Manuales
Marcas
Stanley Manuales
Controladores
SC Serie
Stanley SC Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Stanley SC Serie. Tenemos
1
Stanley SC Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stanley SC Serie Manual De Instrucciones (1032 páginas)
Marca:
Stanley
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 40 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
User Group Symbols
8
Warning Indicators
8
About this Manual
8
Presentation Conventions
8
Validity
8
For Your Safety
10
General Power Tool Safety Warnings
10
Work Area Safety
10
Electrical Safety
10
Personal Safety
11
Safety Instructions for SC Series Controllers
12
Safety Warning on the Product
12
Personal Safety Equipment
13
Package Contents
14
Specifications
15
Dimensions and Weight
15
Operating, Storage and Transporting Conditions
16
Electric Service Ratings
16
Technical Specifications
16
Tool Specifications
16
Plinth Mounting Dimensions
18
Controller Functions and Connections
20
Product Overview
20
Controller Variants Data
20
SC Controller Connections
21
Power Cord
21
Tool Connector
21
USB Connector
21
Serial Connector
22
Alpha Toolbox Ethernet Connector
22
Plant / Spindle Network Ethernet Connectors
22
Ethernet/Ip or Profinet Connectors
23
Trailing Devicenet™ Connector
24
Profibus Connector
24
Input and Output Connector
25
Modbus TCP Connector
28
Assembly
29
Installation Instructions
29
Embedded PLC
30
Operation
30
Alpha Toolbox
30
Software
30
Networking
31
Navigation
31
Display
32
Run Screen
33
Status Bar
34
Configuration
37
Setup
37
Setup Menu
37
Jobs
37
Communications
52
I/O
59
Input Descriptions
63
Output Descriptions
68
Fieldbus
78
Devicenet
78
Plc
83
User
84
Delete User
84
Other
85
Lock Keypad
85
Keypad Mode
86
Tool
90
Service Area
90
Controller
92
Analyze Area
93
Rundowns
93
Log
97
Statistics
98
I/O
100
Sensor
101
Embedded PLC
102
Rack Layout
102
Modbus TCP
102
Addressing Scheme
102
Supported Instructions and File Types
103
PLC Editor
110
Palette
110
Applying a Name and Version
111
Variables
111
MON and MSG Instructions
111
Instruction Box
111
Multi Spindle
112
Connection
112
Disconnect
114
Synchronization
114
Multi Spindle Operation
115
Recovery
115
Multi Spindle Fastening Cycle Data
116
Networking
116
Maintenance
117
Scheduled Maintenance
117
Repairs
117
Troubleshooting
118
Fault Guide
118
Message Guide
123
Diagnostics and Troubleshooting
125
Shutoff Codes
127
Declaration of Conformity
128
EC Declaration of Conformity According to the Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1A
128
UK Declaration of Conformity According to the Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1A
130
Statement of Radio
132
Fcc Statement
132
Appendix A
134
Torsion Factor
134
Angle Validation
135
Torque Recovery Implementation
135
Fastener Yield Control Implementation
136
Limitations & Recommendations for Yield Control
137
Monitor Torque Window
137
Glossary
139
Warranty
141
Deutsch
144
Darstellungskonventionen
147
Gültigkeit
147
Symbole für Nutzergruppen
147
Warnanzeigen
147
Über dieses Handbuch
147
Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge
149
Persönliche Sicherheit
150
Für Ihre Eigene Sicherheit
149
Sicherheitshinweise für Steuerungen der SC-Serie
151
Persönliche Sicherheitsausrüstung
152
Sicherheitshinweise auf dem Produkt
152
Verpackungsinhalt
154
Maße und Gewicht
