Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FI
Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje
SV
Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat
EN
Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater
DE
Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens
ES
Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso del riscaldatore elettrico per sauna
FR
Instructions d'installation et mode d'emploi du poêle électrique
NL
Instructies voor installatie en gebruik van de elektrische saunaoven
04072022 / Y05-1112-1 A
Harvia Spirit
HSPE604M / HSPE904M
FI
SV
EN
DE
ES
IT
FR
NL
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Harvia Spirit HSPE604M
Resumen de contenidos para Harvia Spirit HSPE604M
- Página 1 Harvia Spirit HSPE604M / HSPE904M Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna Istruzioni per l'installazione e l'uso del riscaldatore elettrico per sauna Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique...
-
Página 2: En: Delivery Contents
FI: Toimituksen sisältö ES: Contenido de la entrega √ Kiuas √ Calentador de sauna √ Lämpöanturi √ Sensor de temperatura √ Kiinnitysruuvit √ Tornillos de montaje √ Seinäteline √ Montaje en pared √ Asennus- ja käyttöohje √ Руководство по установке и эксплуатации SV: Leveransinnehåll IT: Contenuto della confezione √... - Página 5 CONTENIDO INDICE Estas instrucciones instalación están Queste istruzioni per l’installazione e l’utilizzo sono destinadas al propietario o a la perso-na a cargo dirette al proprietario od alla persona incaricata del de la sauna, así como al electricista en-cargado funzionamento della sauna, come pure all’elettricista che la instalación eléctrica del calentador.
- Página 12 Sähkökytkennät ES: Conexiones eléctricas SV: Elanslutningar Collegamenti elettrici EN: Electrical Connections FR: Connexions électriques DE: Elektroanschlüsse NL: Elektrische aansluitingen 400 V/ 415 V 230 V/ 240 V 230 V/ 240 V Kytkentärasia Kopplingsdosa Junction box Klemmdose Caja de terminales Scatola di giunzione Boîtier de jonction Aansluitdoos Liitäntäkaapeli...
- Página 13 Kiuaskivien latominen ES: Colocacion de las piedras SV: Stapling av bastustenar Come impilare le pietre della stufa EN: Piling of the Sauna Stones FR: Empilement des pierres du poêle DE: Einlegen der Steine NL: Saunastenen opstapelen Ø 5–10 cm ~ 60 kg Ø...
-
Página 52: Advertencias Y Notas
ADVERTENCIAS Y NOTAS ¡LEA CON ATENCIÓN LAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO! Instalación y mantenimiento • El calentador de sauna está diseñado para calentar una sala de sauna a temperatura de baño. ¡No se debe utilizar para ningún otro fin! El centro de control está pensado para controlar las funciones de una sauna y un calentador de sauna. - Página 53 • No se debe colocar ningún objeto ni dispositivo dentro del espacio de piedras del calentador, ni cerca del calentador, que pueda cambiar la cantidad o la dirección del aire que fluye a través del calentador. • Limpie el calentador de vez en cuando con un paño húmedo para eliminar el polvo y la suciedad. Si es necesario, utilice detergentes suaves.
-
Página 54: Instrucciones De Instalación
HSP1 Barrera de seguridad HSP3M Unidades de control C150400, C150400VKK, CX170400, CX110400, CS110400, CF9400, C170400VKK, C090400 (Ver los últimos modelos de la unidad de control en nuestra página web www.harvia.com.) adecuadas Piezas de repuesto Elemento calefacto 2000 W WXY10-0015 Elemento calefacto 3000 W WXZCU-830 Sensor de temperatura 125 °C... -
Página 55: Barrera De Seguridad
Barrera de seguridad Si se instala una barrera de seguridad alrededor del calentador, se deben respetar las distancias mínimas indicadas en la fig. 2 o en las instrucciones de las barreras de seguridad. Conexiones eléctricas El calentador sólo puede ser conectado a la red eléctrica de conformidad con las regulaciones actuales por un electricista profesional autorizado. -
Página 56: La Sauna
LA SAUNA Ver ADVERTENCIAS Y NOTAS Ver DATOS TÉCNICOS Estructura de la sauna A. Lana aislante de 50–100 mm de grosor. La sauna deberá estar cuidadosamente aislada para que la potencia calorífica se mantenga en un nivel bajo. B. Protección contra humedad, p.ej., papel del aluminio. Coloque el lado brillante del papel hacia la sauna. Coloque cinta de aluminio en las juntas. -
Página 57: Ennegrecimiento De Las Paredes De La Sauna
Ennegrecimiento de las paredes de la sauna Es totalmente normal que con el paso del tiempo se oscurezcan las superficies de madera de la sauna. El proceso de ennegrecimiento podría ser acelerado debido a • la luz solar • el calor emitido por el calentador •... -
Página 58: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Ver ADVERTENCIAS Y NOTAS Ver DATOS TÉCNICOS Ver IMÁGENES DE LA INSTALACIÓN ! Colocación de piedras de la sauna La colocación de las piedras de la sauna tiene un efecto importante en la seguridad del calentador y en las propiedades de creación del vapor. -
Página 59: Mantenimiento
Mantenimiento Debido a la gran variación de la temperatura, las piedras de la sauna se desintegran con el uso. Vuelva a colocar las piedras al menos una vez al año o incluso más a menudo si usa la sauna con mayor frecuencia. Al mismo tiempo, retire cualquier trozo de piedra del fondo del calentador y substituya las piedras desintegradas por piedras nuevas. -
Página 60: Instrucciones Para El Baño
Instrucciones para el baño Ver ADVERTENCIAS Y NOTAS • Empiece por lavarse. • Esté en la sauna tanto tiempo como se sienta cómodo. • Olvide todos sus problemas y relájese. • Según las convenciones establecidas para saunas, no debe molestar a otros bañistas hablando en voz alta. •... -
Página 89: Takuu
FI: Takuu • Perhekäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on kaksi (2) vuotta. • Yhteisökäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika on yksi (1) vuosi. • Laitoskäytössä oleville kiukaille ja ohjauslaitteille takuuaika on kolme (3) kuukautta. • Takuu ei ole voimassa, jos kiukaassa käytetään muita kuin valmistajan suosittelemia kiuaskiviä. •... -
Página 90: Garanzia
• La garantía no cubre ningún fallo ocasionado por el uso de piedras no recomendadas por el fabricante del calentador. • Se recomienda utilizar únicamente piezas de repuesto del fabricante. • La garantía queda anulada si no se cumplen los requisitos de calidad establecidos en las instrucciones, si no se realizan las reparaciones y el mantenimiento del aparato según se describe en las instrucciones y/o si no se realiza la instalación del aparato según se describe en las instrucciones. - Página 92 P.O.Box 12 Teollisuustie 1-7 40951 Muurame FINLAND +358 207 464 000 [email protected]...