Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun ThermoScan
Resumen de contenidos para Braun ThermoScan
- Página 1 ThermoScan ® IRT 3020...
-
Página 2: Product Description
Svenska ......124 This product is manufactured by Kaz Europe Sàrl under a license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg , Germany. -
Página 3: Important Safety Information
This thermometer must stay in stable ambient(room) temperature Note: When consulting your physician, communicate that the for 30 minutes before operating. ThermoScan temperature is a temperature measured in the ear and if possible, quote the individual’s normal ThermoScan temperature range as an additional reference. - Página 4 «start» button. An ear tug is best performed by using your free hand to grasp the The Braun ThermoScan ear thermometer turns off automatically after outer edge of the top half of the ear. To take your own temperature, 60 seconds of inactivity.
-
Página 5: Temperature Taking Hints
– been lying on one ear or the other and contamination and away from direct sunlight. – had their ears covered Additional lens filters (LF 40) are available at most stores selling Braun – been exposed to very hot or very cold temperatures, or ThermoScan. -
Página 6: Troubleshooting
Trouble-shooting Changing the temperature scale Your Braun ThermoScan is delivered to you with the Celsius (°C) Situation Solution temperature scale activated. If you wish to switch to Fahrenheit (°F), proceed as follows: No lens filter is Attach new, clean lens filter. -
Página 7: Product Specifications
Calibration See instruction of use The thermometer is calibrated at the time of manufacture. If at any time you question the accuracy of temperature measurements, Keep it Dry please contact an authorized Kaz Service Center. Subject to change without notice. Product specifications Standard Reference Title... - Página 8 Normalbereich zu bestimmen. • Um ungenaue Messergebnisse zu vermeiden, verwenden Sie Mit Braun ThermoScan kann dies einfach und schnell erfolgen. Führen dieses Thermometer stets mit einer neuen, sauberen Schutzkappe. Sie Temperaturmessungen bei sich selbst und anderen •...
- Página 9 Hand an den Außenrand der oberen Ohrhälfte greifen. Um die Temperatur bei Ihnen selbst zu messen, legen Sie Ihre freie Das Braun ThermoScan Ohr-Thermometer schaltet sich automatisch Hand um den Hinterkopf und greifen Sie von hinten nach Ihrem Ohr.
-
Página 10: Pflege Und Reinigung
Zusätzliche Schutzkappen (LF40) sind beim Kaz Kundendienst oder in Geschäften erhältlich, die In diesen Fällen empfehlen wir ca. 20 Minuten zu warten, bevor Sie Braun ThermoScan führen. die Temperatur messen. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an ein •... - Página 11 Fehlerbehandlung Umschalten der Messskala Ihr Braun ThermoScan ist bei der Auslieferung auf Situation Lösung Grad Celsius (°C) eingestellt. Möchten Sie zu Neue, saubere Schutzkappe Keine Schutzkappe Fahrenheit (°F) wechseln, gehen Sie wie folgt vor: aufsetzen. aufgesetzt. Stellen Sie sicher, dass das...
-
Página 12: Technische Daten
Kalibrierung Siehe Gebrauchsanweisung Das Thermometer wird bei der Herstellung werkseitig kalibriert. Falls Sie Fragen zur Messgenauigkeit haben, setzen Sie sich bitte mit dem autorisierten Kaz Kundendienst in Verbindung Trocken halten Technische Daten Änderungen vorbehalten. Modell: IRT 3020 Norm Titel EN 12470-5 Medizinische Thermometer –Teil 5: Angezeigter Temperaturbereich: 34 °C –... - Página 13 Hvis termometeret ved en fejltagelse anvendes uden et linsefilter, varierer også i løbet af dagen. Det er nemt at se det normale skal linsen renses efter brug (se «Vedligeholdelse og rengøring»). temperaturområde med Braun ThermoScan. Øv dig i at tage • Linsefiltre skal holdes uden for børns rækkevidde.
- Página 14 Et træk i øret foretages bedst ved, at man bruger den frie hånd til at tage fat i den ydre kant af toppen af øret. Hvis du skal tage din Braun ThermoScan øretermometeret slukker automatisk egen temperatur, lægger du din frie hånd bag om hovedet og efter 60 sekunder, hvis det ikke er i brug.