155
Spezifikationen
155
Betriebs-, Lager- und Transportbedingungen
156
Elektrische Nennwerte
156
Technische Daten
156
Werkzeugspezifikationen
157
Abmessungen für Sockelmontage
158
Daten der Steuerungsvarianten
160
Funktionen und Anschlüsse der Steuerung
160
Produktübersicht
160
Anschlüsse der SC-Steuerung
161
Netzkabel
161
Werkzeuganschluss
161
Alpha Toolbox Ethernet-Anschluss
162
Serieller Anschluss
162
USB-Stecker
162
Ethernet-Anschlüsse für Anlagen-/Spindelnetz
163
Ethernet/Ip- oder Profinet-Anschlüsse
163
Führender Devicenet™-Anschluss
164
Profibus-Anschluss
164
Eingangs- und Ausgangsanschluss
165
Modbus TCP-Anschluss
168
Installationsanweisungen
169
Montage
169
Alpha Toolbox
170
Betrieb
170
Eingebettete PLC
170
Software
170
Navigation
171
Vernetzung
171
Display
172
Prozessanzeige
173
Konfiguration
177
Setup
177
Jobs
178
Kommunikation
194
E/A
202
Feldbus
224
Devicenet
224
Nutzer
229
Plc
229
Sonstiges
231
Der Bereich "Service
237
Werkzeug
237
Steuergerät
239
Der Bereich "Analyse
240
Verschraubungen
240
Protokoll
244
Statistik
246
E/A
247
Sensor
248
Adressierungsschema
250
Eingebettete PLC
250
Rack-Layout
250
Unterstützte Instruktionen und Dateitypen
251
Palette
259
PLC-Editor
259
Anwendung von Name und Version
260
Die Box "Instruktion
260
Die Instruktionen MON und MSG
260
Variablen
260
Anschluss
261
Multi-Spindel
261
Trennen
263
Multispindel-Betrieb
264
Synchronisierung
264
Vernetzung
265
Wiederherstellung
265
Daten der Multispindel-Befestigungszyklen
266
Planmäßige Wartung
267
Reparaturen
267
Wartung
267
Fehleranleitung
269
Fehlerbehebung
269
Leitfaden zu Fehlermeldungen
275
Diagnose und Fehlersuche
279
Shutoff Codes
281
EG-Konformitätserklärung Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1A
282
Konformitätserklärung
282
GB-Konformitätserklärung Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1A
284
Erklärung zu Funkgeräten
286
FCC-Erklärung
286
Anhang A
288
Torsionsfaktor
288
Winkelbewertung
289
Umsetzung der Drehmomentwiederherstellung
290
Einschränkungen und Empfehlungen für STG Control
291
STG Control-Umsetzung für Befestigungselemente
291
Überwachen Moment Fenster
292
Glossar
294
Gewährleistung
297
Français
300
Avertissements
303
Conventions Concernant la Présentation
303
Propos de Cette Notice
303
À Propos de Cette Notice
303
Symboles pour les Groupes D'utilisateurs
303
Validité
303
Avertissements de Sécurité Générale Propres aux Outils Électriques
305
Sécurité de la Zone de Travail
305
Sécurité des Personnes
306
Pour Votre Sécurité
305
Consignes de Sécurité pour les Contrôleurs de la Gamme SC
307
Avertissement de Sécurité Sur le Produit
308
Équipement de Protection Individuelle
308
Contenu de L'emballage
310
Caractéristiques
311
Dimensions et Poids
311
Caractéristiques de L'outil
312
Caractéristiques Techniques
312
Conditions Ambiantes pour le Fonctionnement et le Transport
312
Puissance Électrique Nominale de Service
312
Dimensions pour le Montage du Socle
314
Fonctions et Prises de Raccordement du Contrôleur
316
Présentation du Produit
316
Variantes en Fonction des Contrôleurs
316
Connecteur pour Outil
317
Connecteur USB
317
Câble Électrique
317
Prises de Raccordement du Contrôleur SC
317
Connecteur Ethernet Alpha Toolbox
318
Connecteurs Ethernet Réseau Usine / Broche
318
Prise Série
318
Connecteurs Ethernet/Ip ou Profinet
319
Connecteur Devicenet™ Secondaire
