Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 11

FI: 7. Kytkentäkotelon avaaminen
SV: 7. Kopplingshöljets öppning
EN: 7. Opening the connection box
DE: 7. Öffnen der Klemmdose
RU: 7. Открытие блока коммутации
ET: 7. Ühenduskarbi avamine
FI: 8. Ylikuumenemissuojan palautuspainike
SV: 8. Överhettningsskyddets återställningsknapp
EN: 8. Reset button for overheating limiter
DE: 8. Rücksetzknopf des Überhitzungsschutzes
RU: 8. Кнопка сброса уст ройства защиты от перегрева
ET: 8. Ülekuumenemiskaitse lähtestamine
FI: Huom! Laukeamisen
palautuspainiketta painetaan.
SV: OBS! Anledningen till att skyddet har utlösts måste fastställas
innan knappen trycks in.
EN: Note! The reason for the going off must be determined before the
button is pressed.
DE: Achtung! Bevor Sie den Knopf drücken, müssen Sie die Ursache
für die Auslösung des Überhitzungsschutzes ermitteln.
RU: Внимание! До нажатия этой кнопки необходимо установить
причину срабатывания.
ET: Tähelepanu! Enne nupu vajutamist tuleb kindlaks teha raken-
dumise põhjus.
syy on selvitettävä ennen
ES: 7. Apertura de la caja de conexiones
IT: 7. Apertura della scatola di connessione
FR: 7. Ouverture du boîtier de connexion
PL: 7. Otwieranie skrzynki ³±czeniowej
LV: 7. Savienojumu bloka atvēršana
LT: 7. Jungčių dėžės atidarymas
2
3
1
ES: 8. Botón de restablecimiento del seguro de recalentamiento
IT: 8. Pulsante di ripristino per il limitatore termico di sicurezza
FR: 8. Réinitialisation de la sécurité surchauffe
PL: 8. Przycisk do zresetowania bezpiecznika termicznego
LV: 8. Pārkaršanas ierobežotāja atiestatīšanas poga
LT: 8. Perkaitimo ribotuvo atstatos mygtukas
kuin ES: ¡Importante! Antes
determinado la razón por la cual el protector ha saltado.
IT: Nota! Il motivo per cui è scattata deve essere determinato
prima di premere il pulsante.
FR: La raison de l'arrêt doit être déterminée avant d'appuyer sur le
bouton.
PL: Przed przyciśnięciem przycisku należy ustalićprzyczynę awarii
bezpiecznika
LV: Piezīme! Pirms pogas nospiešanas ir jānosaka tās nostrādāšanas
iemesls.
LT: Pastaba! Prieš paspaudžiant mygtuką reikia nustatyti išjungimo
priežastį.
5
4
de pulsar el botón deberá haber
11