Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 114

- Quando si arresta il motore, chiudere il rubinetto
dell'acqua salata, aprire il tappo del filtro dell'acqua
salata ed accendere il motore inserendo una miscela
d'acqua dolce con un 30% d'anticongelante nel fil-
tro finché il circuito dell'acqua salata non sia pieno.
Arrestare il motore e rimettere il tappo del filtro
dell'acqua salata. Prima di riaccendere il motore,
occorrerà aprire il rubinetto dell'acqua salata e
ripetere il processo ogni volta che venga usato il
motore in presenza di temperature inferiore a 0º C.
- Accertarsi che l'olio utilizzato sia di qualità e con
la viscosità adeguata. So consiglia di utilizzare l'olio
sintetico SAE 10W/30.
- Proteggere la batteria dal freddo coprendola con un
materiale adatto. Verificare che la batteria sia completa-
mente carica. Si raccomanda anche di spruzzare dello
spray dielettrico sui contatti elettrici.
- Al momento d'accendere il motore, lasciar riscaldare
sufficientemente le candele, seguendo i passi indicati
nel paragrafo 6.1 di questo manuale.
- Nel caso in cui si rendesse necessario, cambiare il
carburante con uno più appropriato per le basse
temperature, giacché l'accumulo di sporcizia nel
serbatoio può provocare una combustione
insufficiente.
- Wenn der Motor abgestellt werden soll, schließen Sie
den Salzwasserhahn, öffnen Sie den Salzwasserfilter und
starten Sie den Motor unter Verwendung einer Mischung
aus Süßwasser mit 30 % Frostschutzmittel im Filter, bis
der Salzwasserkreislauf gefüllt ist. Stellen Sie den Motor
aus und bringen Sie wieder den Deckel am Salzwasserfilter
an. Öffnen Sie vor dem erneuten Starten den
Salzwasserhahn. Führen Sie diesen Vorgang stets aus,
wenn der Motor bei Temperaturen unter Null Grad benutzt
wird.
- Vergewissern Sie sich, dass ein hochwertiges
Schmieröl mit der geeigneten Viskosität verwendet
wird. Es empfiehlt sich, das synthetische Öl SAE
10W/30 zu benutzen.
- Batterie durch ein geeignetes Abdecken vor allzu
niedrigen Temperaturen schützen. Überprüfen, ob die
Batterie voll geladen ist. Empfohlen wird ferner, die
elektrischen Verbindungen mit einem dielektrischen
Spray zu behandeln.
- Beim Starten sollen sich die Glühkerzen ausreichend
erhitzen. Befolgen Sie hierzu die im Abschnitt 6.1
dieser Bedienungsanleitung angegebenen Schritte.
- Falls nötig ersetzen Sie den Kraftstoff durch einen
anderen, der sich besser für niedrige Temperaturen
eignet, da Verunreinigungen im Treibstofftank eine
unzureichende Verbrennung nach sich zieht.
105