320
Connecteur Profibus
320
Connecteur D'entrée et de Sortie
321
Connecteur TCP Modbus
324
Assemblage
325
Instructions pour L'installation
325
Alpha Toolbox
326
Logiciel
326
PLC Embarqué
326
Utilisation
326
Navigation
327
Réseau
327
Afficheur
328
Écran Exécution
329
Configuration
333
Jobs
334
Vitesse de Désassemblage
337
Accélération de Désassemblage
337
Coupure de Sauvegarde Sur Chute de Couple
342
Communications
349
Masque de Sous-Réseau
350
Nom de la Station
356
E/S
357
Bus de Terrain
378
Devicenet
378
Exemple de Cartographie
382
Plc
383
Utilisateur
383
Autre
385
Générales
385
Verrouillage Clavier
385
Mode de Comptage
386
Limite de Température
388
Zone Service
390
Outil
391
Bouton de Menu Interactif Mise à Jour
392
Contrôleur
393
Relevés
394
Zone Analyse
394
Journal
398
Statistiques
399
E/S
401
Capteur
402
Disposition en Rack
403
PLC Embarqué
403
Schéma D'adressage
403
Instructions Prises en Charge et Types de Fichiers
404
Palette
411
Éditeur PLC
411
Application D'un Nom et D'une Version
413
Boîte D'instruction
413
Instructions MON et MSG
413
Variables
413
Multibroche
414
Raccordement
414
Déconnexion
416
Synchronisation
416
Fonctionnement Multibroche
417
Données Cycle D'assemblage Multibroche
418
Récupération
418
Réseau
418
Maintenance
420
Maintenance Planifiée
420
Réparations
421
Dépannage
422
Guide des Défauts
422
Guide des Messages
428
Diagnostics et Dépannage
431
Codes D'arrêt
433
Déclaration de Conformité
434
Déclaration de Conformité Européenne Selon la Directive Machines 2006/42/CE Annexe II 1A
434
Déclaration de Conformité pour le Royaume-Uni Conforme à la Directive Machines 2006/42/CE Annexe II 1A
436
Certification Radio
438
Déclaration FCC
438
Annexe A
440
Facteur de Torsion
440
Mise en Œuvre de la Récupération du Couple
441
Validation de L'angle
441
Mise en Œuvre du Contrôle de L'élasticité D'une Fixation
442
Limites et Recommandations pour le Contrôle de la Limite D'élasticité
443
Fenêtre de Surveillance de Couple
444
Glossaire
445
Garantie
447
Italiano
450
Convenzioni DI Presentazione
453
Indicatori DI Avvertenza
453
Informazioni Su Questo Manuale
453
Simboli Per Gruppi DI Utenti
453
Validità
453
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Gli Elettroutensili
455
Sicurezza Personale
456
Sicurezza Dell'operatore
455
Istruzioni DI Sicurezza Per I Controller Della Serie SC
457
Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto
458
Dispositivi DI Protezione Individuale
458
Contenuto Della Confezione
460
Dimensioni E Peso
461
Specifiche
461
Condizioni Operative, DI Stoccaggio E DI Trasporto
462
Dati Tecnici
462
Specifiche Degli Utensili
462
Valori Nominali Della Rete Elettrica
462
Dimensioni DI Montaggio Su Piedistallo
464
Dati Relativi alle Varianti del Controller
466
Funzioni E Connessioni del Controller
466
Quadro Riassuntivo del Prodotto
466
Cavo DI Alimentazione
467
Connessioni del Controller SC
467
Connettore Per Gli Utensili
467
Connettore USB
467
Connettore Ethernet Per Alpha Toolbox
468
Connettore Seriale
468
Connettori Ethernet Per la Rete Dello Stabilimento / DI Mandrini
468
Connettori Ethernet/Ip O Profinet
469
Connettore Devicenet™ Secondario
470
Connettore Profibus
470
Connettore DI Ingresso E Uscita
471
Connettore Modbus/Tcp
474
Istruzioni Per L'installazione
475
Montaggio
475
Alpha Toolbox
476
Funzionamento
476
PLC Integrato
