Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• N'utilisez pas de compresseur pour gonfler
l'article.
• Ne gonflez pas trop fortement pour éviter de
déchirer les soudures. Refermez correctement
la valve après le gonflage.
• Évitez tout contact avec des objets corrosifs,
pointus ou dangereux, des produits chimiques
ou des liquides. Si cela devait se produire,
vérifiez soigneusement l'absence de fuites ou
d'autres dommages sur la planche.
• Tenez l'article loin du feu et des objets chauds
(comme les cigarettes incandescentes).
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article
n'est pas endommagé et ne présente pas de
signes d'usure. L'article ne doit être utilisé
qu'en parfait état !
Montage
Veuillez suivre les différentes étapes du montage
dans l'ordre indiqué.
1. Choisissez une surface lisse et propre avec
suffisamment d'espace pour déballer et
déplier l'article. Assurez-vous de la présence
et du bon état de toutes les pièces.
2. À partir du deuxième montage, vous devez ins-
pecter l'article pour vous assurer qu'il n'est pas
endommagé, percé ou fissuré et réparer comme
décrit plus loin. Une fois sur l'eau, d'éventuels
dégâts ne pourront plus être réparés.
Regardez la vidéo d'information
sur le montage de l'article en
scannant le code QR ci-contre avec
un appareil approprié.
Montage de la pagaie (fig. B)
1. Desserrez le verrouillage à goupille (4a) de la
tige télescopique (4).
2. Placez le manche de pagaie (3) dans la tige
télescopique.
3. Tirez le manche de pagaie hors de la tige
télescopique jusqu'à obtenir la longueur
désirée.
Remarque : veuillez vous référer à la section
« Réglage de la longueur de la pagaie » pour
plus d'informations sur le réglage de la longueur
correcte.
4. Appuyez sur le verrouillage à goupille de la
tige télescopique pour serrer le manche de
pagaie.
Remarque : si le manche de pagaie (3)
bouge lorsque le levier de blocage (4a) est fer-
mé, ouvrir le levier de blocage et tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
bloque suffisamment le manche de pagaie en
position fermée.
5. Insérez l'extrémité ouverte de la tige télesco-
pique dans l'extrémité de la pale de la pa-
gaie (2). La goupille de la tige télescopique
doit s'encliqueter de manière audible dans le
trou de la pale de pagaie.
Démontage de la pagaie
Lors du démontage, procédez dans l'ordre
inverse.
14
FR/BE
Gonflage de la planche
ATTENTION !
• Évitez un gonflement excessif de la planche
afin d'éviter le risque d'un allongement exces-
sif ou même d'une déchirure des soudures.
• La pression de service peut augmenter au
soleil. Corrigez la pression de service en
évacuant de l'air de la planche.
• Pour gonfler la planche, utilisez une pompe à
pied standard ou une pompe à piston à deux
temps avec les accessoires et les manomètres
adéquats.
• Les pompes électriques spécialement conçues
pour les planches de SUP conviennent égale-
ment au gonflage. Ces pompes sont préré-
glées à 15 psi et s'arrêtent automatiquement
lorsque cette pression est atteinte. Vérifiez
toujours la pression de gonflage. Si malgré
tout, la pression de 15 psi n'est pas tout à
fait atteinte, gonflez à la main ou dégonflez
en conséquence pour parvenir à la pression
nominale.
• N'utilisez pas de compresseur ou de bouteille
d'air comprimé pour gonfler la planche. Cela
pourrait engendrer des dommages.
• Gonflez toujours la planche complètement.
• Ne gonflez pas la planche près d'objets
pointus ou tranchants ou sur des surfaces
rugueuses ou granuleuses.
IMPORTANT !
• Ouvrez la valve seulement pour le gonflage
et le dégonflage. Elle risquerait sinon d'être
souillée.
• La zone autour de la valve doit toujours être
sèche et propre.
• Veillez à ce qu'aucun grain sable ou autre
impureté ne pénètre à l'intérieur de la valve.
• Pour atteindre la pression maximale, vous
pouvez alterner entre double action et simple
action.
• Retirez le bouchon de fermeture (6b) de la
pompe à air (6) pour passer en simple action
(single action) (fig. C).
• Insérez le bouchon de fermeture (6b) dans
l'ouverture prévue à cet effet (6c) pour passer
en mode double action (fig. C).
Remplissage de la chambre à air
Important !
La pression de service optimale est de
1,0 bar (15 psi).
1. Tournez le filetage (7a) du tuyau (7) sur le
filetage (6a) de la pompe à air (6) (fig. C).
Remarque : assurez-vous de tourner le tuyau
sur le filetage marqué « IN ».
2. Tournez le bouchon de la valve (1a) dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour
le sortir de la valve (1b) (fig. D).
3. Insérez l'extrémité du tuyau (7b) sur la valve
et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre (fig. D).
Remarque : la goupille de valve (1c) doit être
en position fermée (fig. E).
4. Gonflez la planche avec la pompe à air
jusqu'à un maximum de 1,0 bar (15 psi).
5. Arrêtez le gonflage dès que le manomètre
indique 1,0 bar ou 15 psi.
6. Tournez l'extrémité du tuyau dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour le
sortir de la valve et placez le bouchon de la
valve sur la valve.
7. Serrez le bouchon de la valve dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Évacuation de l'air (fig. E)
1. Tournez le bouchon de la valve dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour
l'ouvrir.
2. Retirez le bouchon de la valve.
3. Poussez la goupille de valve (1c) vers le bas
et tournez-la de 90° dans un sens ou dans
l'autre jusqu'à ce qu'elle reste en position.
Laissez la goupille de la valve dans cette
position jusqu'à ce que l'air se soit complète-
ment échappé.
4. Une fois que l'air s'est échappé, tournez à
nouveau la goupille de valve de 90°. La gou-
pille de valve revient à sa position initiale.
Montage de l'aileron (fig. F)
1. Insérez l'aileron (5) dans la boîte d'aileron
sur le dessous de la planche (1) en plaçant
l'extrémité inférieure arrondie vers l'avant.
Remarque : veillez à ce que l'aileron soit
complètement inséré dans la boîte d'aileron.
2. Insérez la goupille dans la boîte d'aileron
pour fixer l'aileron.
Démontage de l'aileron
1. Enfoncez la goupille pour la détacher de la
boîte d'aileron.
2. Retirez l'aileron (5) de la boîte d'aileron.
Utilisation
Réglage de la longueur de la
pagaie
Ajustez la longueur de la pagaie à votre taille
avant d'utiliser la planche. Il n'existe aucune spé-
cification générale quant à la longueur adaptée
à la taille du corps.
Nous recommandons la formule suivante
pour déterminer la longueur adéquate :
taille + 20 cm (8 pouces).
Vous pouvez également déterminer la longueur
de la pagaie comme suit :
1. Tendez le bras le plus faible vers le haut.
2. De l'autre main, placez la pagaie sous le bras
tendu.
3. Allongez ou raccourcissez la pagaie jusqu'à
ce qu'elle arrive sous le poignet du bras
tendu.
Important : ne tirez pas le manche de
pagaye (3) au-delà du repère « STOP » hors de
la tige télescopique (4).
Dans le cas contraire, une stabilité suffisante ne
peut être garantie.
Fixation de la lanière à l'article
(fig. I)
Fixez la lanière (10) sur l'anneau en D ar-
rière (1d) comme indiqué sur la figure I.
1. Passez la boucle de la lanière (10b) à travers
l'anneau en D.
2. Tirez la fixation de la cheville (10a) à travers
la boucle de la lanière jusqu'à ce qu'un nœud
se forme sur l'anneau en D.