-
Página 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
– har svømmet eller badet kort forinden. Ekstra filtre (LF 40) kan fås i de fleste forretninger, der sælger Braun ThermoScan. I disse tilfælde skal vedkommende vente 20 minutter, før temperaturen tages igen. Kontakt venligst et autoriseret kundeservicecenter i nærheden for yderligere detaljer (se garantibeviset). -
Página 16: Fejlfinding
Fejlfinding Ændring af temperaturskala Braun ThermoScan har fra starten aktiveret Situation Løsning Celsius (°C) temperaturskalaen. Hvis du ønsker at skifte til Fahrenheit (°F), skal du gøre følgende: Der er ikke påsat Påsæt nyt, rent linsefilter. linsefilter. Kontroller, at termometeret er slukket. - Página 17 Kalibrering Se brugsanvisningen Termometeret er blevet kalibreret på fabrikken. Hvis der på noget tidspunkt opstår spørgsmål vedrørende temperaturmålinger, Holdes tørt skal du kontakte et Kazservicecenter. Produktspecifikationer Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Model: IRT 3020 Standardreference Titel: Vist temperaturområde: 34 °C – 42,2 °C EN 12470-5 Kliniske termometre –Del 5: Ydelse (93,2 °F –...
-
Página 18: Descripción De Producto
Este termómetro debe utilizarse sólo con protectores higiénicos > 65 años 35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5 °F Braun ThermoScan LF 40. Con otros protectores las medidas pueden ser inexactas. Sin embargo, el rango de temperatura normal varía de una persona a •... - Página 19 «start» de encendido. usted mismo, coloque la mano contraria a la que sujeta el termómetro rodeando su cabeza y dé un tironzito a su oreja desde atrás. El termómetro Braun ThermoScan se apaga automáticamente después de 60 segundos de inactividad.
-
Página 20: Consejos Para La Toma De La Temperatura
En estos casos, es necesario esperar 20 minutos antes de tomar la encuentran disponibles en los establecimientos temperatura. distribuidores de Braun ThermoScan y Servicios de asistencia. • Si se han utilizado gotas en uno de los oídos o cualquier tipo de medicaciones para el oído, medir la temperatura en el oído que no... -
Página 21: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Cambio en la escala de temperatura El termómetro se suministra con la escala Celsius Situación Solución (ºC) de temperatura preestablecida. Si desea Coloque un protector higiénico cambiar a escala Fahrenheit (ºF) siga los El protector higiénico no está colocado. nuevo y limpio. -
Página 22: Calibración
Calibración Consulte las instrucciones de uso El termómetro ha sido calibrado en el momento de su fabricación. Si en cualquier momento tiene dudas sobre la precisión de las mediciones de Mantener seco temperatura, rogamos se ponga en contacto con un Centro de Servicio Kaz autorizado. -
Página 23: Tuotteen Kuvaus
Eri ihmisillä on erilainen kehon normaali lämpötila. Lisäksi lämpötila puhdista linssi käytön jälkeen (katso kohta Puhdistaminen ja vaihtelee päivän mittaan. Siksi normaalin ruumiinlämmön ylläpito) määrittäminen on hyvin tärkeää. Se on helppoa käyttämällä Braun • Pidä suppilosuojat poissa lasten ulottuvilta. ThermoScan-korvakuumemittaria. Mittaa omasi ja perheenjäsenten kehon lämpötilan normaalin lämpötilan ja sen vaihteluvälin... - Página 24 Aseta anturi tiiviisti korvakanavaan ja paina “käynnistys”-painiketta. Paras lopputulos saadaan, kun korvalehteä vedetään yläosasta vapaalla kädellä. Jos mittaat itseltäsi lämpötilan, vedä korvalehteäsi Braun ThermoScan sammuu automaattisesti, jos sitä ei ole käytetty kääntämällä vapaa kätesi niskan takaa. Näin saat suoristettu 60 sekuntiin. korvakäytävän oikein.
