Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 97

c)Verificare che manicotti delle tubature dell'acqua, olio
e gasolio siano ben collegati e ben stretti.
d)Verificare gli impianti di scarico e di trasmissione.
5.1.1 DISAERAZIONE DELL'IMPIANTO DI
ALIMENTAZIONE
Al primo avviamento del motore e se è stato fatto
funzionare con il serbatoio del carburante vuoto, il cir-
cuito di alimentazione può aspirare aria e allora bisognerà
spurgarlo.
Per l'adescamento/spurgo del circuito del carburante fare
così:
- Verificare che il rubinetto di regolazione del combustibile
sia aperto.
- Azionare più volte premendo e lasciando la levetta della
pompa di alimentazione (fig. 5.3).
Lo spurgo dell'aria della pompa d'iniezione e degli
iniettori avviene in modo automatico (Sistema di
autospurgo).
c)Überprüfen Sie, ob die Schraubverbindungen der
Wasser-, Öl- und Dieselkraftstoffleitungen
ordnungsgemäß angeschlossen und festgezogen sind.
d)Überprüfen Sie die Auspuff-
Getriebemechanismen.
5.1.1 ENTLÜFTEN DER KRAFTSTOFFANLAGE
Bei der ersten Inbetriebnahme des Motors sowie nach
einem Einsatz bei leerem Kraftstofftank kann Luft in das
System eindringen, die unter allen Umständen
abgelassen werden muß.
Zum Auffüllen/Ablassen des Kraftstoffkreislaufs ist wie
folgt vorzugehen:
- Stellen Sie sicher, daß der Kraftstoffhahn geöffnet ist.
- Betätigen Sie mehrmals das Hebelchen an der
Kraftstoffpumpe (Abb. 5.3).
Die Entlüftung der Einspritzpumpe und der
Einspritzdüsen läuft automatisch
(Selbstentlüftungssystem).
und
ab
Fig. 5.3 - Abb.5.3
87