Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Descrição do produto
(ver página 1)
1
Hygiene Cap descartável (fornecido com uma caixa de 20 + 1 já instalada)
2
Ponta da sonda
3
Sonda
4
Luz ExacTemp®
5
Ejetor de Hygiene Cap
6
Visor
7
Botões Age Precision® e modo noturno/lanterna
8
Botão de alimentação
9
Botão Iniciar
10
Porta do compartimento das pilhas (2 X pilhas 1,5V tipo AA (LR6)
11
Caixa de proteção
Utilização prevista e contraindicações
O termómetro de ouvido Braun ThermoScan® destina-se a ser utilizado pelos utilizadores domésticos para a medição
ocasional da temperatura corporal em doentes de todas as idades, desde recém-nascidos com peso normal (de termo)
a adultos geriátricos.
Este termómetro não se destina a utilização clínica em ambiente profissional e é apenas para utilização doméstica.
A funcionalidade Age Precision não se destina a bebés pré-termo ou a bebés pequenos para a idade gestacional.
Este termómetro não se destina a interpretar temperaturas hipotérmicas.
Não permita que as crianças com menos de 12 anos meçam a sua própria temperatura sem supervisão.
Avisos e precauções
• Consulte o seu médico se observar sintomas como irritabilidade inexplicável, vómitos, diarreia,
desidratação, alterações no apetite ou na atividade, convulsões, dores musculares, arrepios, rigidez
da nuca, dor ao urinar, etc. apesar da cor da luz de fundo ou da ausência de febre.
• Consulte o seu médico se a temperatura apresentada no termómetro for elevada (luz de fundo
amarela ou vermelha).
A variação da temperatura ambiente de funcionamento para este termómetro é de 10 – 40 °C (50 – 104 °F). Não expor
o termómetro a temperaturas extremas (inferiores a -25 °C / -13 °F ou superiores a 55 °C / 131 °F) ou a humidade
excessiva (> 95% HR). Este termómetro apenas deve ser utilizado com Hygiene Caps (LF 40) descartáveis originais da
Braun ThermoScan.
Para evitar medições imprecisas, utilizar sempre este termómetro com uma Hygiene Cap nova e limpa colocada.
Se o termómetro for acidentalmente utilizado sem uma Hygiene Cap colocada, limpe a lente (consulte a secção
"Cuidados e limpeza"). Mantenha as Hygiene Caps fora do alcance das crianças.
Este termómetro destina-se apenas a utilização doméstica. Este produto não se destina a diagnosticar doenças mas
constitui uma ferramenta útil de rastreio da temperatura. A utilização deste termómetro não se destina a substituir
qualquer consulta com o seu médico.
A função Age Precision não se destina a utilização em bebés prematuros nem em bebés pequenos para a idade
gestacional. A função Age Precision não se destina a interpretar temperaturas hipotérmicas. As crianças com idade
inferior a 12 anos não devem tirar a sua própria temperatura sem supervisão.
Não modifique este equipamento sem a autorização do fabricante.
Os pais/tutores devem telefonar para o pediatra na presença de qualquer sinal ou sintoma não habitual. Por exemplo,
uma criança que apresente irritabilidade, vómitos, diarreia, desidratação, crises, alterações no apetite ou na atividade,
mesmo na ausência de febre, ou que apresente uma febre baixa, poderá ter de ser assistida por um médico.
As crianças que estão a ser medicadas com antibióticos, analgésicos ou antipiréticos não devem ser avaliadas apenas
com base nas leituras da temperatura para avaliação da gravidade da sua doença.
Uma subida da temperatura conforme indicada pela função Age Precision pode indicar uma doença grave,
especialmente em adultos idosos, frágeis, com sistema imunitário enfraquecido ou em recém-nascidos e bebés.
34
Aconselhe-se imediatamente junto de um profissional de saúde quando se verificar uma subida da temperatura e se
estiver a tirar a temperatura de:
•
recém-nascidos e bebés com menos de 3 meses (consulte o médico imediatamente se a temperatura for superior
a 37,4 °C ou 99,4 °F)
•
doentes com mais de 60 anos de idade
•
doentes com diabetes mellitus ou com sistema imunitário enfraquecido (p. ex., VIH positivo, quimioterapia
oncológica, tratamento crónico com esteroides, esplenectomia)
•
doentes acamados (p. ex., doente num lar, vítima de AVC, doença crónica, pessoa em recuperação de cirurgia)
•
doente transplantado (p. ex., fígado, coração, pulmão, rim)
Nos idosos, a febre pode ter pouca expressão ou estar ausente.
Este termómetro contém peças pequenas que podem ser engolidas ou constituir um perigo de asfixia para crianças.
Mantenha sempre o termómetro fora do alcance das crianças.
Visualização codificada com cores na função Age Precision®
Segundo a investigação clínica, a definição de febre sofre alterações à medida que os recém-nascidos se transformam
em crianças e estas se transformam em adultos
.
1
A visualização codificada com cores Age Precision do Braun ThermoScan faz com que não seja necessário adivinhar
para interpretar a temperatura de toda a família.
Basta utilizar o botão Age Precision para selecionar a definição de idade apropriada, medir a temperatura e o visor
apresentar-se-á verde, amarelo ou vermelho para o ajudar a interpretar a leitura da temperatura.
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
1
Como utilizar o Braun ThermoScan®
1. Remova o termómetro da caixa de proteção.
2. Carregue no botão de alimentação
.
Durante o autoteste interno, o visor apresenta todos os segmentos. No final, apresenta durante
5 segundos a última temperatura que foi medida.
3. O indicador da Hygiene Cap piscará para indicar que é necessário colocar
uma.
Para obter medições precisas, certifique-se de que é colocada uma
Hygiene Cap nova e limpa antes de cada medição.
Coloque uma nova Hygiene Cap pressionando a sonda do termómetro
diretamente na Hygiene Cap dentro da caixa e depois puxe.
Nota: o Braun ThermoScan apenas funcionará se estiver colocada uma Hygiene Cap.
4. Selecione a idade com o botão Age Precision
para percorrer cada faixa etária.
NOTA: tem de selecionar uma idade para poder medir a temperatura.
Português
, conforme indicado a seguir. Prima o botão
0-3
35