-
Página 25: Puhdistaminen Ja Ylläpito
Näissä tapauksissa odota, kunnes henkilö on Suppilosuojia (LF 40) myydään useimmissa ollut 20 minuutin ajan normaalissa tilassa. myymälöissä, joiden valikoimassa Braun ThermoScan -kuumemittareita sekä Braun- • Jos korvakanavaa on lääkitty korvatipoilla tai muilla lääkkeillä, mittaa lämpötila korvasta, jota ei ole lääkitty. -
Página 26: Lämpötila-Asteikon Vaihtaminen
Ongelmatilanteita Lämpötila-asteikon vaihtaminen Braun ThermoScan -kuumemittarissa käytetään Ongelma Ratkaisu oletusarvon mukaan Celsius-asteikkoa. Voit ottaa Aseta uusi puhdas käyttöön Fahrenheit-asteikon (°F) toimimalla Kuumemittar issa ei seuraavasti: ole suppilosuojaa. suppilosuoja paikoilleen. Varmista, että kuumemittarin Mittaus ennen Odota kunnes kaikki virta on poiskytketty. - Página 27 Kalibroiminen Katso käyttöohje Kuumemittari toimitetaan kalibroituna. Lämpötilamittausten tarkkuudesta saa lisätietoja Kazin valtuutetusta huoltokeskuksesta. Pidettävä kuivana Tuotetiedot Oikeudet muutoksiin pidätetään. Malli: IRT 3020 Näytössä näkyvä lämpötila-alue: 34 °C – 42.2 °C Standardi Nimi (93,2 °F – 108 °F) EN 12470-5 Kliiniset lämpömittarit –Osa 5: Käyttölämpötila: 10 °C –...
-
Página 28: Description Du Produit
94,5 – 99,1 °F Buccale 35,5 – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °F Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour prendre des mesures de température auriculaire précises et rapides en Rectale 36,6 – 38,0 °C 97,9 – 100,4 °F toute sécurité. - Página 29 Pour tirer l’oreille de manière efficace, servez-vous de votre main libre pour saisir le lobe supérieur de l’oreille. Pour prendre vous-même votre température, passez votre main libre derrière Le thermomètre auriculaire ThermoScan de Braun s’éteint votre tête et tirez votre oreille par derrière. automatiquement après 60 secondes d’inactivité.
-
Página 30: Entretien Et Nettoyage
Des embouts jetables (LF 40) supplémentaires sont disponibles dans la – a récemment nagé ou s’est récemment lavé. plupart des magasins qui vendent ThermoScan de Braun. Dans ces cas-là, il convient d’attendre 20 minutes avant de prendre Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre de la température. -
Página 31: Remplacement De La Pile
Causes principales de panne et solutions Changer l’échelle de température Votre thermomètre ThermoScan de Braun est livré Situation Solution avec un affichage des températures en degrés Fixez un nouvel embout jetable Celsius (°C). Si vous souhaitez obtenir un affichage Aucun embout en Fahrenheit (°F), procédez de la façon suivante :... -
Página 32: Spécifications Du Produit
Calibrage Voir le mode d’emploi Le thermomètre fait l’objet d’un calibrage au moment de la fabrication. Si à quelque moment que ce soit vous doutez de la précision des prises Tenir au sec de température, veuillez contacter un Service Clientèle Kaz agréé. Ces spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. - Página 33 Àfi‰ÂÈÍË: ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ º˘Ï¿ÍÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ê·ÎÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ Ë Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ThermoScan • Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·˘Ù› ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ¿ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋...
- Página 34 ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ ¿Óˆ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·. °È· συνέχεια, πατήστε το κουμπί έναρξης. Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·˘Ù›. ΔÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·˘ÙÈÔ‡ ThermoScan Ù˘ Braun ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËı› ÁÈ· 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- Página 35 ¤Ó· ÍËÚfi ̤ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË Î·È ˘ÁÚ·Û›· ηıÒ˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÚfiÛıÂÙ· Ê›ÏÙÚ· Ê·ÎÔ‡ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ThermoScan Ù˘ Braun. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης (δείτε την κάρτα εγγύησης).