476
Software
476
Connessione DI Rete
477
Navigazione
477
Display
478
Schermata Operazioni
479
Mandrino Primario
480
Mandrino Secondario
480
Barra DI Stato
480
Configurazione
483
Menu Configurazione
483
Processi
484
Incrementa Conteggio Su NOK
484
Abilita Timer del Processo
485
Coppia Obiettivo
490
Corrente Massima
495
Corrente Minima
495
Comunicazioni
499
Memorizza Nel Buffer con Controller Offline
503
Porta con Richiesta
504
I/O
507
Fieldbus
528
Devicenet
529
Pulsante EDS
529
Pulsante GSD
531
Input del Controller
533
Uscite del Controller
533
Plc
534
Utente
534
Altre
536
Blocco Tastierino
536
Pulsante Multifunzione
537
Area Manutenzione
541
Utensile
541
Controller
544
Area Analisi
545
Resoconti
545
Menu Traccia
547
Registro
548
Statistiche
550
I/O
552
Sensori
553
Layout "A Rack
554
PLC Integrato
554
Schema DI Indirizzamento
554
Istruzioni E Tipi DI File Supportati
555
Editor PLC
562
Palette
563
Applicazione DI un Nome E una Versione
564
Casella Dell'istruzione
564
Istruzioni MON E MSG
564
Variabili
564
Connessione
565
Mandrini Multipli
565
Scollegare
567
Funzionamento con Mandrini Multipli
568
Sincronizzazione
568
Connessione DI Rete
569
Recupero
569
Dati Relativi al Ciclo DI Serraggio con Mandrini Multipli
570
Manutenzione
571
Manutenzione Programmata
571
Riparazioni
571
Guida Agli Errori
573
Risoluzione Dei Problemi
573
Guida Ai Messaggi
579
Diagnostica E Risoluzione Dei Problemi
583
Codici DI Arresto
585
Dichiarazione DI Conformità
586
Dichiarazione DI Conformità CE Ai Sensi Della Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II 1A
586
Dichiarazione Per I Dispositivi Radio
590
Appendice A
592
Fattore DI Torsione
592
Implementazione del Recupero Della Coppia
593
Validazione Dell'angolo
593
Implementazione del Controllo Dello Snervamento DI un Dispositivo DI Fissaggio
594
Limitazioni E Raccomandazioni Per Il Controllo Dello Snervamento
595
Finestra DI Monitoraggio Coppia
596
Glossario
597
Garanzia
599
Español
602
Acerca de Este Manual
605
Convenciones de Presentación
605
Indicadores de Advertencia
605
Triángulo de Advertencia
606
Palabra de Advertencia
606
Consecuencias si Se Ignora
606
Símbolos de Grupos de Usuarios
605
Validez
605
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
607
Seguridad en la Zona de Trabajo
607
Seguridad Personal
608
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
608
Para Su Seguridad
607
Instrucciones de Seguridad para Los Controladores de la Serie SC
609
Para Evitar Daños Personales
609
Advertencia de Seguridad para el Producto
610
Equipo de Protección Individual
610
Contenido de la Caja
612
Dimensiones y Peso
613
Especificaciones
613
Características del Servicio Eléctrico
614
Condiciones de Uso, Almacenamiento y Transporte
614
Especificaciones de la Herramienta
614
Valores de Ruido y Vibración
615
Especificaciones Técnicas
614
Dimensiones de Montaje de la Base
616
Datos de Variantes del Controlador
618
Funciones y Conexiones del Controlador
618
Información del Producto
618
Cable de Alimentación
619
Conector de Herramientas
619
Conector USB
619
Conexiones del Controlador SC
619
Conector en Serie
620
Conector Ethernet del Alpha Toolbox
620
Conectores Ethernet a la Red de Husillo/Fábrica
620
Conectores Ethernet/Ip O Profinet
621
Conector Devicenet™ de Arrastre
622
Conector Profibus
622
Conector de Entrada y Salida
623
Conector Modbus TCP
