Tabla de contenido
tura. Por lo tanto, son visibles para los termógrafos. No obstante, existen muchos
otros factores que también pueden provocar variaciones de la temperatura de la su-
perficie, como fuentes de calor localizadas, reflejos y fugas de aire.
Normalmente, se necesita la opinión profesional del termógrafo para diferenciar entre
defectos reales y otras fuentes de variaciones de temperatura. Es cada vez más fre-
cuente que los clientes soliciten a los termógrafos que justifiquen su evaluación de
las estructuras de los edificios y, si se carece de indicaciones adecuadas, puede re-
sultar difícil establecer niveles definitivos para las variaciones de temperatura acepta-
bles o inaceptables.
El estándar actual para las imágenes térmicas de edificios en el Reino Unido es el
BS EN 13187:1999 sobre métodos para evaluar las propiedades térmicas de los
edificios mediante infrarrojos y detección cualitativa de las propiedades térmicas de
los edificios (BS EN 13187:1999, Thermal Performance of Buildings—Qualitative de-
tection of thermal properties in building envelopes—Infrared method), una modificación
de la norma ISO 6781:1983. No obstante, este estándar deja la interpretación de la
imagen térmica a la experiencia profesional del termógrafo y proporciona escasas
indicaciones para la demarcación de variaciones aceptables e inaceptables. Las
guías de imágenes térmicas BINDT proporcionan indicaciones sobre la aparición de
diversas anomalías térmicas: Infrared Thermography Handbook; Volume 1, Principles
and Practise, Norman Walker; Volume 2, Applications, A. N. Nowicki (Manual sobre
termografía mediante infrarrojos; Volumen 1: Principios y procedimientos; Volumen
2: Aplicaciones) ISBN 0903132338 y 090313232X, BINDT, 2005.
24.3.8.3.1
Requisitos
Los informes termográficos que pretendan demostrar la continuidad del aislamiento,
las áreas de saltos térmicos y el cumplimiento de las normativas sobre edificios deben
incluir los siguientes elementos:
Anomalías térmicas.
■
Deben diferenciarse las anomalías térmicas reales, en las que las diferencias de
■
temperatura están provocadas por deficiencias en el aislamiento térmico, y las que
se producen debido a factores que pueden llevar a confusión, como diferencias
localizadas en el movimiento del aire, la reflexión y la emisividad.
Cuantifique las áreas afectadas en relación con el total de áreas aisladas.
■
Establezca si las anomalías y el aislamiento térmico del edificio en general son
■
aceptables.
24.3.8.4
Evaluación cuantitativa de las anomalías térmicas
Los informes térmicos deben mostrar las diferencias en la temperatura aparente de
las áreas dentro del campo de visión. No obstante, para que resulten útiles, deben
detectar sistemáticamente todos los defectos aparentes, compararlos con un conjunto
Publ. No. 1558799 Rev. a379 – SPANISH (ES) – August 14, 2009
24 – Introducción a la termografía de edificios
197
Tabla de contenido