- Página 36 ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ∂Ó·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷η˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Π ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ThermoScan Ù˘ Braun ¶Úfi‚ÏËÌ· ∂›Ï˘ÛË Â›Ó·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ (°C). °È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ (°F), ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô, Ê›ÏÙÚÔ Ê·ÎÔ‡.
-
Página 37: Δâ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
ƒ‡ıÌÈÛË Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης ΔÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË. ∞Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Διατηρείτε το προϊόν στεγνό ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Kaz. Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. Μοντέλο: IRT 3020 Στοιχεία... -
Página 38: Temperatura Corporea
Italiano Intervallo di temperatura normale per localizzazione: Il termometro Braun ThermoScan è stato realizzato con cura per Ascellare 34,7 – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °F ottenere misurazioni auricolari precise, sicure e in tempi rapidi. La Orale 35,5 – 37,5 °C 95,9 –... - Página 39 “start”. Per tendere meglio l’orecchio è consigliato utilizzare una mano libera per prendere l’angolo esterno nella parte medio alta Braun ThermoScan si spegne automaticamente dopo 60 secondi di dell’orecchio. Per rilevare la propria temperatura, portare la mano inutilizzo. libera dietro la testa e afferrare l’orecchio dal dietro.
-
Página 40: Cura E Pulizia
– è stata esposta a temperature estremamente elevate o rigide I coprilente di ricambio (LF 40) sono disponibili – oppure ha nuotato da poco o semplicemente ha fatto il presso la maggior parte dei rivenditori di Braun bagno. ThermoScan. In questi casi è necessario attendere 20 minuti prima di procedere Per ulteriori informazioni, consultare un Centro di assistenza locale alla misurazione. -
Página 41: Sostituzione Delle Pile
Visualizzazione di errore Cambiare la scala di riferimento Braun ThernoScan è posizionato al momento dell’imballaggio sulla posizione Celsius (°C). Se Situazioni Soluzioni si desidera visualizzare la temperatura in gradi Fahrenheit (°F), procedere come segue: Applicare un coprilente nuovo Nessun coprilente applicato e pulito. -
Página 42: Caratteristiche Del Prodotto
Calibratura Vedere le istruzioni per l’uso Il termometro è calibrato al momento della fabbricazione. Se in qualsiasi momento si avessero dubbi sulla precisione delle misurazioni Mantenere asciutto della temperatura, rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato Kaz. Caratteristiche del prodotto Salvo cambiamenti senza preavviso. Modello: IRT 3020 Riferimento... -
Página 43: Gaminio Aprašas
35,9–37,6 °C 96,6 – 99,7 °F arba per didelės drėgmės (> 95 % RH). • Šis termometras turi būti naudojamas tik su originaliais „Braun > 65 metai 35,8–37,5 °C 96,4 – 99,5 °F ThermoScan“ lęšių filtrais. Naudojant kitus lęšių filtrus galimi netikslūs rezultatai. - Página 44 „Įjungti“. Ausį geriausia patraukti laisvąja ranka suėmus išorinį viršutinės ausies dalies kraštą. Norėdami išmatuoti savo temperatūrą, Jei neatliekami jokie veiksmai, „Braun ThermoScan“ ausies termometras apimkite ranka galvą už pakaušio ir patempkite ausį iš galo. automatiškai išsijungia po 60 sekundžių.
