Sole Diesel MINI 17 Manual De Instrucciones Para El Uso página 86

Far funzionare il motore per qualche minute finchè il
circuito di raffredamento sia completamente pieno e senza
bolle d'aria. Controllare il livello raggiunto ed
eventualmente ripristinarlo.
ATTENZIONE! DOPO 50 ORE DI
FUNZIONAMENTO DEL MOTORE E
DOPO OGNI SEI MESI O 1000 ORE,
AGGIUNGERE AL LIQUIDO DEL
CIRCUITO UNA DOSE DI LIQUIDO
ANTICORROSIVO UGUALE
QUELLO ANTERIORMENTE
INDICATO. LA MISCELA DEL
LIQUIDO REFRIGERANTE DEVE
ESSERE AGGIUNTA,
NECESSARIO, INSIEME AD UNA
MISCELA UGUALE E DEVE ESSERE
TOTALMENTE SOSTITUITA DOPO 2
ANNI DI FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE! L'UTILIZZO DI
LIQUIDO DI REFRIGERAZIONE
NON CONFORME A QUANTO
SOPRA INDICATO PROVOCA DANNI
AI COMPONENTI DEL MOTORE,
DETERMINANDO
DECADIMENTO DELLA GARANZIA
Lassen Sie den Motor einige Minuten lang laufen, bis
der Kühlkreislauf vollständig gefüllt und frei von
Luftblasen ist. Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand
und füllen Sie eventuell nach.
ACHTUNG! NACH DEN ERSTEN 50
M O T O R B E T R I E B S S T U N D E N
SOWIE DANACH ALLE SECHS
MONATE BZW.
BETRIEBSSTUNDEN
KORROSIONSSCHUTZMITTEL IN
A
DER OBEN ANGEGEBENEN
K O N Z E N T R A T I O N
NACHZUFÜLLEN.
KÜHLFLÜSSIGKEIT
SE
GEGEBENEN FALL
KÜHLKREISLAUF VORHANDENEN
MISCHUNG ENTSPRECHEN. NACH
EINER
VERMENDUNG IM MOTOR IST ES
VOLLSTÄNDIG ZU ERSETZEN.
ACHTUNG! DIE VERWENDUNG
VON KÜHLFLÜSSIGKEITEN, DER
NICHT DER OBEN ANGEFÜHRTEN
TECHNISCHEN SPEZIFIKATION
ENTSPRICHT, FÜHRT ZU SCHÄDEN
AN BAUTEILEN DES MOTORS UND
IL
DAMIT ZUM ERLÖSCHEN DER
GARANTIE
1000
IST
DIE
MUß IM
DER IM
2-JÄHRIGEN
75