D Das Spielzeug befestigen/abnehmen N Bevestigen van het bijtspeeltje
I Uso del giocattolo con filo E Utilización del juguete mordedor
K Sådan bruges bidelegetøjet P Para usar o mordedor T Lelupöydän käyttö
M Bruke biteleken s Användning av bitleksaken R Παιχνίδι Οδοντοφυΐας
G Slot
F Fente
D Schlitz
N Gleufje
I Fessura
E Ranura
K Hul
P Ranhura
T Kolo
M Spor
s Slits
R Εσοχή
10
G • Insert and "snap" the teether toy tab into either slot in the tray.
Hint: To remove the teether toy, press the tab and lift the toy.
F • Emboîter l'embout du jouet de dentition dans l'une des fentes du plateau.
Remarque : Pour retirer le jouet de dentition, appuyer sur l'embout et lever
le jouet.
D • Die Lasche des Spielzeugs in einem der am Einsatz befindlichen Schlitze
einrasten lassen.
Hinweis: Zum Abnehmen des Spielzeugs die Lasche drücken, und das
Spielzeug nach oben hin abnehmen.
N • Duw het tabje van het bijtspeeltje in een van de gleufjes van het blad totdat
het vastklikt.
Tip: U kunt het bijtspeeltje verwijderen door het tabje in te drukken en het
speeltje eruit te tillen.
I • Inserire e "agganciare" il giocattolo con filo in una delle fessure del ripiano.
Suggerimento: per rimuovere il giocattolo con filo, premere la linguetta e
sollevare il giocattolo.
G Using the Teether Toy F Utilisation du jouet de dentition
G Teether Toy
F Jouet de dentition
D Spielzeug
N Bijtspeeltje
I Giocattolo con filo
E Juguete mordedor
K TBidelegetøj
P Mordedor
T Purulelu
M Biteleke
s Bitleksak
R ΠαιχνίδιΟδοντοφυΐας
G Tab
F Embout
D Lasche
N Tabje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Kieleke
M Tapp
s Flik
R Σύνδεσμος
G Tab
F Embout
D Lasche
N Tabje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Kieleke
M Tapp
s Flik
R Σύνδεσμος
E • Introducir el juguete mordedor en cualquiera de las ranuras de la bandeja.
Atención: : para desmontar el juguete mordedor de la trona, apretar la lengüeta
y levantarlo.
K • "Klik" tappen på bidelegetøjet fast i et af hullerne på bakken.
Tip: Bidelegetøjet fjernes ved at trykke på tappen og løfte legetøjet op.
P • Insira e "encaixe" a lingueta do mordedor em cada ranhura da
bandeja/do tabuleiro.
Atenção: Para retirar o mordedor, pressione a lingueta e levante o mordedor.
T • Napsautapurulelun kieleke kiinni jompaankumpaan pöydän koloista.
Vihje: Irrota purulelu painamalla kielekettä ja nostamalla lelu pois paikaltaan.
M • Knepp tappen på biteleken på plass i et av sporene på brettet.
Tips: Fjern biteleken ved å trykke inn tappen og løfte leken.
s • För in och "knäpp" fast bitleksaken i brickans slitsar.
Tips: För att ta bort bitleksaken, tryck på fliken och lyft uppåt.
R • «Ασφαλίστε» το σύνδεσμο του παιχνιδιού οδοντοφυΐας σε μία από τις εσοχές του.
Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε το παιχνίδι, πιέστε το σύνδεσμο και τραβήξτε
το παιχνίδι.
33