-
Página 45: Temperatūros Matavimo Patarimai
– asmuo guli ant vienos arba kitos ausies; – jo ausys uždengtos; Papildomus lęšių filtrus (LF 40) galima įsigyti daugelyje parduotuvių, kuriose prekiaujama „Braun ThermoScan“. – jį veikia itin aukšta arba itin žema temperatūra Norėdami gauti papildomos informacijos kreipkitės į įgaliotą vietinį... -
Página 46: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Temperatūros intervalo keitimas Šis „Braun ThermoScan“ termometras tiekiamas su nustatyta Situacija Sprendimas temperatūros skale Celsijaus laipsniais (°C). Jei norite perjungti į matavimą Farenheito laipsniais (°F), atlikite šiuos veiksmus: Neuždėtas lęšių filtras. Uždėkite naują švarų lęšių filtrą. Įsitikinkite, kad termometras yra išjungtas. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę... - Página 47 Kalibravimas Žr. naudojimo instrukciją Termometras būna sukalibruotas pagal gamybos laiką. Jei bet kuriuo metu jums kiltų klausimų dėl temperatūros matavimo Laikyti sausoje vietoje tikslumo, kreipkitės į įgaliotą „Kaz“ aptarnavimo centrą. Gamintio specifikacijos Gali būti keičiami be įspėjimo. Modelis: IRT 3020 Standartinio pavadinimas: Rodomas temperatūros intervalas: 34 –...
- Página 48 • Indien de thermometer per ongeluk is gebruikt zonder lensfilter, met de Braun ThermoScan. Oefen bij uzelf en bij uw gezonde dient u de lens te reinigen (zie «Onderhoud en reiniging»). gezinsleden het temperatuur opnemen om zo van iedereen het normale temperatuurbereik te bepalen.
- Página 49 Om uw eigen temperatuur te meten, vouwt u uw vrije hand achter uw Indien de Braun ThermoScan oorthermometer gedurende 60 seconden hoofd langs en pakt u uw oor van achteren beet.
-
Página 50: Onderhoud En Reiniging
Verander in deze gevallen de situatie van deze persoon en wacht 20 Extra lensfilters (LF 40) zijn verkrijgbaar bij de meeste winkels die de minuten voor u opnieuw de temperatuur meet. Braun ThermoScan verkopen. • Indien de persoon oordruppels of andere oormedicatie in de... -
Página 51: Vervangen Van De Batterij
Problemen Veranderen van de temperatuurschaal Uw Braun ThermoScan wordt geleverd met een Situatie Oplossing geactiveerde Celsius (°C) temperatuurschaal. Plaats een nieuwe, schone Indien u wenst over te schakelen op Fahrenheit Er is geen lens- filter aangebracht lensfilter. (°F), doet u dit als volgt: Zorg ervoor dat de thermometer Aflezing vóór... - Página 52 ijken Bedrijfstemperatuur De thermometer is in de fabriek geijkt. Indien u vragen heeft over de nauwkeurigheid van de metingen, dan kunt u contact opnemen met de Kaz consumenten informatielijn. Zie de gebruiksinstructies Product specifications Droog houden Model: IRT 3020 Wijzigingen voorbehouden. Temperatuurbereik op 34 °C –...
- Página 53 • Dette termometeret er kun beregnet til hjemmebruk. Merk: Når du går til legen, må du si fra om at ThermoScan-temperaturen • Bruk av dette termometeret kan ikke erstatte er målt i øret og om mulig notere personens normale konsultasjon hos lege.
- Página 54 «start»-knappen. Det er enklest å trekke i øret hvis du bruker din ledige hånd og tar Braun ThermoScan øretermometer slår seg av automatisk etter 60 tak i ørets ytre kant på ørets øvre halvdel. Når du skal måle din egen sekunder hvis det ikke brukes.
-
Página 55: Vedlikehold Og Rengjøring
– svømt eller badet nylig. Ekstra linsefiltre (LF40) kan kjøpes på de fleste Etter slike tilfeller må det gå 20 minutter før temperaturen måles. butikker som selger Braun ThermoScan. • Hvis det er brukt øredråper eller annen medisinsk behandling i den For ytterligere informasjon, vennligst kontakt et autorisert lokalt ene ørekanalen, må... -
Página 56: Problemløsing
Problemløsing Endre temperaturskalaen Braun ThermoScan leveres med Celsius (°C) Problem Løsning temperaturskala aktivert. Følg fremgangsmåten Sett på et nytt, rent nedenfor hvis du vil bytte til Fahrenheit (°F): Det er ikke satt på linsefilter. linsefilter. Forsikre deg om at termometeret er slått av. - Página 57 Kalibrering Se bruksanvisningen Termometeret leveres kalibrert fra fabrikk. Om du tviler på nøyaktigheten av temperaturmålinger, vennligst kontakt et autorisert Hold termometeret tørt Kaz servicesenter. Produktspesifikasjoner Med forbehold om endringer. Modell: IRT 3020 Standardens tittel referanse Temperaturområde som vises: 34 °C – 42.2 °C EN 12470-5 Kliniske termometre - Del 5: Ytelsen av (93,2 °F –...