626
Conjunto
627
Instrucciones de Instalación
627
Alpha Toolbox
628
Normal
628
PLC Incorporado
628
Software
628
Navegación
629
Redes
629
Pequeña Pantalla
630
Pantalla de Ejecución
631
Husillo de Arrastre
632
Barra de Estado
632
Configuración
635
Trabajos
636
Habilitar Temporizador de Trabajo
637
Menú Trabajos
637
Eficiencia
639
Velocidad de Desmontaje
639
Aceleración de Desmontaje
639
Menú Tarea
640
Estrategia (Estándar)
641
Objetivo de Par
642
Pequeña Pantalla de Par
642
Par de Ajuste
642
Objetivo de Ángulo
643
Restablecimiento de Ángulo
643
Bailout on High Torque (Rescate en Par Alto)
643
Rescate en Ángulo Alto
643
Monitorizar Ventana de Par
644
Monitorizar Índice de Par
644
Rescate en Caída de Par
644
Monitorizar Rendimiento
645
Velocidad
645
Aceleración
645
Modo de Reducción de la Marcha
646
Temporizador de Cancelación
646
Retardo entre Pasos
646
Alimentación
646
Corriente Máxima
646
Parada Suave
647
Compensación de Torque
647
Recuperación de Par
649
Liberación
649
Menú de Pasos
649
Fuerza de Ajuste
650
Distancia Alta
650
Distancia Baja
651
Monitorizar Ventana de Fuerza
651
Comunicaciones
651
Seguridad
652
Número de Intentos
655
Conexiones Máximas
655
Esperar para Obtener Reconocimiento
655
Puerto Solicitado
655
Puerto no Solicitado
656
Configuración NPL
656
Datos de Síntesis
657
Almacenar en Búfer Durante Desconexión
657
E/S
659
Salidas Discretas
659
Entradas Discretas
660
Funciones de Entrada y Salida Asignables
661
Descripciones de las Entradas
664
Descripciones de las Salidas
669
Fieldbus
681
Ejemplo de Asignación
685
Entradas del Controlador
686
Salidas del Controlador
686
Plc
686
Usuario
687
Agregar Usuario
687
Borrar Usuario
687
Configuración de Usuarios
688
Entre las Opciones, Se Incluyen
688
Opciones de Acceso
688
Otros
688
Dirección
688
Bloquear Teclado
689
Modo Teclado
689
Modo de Cómputo
689
Parar dentro de Los Límites
690
Habilitar Temporizador de Inactividad
690
Activadores
690
Temporizador de Luz Delantera
691
Habilitar Temporizador de Luces de la Herramienta
691
Armado Necesario
692
Velocidad de Posición Inicial
692
Zona Horaria
694
Herramienta
694
Contadores
694
Calibración
695
Calibración Nominal
695
Calibración de Par
695
Modificado
695
Botón del Menú Interactivo Actualizar
696
Cambie la Configuración de la Herramienta
696
Cambiar el Firmware de la Herramienta
696
Área de Puesta a Punto
694
Controlador
696
Resúmenes
697
Menú de Resultados
697
Análisis de Rastros
698
Puntos en el Gráfico
699
Superposición
699
Menú de Rastros
699
Área de Análisis
697
Registro
701
Menú de Registro
703
Estadísticas
703
Resultados
703
Capacidad
704
Rendimiento
704
E/S
705
Sensor
705
Distribución del Bastidor
707
Esquema de Direccionamiento
707
PLC Incorporado
707
Instrucciones y Tipos de Archivo Compatibles
708
Editor del PLC
716
Paleta
716
Aplicación de un Nombre y Versión
717
Cuadro de Instrucciones
717
Instrucciones MON y MSG
717
Variables
718
Conexión
719
Varios Husillos
719
Desconexión
721
Operación Multihusillo
722
Sincronización
722
Recuperación
723
Redes
723
Datos del Ciclo de Sujeción de Varios Husillos
724
Mantenimiento
725
Mantenimiento Programado
725
Reparaciones
725
Guía de Errores
727
Resolución de Problemas
727
Guía de Mensajes
733
Diagnóstico y Solución de Problemas
737
Códigos de Apagado
739
Declaración de Conformidad
740
