Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Descripción del producto
(véase la página 1)
1
Funda desechable Hygiene cap (se suministra una caja de 20 unidades + 1 ya instalada)
2
Punta de la sonda
3
Sonda
4
Luz ExacTemp®
5
Eyector de funda Hygiene cap
6
Pantalla
7
Botones Age Precision® y modo nocturno/linterna
8
Botón de encendido y apagado
9
Botón de inicio
10
Puerta de las pilas (2 pilas AA (LR6) de 1,5 V)
11
Funda protectora
Uso previsto y contraindicaciones
El termómetro de oído Braun ThermoScan® ha sido diseñado para su uso en el hogar para la toma intermitente de la
temperatura corporal de pacientes, desde neonatos de peso normal (a término) hasta adultos geriátricos.
Este termómetro no está destinado para uso clínico en un entorno profesional. Son modelos únicamente para uso doméstico.
La función Age Precision no está indicada para bebés prematuros o bebés pequeños para su edad gestacional.
Este termómetro no está diseñado para interpretar temperaturas hipotérmicas.
No permita que los niños menores de 12 años se tomen ellos mismos la temperatura sin supervisión.
Advertencias y precauciones
• Consulte con su médico si observa síntomas como irritabilidad inexplicable,
vómitos, diarrea, deshidratación, cambios en el apetito o la actividad, convulsiones, dolor
muscular, temblores, rigidez del cuello, dolor al orinar, etc., a pesar de cualquier color de la luz de
fondo o ausencia de fiebre.
• Consulte con su médico si el termómetro muestra una temperatura elevada
(retroiluminación amarilla o roja).
El rango de temperatura ambiente de funcionamiento para este termómetro varía de 10 – 40 °C (50 – 104 °F).
No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de -25 °C / -13 °F o por encima de 55 °C / 131 °F)
o humedad excesiva (HR > 95 %). Este termómetro sólo debe utilizarse con fundas desechables originales Hygiene cap
ThermoScan de Braun (LF 40).
Para evitar mediciones inexactas, utilice siempre este termómetro con una funda Hygiene cap nueva y limpia.
Si el termómetro se utiliza accidentalmente sin una funda Hygiene cap, limpie la lente (consulte la sección «Cuidado y
limpieza»). Mantenga las fundas Hygiene cap fuera del alcance de los niños.
Este termómetro está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Este producto no está diseñado para diagnosticar
ninguna enfermedad, pero constituye una herramienta útil para controlar la temperatura. Este termómetro no está
diseñado como sustituto de la consulta a su médico.
La función Age Precision no está indicada para bebés prematuros o bebés pequeños para su edad gestacional.
La función Age Precision no está indicada para interpretar temperaturas hipotérmicas. No permita que los niños
menores de 12 años se midan ellos mismos la temperatura sin supervisión.
No modifique este equipo sin la autorización del fabricante.
Los padres/tutores legales deben llamar al pediatra si notan signos o síntomas inusuales. Por ejemplo, un niño que
presente irritabilidad, vómitos, diarrea, deshidratación, convulsiones, cambios en el apetito o actividad, incluso en
ausencia de fiebre o que presente una temperatura baja, puede que todavía necesite recibir atención médica.
Los niños que estén siendo tratados con antibióticos, analgésicos o antipiréticos no deben ser evaluados únicamente
mediante la medición de la temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
La subida de la temperatura indicada por Age Precision puede indicar una enfermedad grave, especialmente en adultos
mayores, personas débiles, que tengan un sistema inmunitario debilitado o neonatos y lactantes.
10
Busque consejo profesional de inmediato cuando se produzca una subida de la temperatura y si está midiendo la
temperatura a:
•
Neonatos y lactantes menores de 3 meses (consulte de inmediato con su médico si la temperatura supera
los 37,4 °C o 99,4 °F)
•
Pacientes mayores de 60 años
•
Pacientes con diabetes mellitus o un sistema inmunitario debilitado (por ejemplo, VIH positivo,
quimioterapia para el cáncer, tratamiento crónico con esteroides, extirpación del bazo)
•
Pacientes encamados (por ejemplo, paciente de residencia de ancianos, ictus, enfermedad crónica, recuperación
de cirugía)
•
Un paciente sometido a trasplante (por ejemplo, hígado, corazón, pulmón, riñón)
La fiebre puede estar mitigada o incluso no existir en los pacientes ancianos.
Este termómetro tiene piezas pequeñas que se pueden tragar o producir un riesgo de asfixia para los niños. Mantenga
siempre el termómetro fuera del alcance de los niños.
Pantalla Age Precision® codificada por colores
La investigación clínica muestra la definición de los cambios de fiebre a medida que los recién nacidos pasan a ser niños
y los niños, adultos
.
1
La pantalla Age Precision de Braun ThermoScan, codificada por colores, ayuda a interpretar correctamente la
temperatura de toda la familia.
Utilice simplemente el botón Age Precision para seleccionar el valor de edad adecuado, tome
la temperatura y la pantalla codificada por colores brillará en verde, amarillo o rojo para ayudarle
a entender la lectura de la temperatura.
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
1
Cómo usar el termómetro Braun ThermoScan®
1. Retire el termómetro de la funda protectora.
2. Presione el botón de encendido y apagado
.
Durante una autocomprobación interna, la pantalla muestra todos los segmentos. Después, la
última temperatura medida se visualizará durante 5 segundos.
3. El indicador de la funda Hygiene cap parpadeará para indicar que se
necesita una.
Para lograr unas mediciones precisas, asegúrese de instalar una funda
Hygiene cap nueva y limpia antes de cada medición.
Inserte una nueva funda Hygiene cap presionando la sonda del
termómetro en la funda de la caja de fundas y tirando después hacia
fuera.
Nota: El termómetro Braun ThermoScan no funcionará sin una funda Hygiene cap instalada.
4. Seleccione la edad con el botón Age Precision
Presione el botón para cambiar entre cada grupo de edad.
NOTA: Usted debe seleccionar una edad para realizar una medición.
Español
como se muestra a continuación.
0-3
11