-
Página 58: Descrição De Produto
Mantenha os protectores higiénicos fora do alcançe Nota: Quando consultar o seu médico, por favor comunique que o a das crianças. temperatura retirada pelo ThermoScan é efectuada no ouvido e se possível indique a temperatura normal do seu corpo como •... - Página 59 Para medir a sua própria temperatura, coloque a mão contrária à O Termómetro auricular Braun ThermoScan desliga-se que segura o termómetro à volta da sua cabeça e puxe a sua orelha automáticamente após 60 segundos de inactividade.
-
Página 60: Cuidado E Limpeza
As recargas de protectores higiénicos (LF 40) encontram-se disponíveis – tenha estado na piscina ou no banho. em qualquer loja que venda Braun ou em qualquer posto de assistência Nestes casos, retire o indivíduo da situação em questão e aguarde técnica. -
Página 61: Diagnóstico De Avarias
Diagnóstico de Avarias Alterar a escala da temperatura O seu Braun ThermoScan vem activado com a escala de temperatura Situação Solução Celcius (ºC). Se desejar passar para Fahrenheit (ºF), proceda aos Colocar novo e limpo protector seguintes passos: Não tem protectores higiénicos colocados. -
Página 62: Especificações De Produto
Calibrar Consultar as instruções de utilização O termómetro está calibrado aquando da sua fabricação. Se, em qualquer altura, suspeitar da exactidão das medições de temperatura, Manter seco contacte um Centro de Assistência Kaz autorizado. Especificações de produto Sujeito a alterações sem aviso prévio. Model: IRT 3020 Referência Normativa... - Página 63 (se «Hantering och rengöring»). Obs! När du rådfrågar din läkare ska du tala om att ThermoScan mäter • Förvara linsfiltren utom räckhåll för barn. temperaturen i örat och om möjligt ska du notera personens normala temperaturintervall med ThermoScan som ytterligare referens.
- Página 64 Du drar örat bäst genom att med din fria hand ta tag i örats yttre kant på den övre delen. Om du tar temperatur på dig själv tar du din Örontermometern Braun ThermoScan stängs av automatiskt när den fria hand bakom huvudet och drar tillbaka örat bakifrån.
- Página 65 – varit exponerad för mycket varm eller kall temperatur, eller smuts och ej i direkt solljus. – nyligen har simmat eller badat. Nya linsfilter (LF 40) finns i de flesta butiker som säljer Braun I sådana fall ska du avlägsna personen från situationen och vänta i ThermoScan.
-
Página 66: Byte Av Batteri
Felsökning Ändra temperaturskala När Braun ThermoScan levereras är den inställd Situation Lösning på att mäta i grader Celsius (°C). Om du vill ändra Sätt på ett nytt, rent linsfilter. till Fahrenheit (°F) gör du så här: Inget linsfilter är monterat. - Página 67 Kalibrering Förvaras torrt Termometern kalibreras gången vid tillverkningen. Om du vid något tillfälle ifrågasätter temperaturmätningarnas exakthet, var god kontakta ett servicecentrum auktoriserat av Kaz. Kan ändras utan föregående meddelande. Produktbeskrivning Standardens Titel referens Modell: IRT 3020 EN 12470-5 Kliniska termometrar – Del 5: Prestanda för infraröd- termometrar (med maximal enhet) Visat temperaturintervall: 34 °C –...
- Página 69 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Braun Category: Thermometer IRT3020WELA Model: Artwork Part #: 31IM30WE190 Die Line Part #: Oracle Desc: OWNERS MANUAL FOR IRT3020WELA, MULTI LANGUAGE, EMEA, ADD FEVER ALARM FEATURE, 2015 (REPLACES 31IM3020295) Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size:...