Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPUTER ROOM AIR CONDITIONER
s-MEXT-G00
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTIONS
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere questo manuale ed il manuale dell'unità esterna prima dell'installazione
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual before installation.
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
Für einen sicheren und korrekten Gebrauch lesen Sie vor der Installation diese Anleitung und die Anleitung des Außengerätes.
MANUEL D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
Pour une utilisation sûre et correcte, lire ce manuel et le manuel de l'unité externe avant l'installation.
INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
Lees voor een veilig en correct gebruik alvorens het apparaat te installeren eerst deze handleiding en de handleiding van de
buitenunit.
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Para un uso seguro y correcto, lea este manual y el manual de la unidad exterior antes de la instalación.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
Για μια σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό και το εγχειρίδιο της εξωτερικής μονάδας πριν από την
εγκατάσταση.
MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
Para uma utilização segura e correta, leia este manual e o manual da unidade externa antes da instalação.
INSTALLATIONS-, BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
For sikker og korrekt brug, læs denne manual og brugsanvisningen til udendørsenheden inden installation
HANDBOK FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
För säker och korrekt användning, läs denna bruksanvisning och bruksanvisningen till den externa enheten före installationen
KURULUM, KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
Güvenli ve doğru bir kullanım için, kurulumdan önce işbu kılavuzu ve harici ünitenin kılavuzunu okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Для безопасной и правильной эксплуатации прочитайте это руководство и руководство внешнего блока, прежде чем
приступать к установке оборудования.
INSTALLASJONS-, BRUK- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
For sikker og korrekt bruk, les denne bruksanvisningen og installasjonshåndboken til utendørsenheten før installasjon.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej ekspolatacji przed instalacją należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
instrukcją obsługi jednostki zewnętrznej.
UM_s-MEXT_G00_01_Z_07_21_ML
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
EΛΛΗΝΙΚΆ
PORTUGUÊS
DANSK
SVENSKA
TÜRKÇE
РУССКИЙ
NORSK
POLSKI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric s-MEXT-G00
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric s-MEXT-G00
-
Página 1: Conserver Ce Manuel Dans Un Endroit Connu Et Facile
COMPUTER ROOM AIR CONDITIONER s-MEXT-G00 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE ITALIANO Per un uso sicuro e corretto, leggere questo manuale ed il manuale dell’unità esterna prima dell’installazione INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL ENGLISH For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual before installation. -
Página 72: Índice
Español ..MANTENIMIENTO PROGRAMADO ............... 84 ..Antes de realizar cualquier operación en la máquina lea TABLA DE INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO GENERAL ..... 84 ..LIMPIEZA Y/O REEMPLAZO DE LOS FILTROS DE AIRE ......84 atentamente este manual y asegúrese de haber entendido .. -
Página 73: Documentación Adjunta
El mantenimiento y el ajuste deben ser realizados por personas autorizadas que deben distintos componentes y conexiones y para conectar la PAC-IF entre s-MEXT-G00 y preparar todas las condiciones de seguridad necesarias, de acuerdo con los Mr.Slim. -
Página 74: Lista De Pictogramas Dentro De La Máquina
efectúe las conexiones de la instalación a la máquina siguiendo las indicaciones que Modelo: s-MEXT-G00 DX O S 022 F2 <H> se dan en el presente manual y en los pictogramas de los paneles de la máquina; ... -
Página 75: Temperatura De Almacenamiento
Español TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO En caso de que se almacene la máquina durante largo tiempo, colóquela en un ambiente Ventilador centrífugo protegido a una temperatura entre -30 °C y 46 °C en ausencia de condensación superficial y radiaciones solares directas. -
Página 76: Instalación
Español INSTALACIÓN Se aconseja colocar una junta de goma elástica entre la base de la máquina y el piso por toda la superficie de soporte para evitar la transmisión de ruido y vibraciones. Una vez colocada la máquina, se debe comprobar la nivelación. -
Página 77: Estribo Para Fijación Máquina En La Pared
El tanque está dotado de desaguadero Ø 22mm. Tanque de recolección con sensor presencia agua La unidad se debe instalar en una habitación con superficie mínima, según la siguiente tabla: modelo s-MEXT-G00 006 F1 009 F1 013 F1 022 F2... -
Página 78: Conexión Frigorífica A La Motocondensante
La conexión frigorífica debe realizarse tal como se define en la fase de diseño. OBLIGACIÓN Habitualmente las conexiones están situadas en el interior de la unidad s-MEXT-G00 y a El óxido formado en el interior de la tubería durante las fases de ellas se puede acceder desde el panel frontal. -
Página 79: Esquemas De Instalación
Español 2.3.8 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN UNDER OVER La descarga de condensado puede identificarse con la placa directamente en el interior de la máquina OBLIGACIÓN NO VUELVA ATRÁS HACIA ARRIBA EN LA LÍNEA DE DRENAJE. LÍNEA LÍQUIDO LÍNEA GAS - Aislada Las tuberías de conexión tienen que ser sostenidas adecuadamente para que su peso no... -
Página 80: Alimentación Eléctrica Máquinas
Español 2.5.1 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA MÁQUINAS CONDUCTOS DE IMPULSIÓN DE AIRE MÁQUINAS OVER Use un conductor multipolar con una funda protectora. La sección del cable depende de la Conducto de impulsión de corriente máxima absorbida de la máquina (A) como se muestra en el esquema eléctrico... -
Página 81: Impulsión Del Aire Máquinas Under
Español 2.6.3 IMPULSIÓN DEL AIRE MÁQUINAS UNDER La disposición del sistema de impulsión de aire bajo el piso debe definirse durante la etapa de diseño del sistema. Los valores de presión estática útil, nominal y máxima, de la máquina se indican en el Boletín técnico correspondiente. -
Página 82: Interfaz De Usuario
Español Compruebe que los interruptores automáticos de los ventiladores, de las [UP + Si se pulsa durante 5 segundos permite resistencias eléctricas (si presentes) y del humidificador (si presente) están en la ENTER + ajustar la dirección LAN del terminal posición OFF. -
Página 83: Descripción De Los Comandos
Español Nivel de INFORMACIÓN Avería Causa Solución intervención El incumplimiento de los procedimientos puede provocar el Compruebe que el órgano de malfuncionamiento de la máquina y del sistema en su conjunto con laminación en el interior de la el consiguiente deterioro. -
Página 84: Mantenimiento
Español Los horarios para el mantenimiento ordinario se indican en las tablas de las páginas Nivel de Avería Causa Solución siguientes. intervención Para poder "leer" las horas de funcionamiento, es necesario mostrarlas en la pantalla del Compruebe limpieza filtros Usuario microprocesador. -
Página 85: Mantenimiento Extraordinario
Español En la máquina está aplicado el siguiente símbolo MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Si es necesario realizar operaciones de mantenimiento extraordinarias, comuníquese con un Centro de Asistencia/Distribuidor-Filial autorizado por el Fabricante. INFORMACIÓN El incumplimiento de lo anterior anulará los derechos de garantía y cualquier responsabilidad del Fabricante en cuanto a seguridad. - Página 199 UM_s-MEXT_G00_01_Z_07_21_ML...