accesorios .......................22
13.1.1. Formato de datos ...........................................22
13.1.2. Nombre ..........................................................22
13.1.3. Número ..........................................................22
13.1.4. Símbolo .........................................................22
13.1.5. Botones de acción permanente ó momentánea 22
13.1.6. Tiempo de conmutación .................................23
13.2. Configurando los parámetros de accesorios .......23
13.3. Creación de un nuevo enlace para un accesorio 23
13.3.1. Nuevo enlace .................................................23
13.3.2. Eliminar un enlace ..........................................23
13.3.3. Girar un símbolo ............................................23
13.4. Cambiar un accesorio ........................................23
13.5. Eliminar un accesorio.........................................24
14. Control de plataformas giratorias .....................24
14.1 Conexión de la plataforma giratoria ...................24
14.2. Generación de una nueva plataforma ................24
14.2.1. Tipo de plataforma .........................................24
14.2.2. Nombre ..........................................................24
14.2.3. Dirección ........................................................24
14.2.4. Configuración de las vías de salida de la plataforma 25
14.3. Programación de la plataforma giratoria ............25
14.4. Edición de la plataforma giratoria ......................25
14.5. Eliminación de una plataforma giratoria ............25
14.6. Funcionamiento de la plataforma giratoria ........25
14.7. Control de plataforma giratoria con un LokPilot ESU .25
14.7.1. Configuración de la plataforma giratoria ........26
15. Rutas ................................................................26
15.1. Definir nueva ruta .............................................26
15.1.1. Ajustes ampliados ..........................................26
15.1.1.1. Nombre .......................................................26
15.1.1.2. Retardo .......................................................26
15.1.1.3. Activar una ruta con un contacto S88..........26
15.2. Editar una ruta ..................................................26
15.3. Crea un enlace a una ruta en el panel de control ..27
15.4. Conmutación de una ruta .................................27
15.5. Borrar una ruta .................................................27
16. Panel de control y diagrama de vía ...................27
16.1. Configurar el diagrama de vía ...........................27
16.1.1. Inserción de símbolos de vía ...........................27
16.1.2. Insertar un accesorio ......................................27
16.1.3. Insertar una ruta ............................................28
16.1.4. Las referencias a otros paneles........................28
16.1.5. Girar elementos .............................................28
16.1.6. Dar la vuelta (reflejar) desvíos .........................28
16.1.7. Eliminar los símbolos ......................................28
16.1.8. Cambiar el nombre de la página .....................28