Declaración de Conformidad CE con Arreglo a lo Dispuesto en la Directiva sobre Máquinas
740
Declaración sobre Radiofrecuencia
744
Especificaciones Relativas a Radiofrecuencia
744
Declaración sobre la FCC
744
Factor de Torsión
746
Implementación de la Recuperación de Par
747
Validación de Ángulo
747
Implementación del Control de Rendimiento de la Sujeción
748
Límites y Recomendaciones para Controlar el Rendimiento
749
Monitorización de Ventana de Par
750
Glosario
751
Garantía
753
汉语
756
关于本手册
759
展示惯例
759
有效性
759
用户组符号
759
警告指示器
759
为了安全
761
电动工具一般安全警告
761
Sc 系列控制器安全说明
762
个人安全设备
763
产品上的安全警告
763
包装内容
765
尺寸和重量
766
工具规格
767
技术参数
767
操作、储藏和运输条件
767
电力服务额定值
767
底座安装尺寸
769
产品概览
771
控制器变量数据
771
Sc 控制器连接
772
控制器功能和连接
772
电源线
772
Alpha 工具箱以太网连接器
773
Usb 连接器
773
串行连接器
773
工具连接器
773
以太网/IP 或 Profinet 连接器
774
设备/主轴网络以太网连接器
774
Profibus 连接器
775
后置 Devicenet™ 连接器
775
输入和输出连接器
776
Modbus TCP 连接器
779
安装说明
780
Alpha 工具箱
781
嵌入式 Plc
781
显示屏
783
运行界面
783
I/O
806
现场总线
825
Devicenet
825
Plc
830
服务区
836
控制器
837
分析区
838
旋紧数
838
I/O
844
传感器
844
寻址方案
846
嵌入式 Plc
846
机架布局
846
支持的指令和文件类型
847
Plc 编辑器
853
Mon 和 Msg 指令
854
应用名称和版本
854
指令框
854
多主轴
855
多主轴操作
857
多主轴紧固循环数据
858
定期维护
859
故障指南
860
故障排除
860
消息指南
864
诊断和故障排除
866
关闭代码
867
欧盟符合性声明(根据机械指令 2006/42/Ec 附录 II 1A
868
符合性声明
868
英国符合性声明(根据机械指令 2006/42/Ec 附录 II 1A
870
无线电声明
872
扭转系数
873
角度验证
873
附录 a
873
扭矩恢复实施
874
紧固件屈服控制实施
874
屈服控制的限制和建议
875
扭矩监控窗口
875
术语表
876
Sobre Este Manual
884
Símbolos Do Grupo de Usuários
884
Indicadores de Aviso
884
Para a Sua Segurança
886
Segurança Na Área de Trabalho
886
Segurança Elétrica
886
Segurança Pessoal
887
Utilização E Cuidados a Ter Com a Ferramenta Elétrica
887
Para Evitar Ferimentos
888
Conteúdo da Embalagem
891
Características Técnicas
892
Dimensões E Peso
892
Especificações Técnicas
893
Especificações da Ferramenta
894
Condições de Funcionamento
894
Descrição Geral Do Produto
897
Cabo de Alimentação
898
Conectores Ethernet/Ip ou Profinet
900
Conector de Entrada E Saída
902
Instruções de Instalação
906
Funcionamento Em Rede
908
Configuração
914
Menu Configurar
914
ID Do Código de Barras
915
Aumentar Contagem Em Caso de NOK
915
Ativar Temporizador de Trabalhos
916
Velocidade de Desmontagem
918
Torque Elevado
921
Ângulo Elevado
922
Velocidade de Monitoramento Do Torque
923
Atraso entre Passos
925
Corrente Elevada
925
Toque Automático
927
Máscara de Subrede
931
Porta Solicitada
934
Porta Não Solicitada
935
Exemplo de Mapeamento
963
Entradas Do Controlador
963
Saídas Do Controlador
964
Modo de Teclado
966
Modo de Contagem
967
Ativar Temporizador de Inatividade
967
Acionadores
967
Ativar Temporizador da Luz da Ferramenta
969
Limite de Temperatura
969
Fuso Horário
971
Cálculo de Torque
972
Botão de Menu Interativo Actualizar
973
Área de Análise
975
Pontos no Gráfico
976
Estatísticas
980
PLC Integrado
984
Funcionamento de Vários Fusos
998
Manutenção
1001
Resolução de Problemas
1003
Guia de Falhas
1003
Guia de Mensagens
1009
Códigos de Corte
1014
Declaração de Conformidade
1016
Declaração da FCC
1020
Janela de Monitoramento Do Torque
1026
Productos relacionados
Stanley SCN
Stanley FATMAX SFMCF800B
Stanley SCS220
Stanley SCH201C2K
Stanley SCL-D
Stanley SCD718
Stanley SCD201C2K
Stanley SCR300
Stanley SCH10
Stanley SCM701
Stanley Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Niveles Láser
Taladros
Destornilladores Eléctricos
Más Stanley manuales