Enlaces rápidos
Manuales relacionados para flir VS80
Resumen de contenidos para flir VS80
- Página 1 Manual del usuario KIT VS80 Sonda de cámara y videoscopio de alto rendimiento...
- Página 3 Manual del usuario KIT VS80 #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 5 Tabla de contenido Avisos................1 Derechos de autor ............1 Control de calidad............1 Documentación............1 Eliminación de desechos electrónicos......1 Seguridad ................2 Introducción ...............4 Descripción general ............ 4 Características del producto.......... 5 Descripciones de los kits..........5 Solicite el videoscopio y las sondas por separado....6 Equipo suministrado (todos los kits)........
- Página 6 Descripción general de Wi-Fi ........38 12.2 Conexión de un dispositivo inteligente al VS80....38 12.3 Uso™ de la aplicación de herramientas de FLIR ..... 40 Interfaz de PC ..............41 13.1 Descripción general de la interfaz de PC......41...
- Página 7 Tabla de contenido 13.2 Conexión del VS80 a una PC ........41 13.3 Acceso al directorio VS80 en la PC....... 41 Actualizaciones de firmware ..........42 14.1 Obtención del archivo de actualización del firmware ..............42 14.2 Mover el archivo de actualización al VS80...... 43 14.3...
- Página 9 La documentación no debe copiarse, fotocopiarse, reproducirse, traducirse ni transmitirse, de manera total o parcial, a ningún medio electrónico o formato legible por máquina sin el consentimiento previo por escrito de FLIR Systems, Inc. Los nombres y las marcas que aparecen en los productos aquí mencio- nados son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de FLIR Systems, Inc.
- Página 10 La batería no puede ser reparada por el usuario. NO abra la unidad para reemplazar la batería o para realizar tareas de mantenimiento. Póngase en contacto con FLIR si la unidad necesita mantenimiento o un reemplazo de la batería. ADVERTENCIA Riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo de batería incompatible.
- Página 11 Seguridad ATENCIÓN LAS SUSTANCIAS INCOMPATIBLES PUEDEN DAÑAR LA SONDA Consulte el manual del usuario de la sonda para obtener una lista de los líquidos especifi- cados en los que se puede insertar la sonda. #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 12 3.1 Descripción general Gracias por seleccionar el kit de videovideoscopio VS80 de alto rendimiento. El kit VS80 es un sistema de inspección de video resistente y a prueba de agua que incluye el videoscopio VS80, una sonda de cámara desmontable y accesorios.
- Página 13 • La pantalla dividida también compara las imágenes en vivo con las imáge- nes almacenadas. • Conectividad Wi-Fi para usar con un dispositivo inteligente. • Herramientas de FLIR™ compatibles para conectarse con otras cámaras de FLIR. • Entrada de micrófono/auriculares para grabar en voz alta en videos.
- Página 14 VS80 Solo pantalla del videoscopio VS80 (sin sondas de cámara) VS80CIR-21 Sonda de cámara térmica VS80 de 160 × 120 IR de 19 mm × 1 m de largo VS80C55–1RM Sonda de cámara VS80 de 5.5 mm × 1 m de largo VS80A2–45–1RM...
- Página 15 Introducción 3.6 Equipo suministrado (sondas seleccionadas) • Vista lateral y accesorios de espejo de vista doble para las sondas VS80C55-1RM y VS80A4-60–2RM. • Espejo de vista lateral y herramientas de centrado para el kit de inspección de tubos, VS80C10–25RM. #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 16 Descripción del producto 4.1 Vista frontal Tenga en cuenta que no todos los íconos de visualización se pueden repre- sentar en la Figura 4.1 a la vez debido a las diferencias en los modos operati- vos; los íconos de visualización que no se muestran aquí se explican en sus secciones correspondientes.
- Página 17 Descripción del producto 11. Íconos de la pantalla táctil 12. Imágenes de la cámara y pantallas de menú. #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 18 Descripción del producto 4.2 Vista superior Figura 4.2 Vista superior del monitor 1. Sujetadores para la correa de cuello y mano Uno en cada esquina de la unidad. 2. Conector de la sonda. Alinee los puntos blancos en el conector de la son- da y en el conector de la unidad de visualización cuando conecte la sonda.
- Página 19 Descripción del producto 4.4 Parte posterior de la unidad El soporte de inclinación, el montaje de trípode y las etiquetas informativas se encuentran en la parte posterior del VS80 (no se muestra). #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 20 Inicio rápido ATENCIÓN Antes de poner el VS80 en funcionamiento, hay dos pasos que se deben realizar inmedia- tamente después de conectar la sonda a la unidad principal: Actualice el firmware del VS80, como se explica en la sección 14.
- Página 21 (el cargador no está conectado); verde cuando se carga con el equipo apagado; cian (azul claro) cuando se carga con el equipo encendido; sin luz cuando está completamente cargado (con el cargador conectado). 9. Mantenga presionado el botón de alimentación (9) para apagar el VS80. #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 22 Los botones de control físico se utilizan junto con los iconos de la pantalla táctil para configurar y operar el VS80. Al igual que los íconos de la pantalla táctil, varios botones de control tienen capacidades extendidas que se adap- tan a las funciones de cada sonda.
- Página 23 Botones de control 3. Botón Zoom In / Menu + (más). En funcionamiento normal solo para cá- maras visuales, presione brevemente el botón para acercar la imagen de la cámara. En el lado derecho de la imagen aparece un gráfico con con- trol deslizante que muestra los niveles de zoom 1x, 1,5x, 2x y 3x.
- Página 24 Los íconos de la pantalla táctil aparecen a lo largo de los lados izquierdo y de- recho de la pantalla VS80 para las cámaras visuales, y solo a lo largo del lado derecho para las cámaras IR. Se puede tocar un ícono para activar/desactivar una función o para abrir un submenú...
- Página 25 Íconos de la pantalla táctil Toque para mostrar/ocultar una imagen de espejo de la vista de la cámara. Toque para comenzar a comparar las imágenes almacenadas con la fuente de la cámara en vivo en una pantalla dividida. Cuando toca el ícono, se abre la galería de imágenes.
- Página 26 Íconos de la pantalla táctil Toque para mostrar la imagen de la cámara en un formato de contraste "negativo". Vuelva a tocar para volver al funcionamiento normal. Toque para abrir el menú de balance de blancos que se describe a continuación: •...
- Página 27 Íconos de la pantalla táctil 7.3 ÍCONOS DE LA PANTALLA TÁCTIL DE LA CÁMARA INFRARROJA A continuación, se proporciona un ejemplo de pantalla de la cámara IR, con íconos de pantalla táctil. La tabla debajo de la imagen de la cámara explica en detalle cada ícono de la pantalla táctil.
- Página 28 Íconos de la pantalla táctil Toque para abrir el menú de paleta de colores. Seleccione una de las si- guientes opciones. Paleta de colores de hierro. Paleta de colores del arcoíris. Paleta de escala de grises. Alarma inferior. Las áreas en la imagen que están por debajo del punto de ajuste de temperatura se resaltan en azul (consulte la sección 11).
- Página 29 Toque para abrir el menú Auto/Manual Temperature Scale (escala de temperatura automática/manual). Auto Scale (escala automática). El VS80 selecciona automáticamente la escala de temperatura baja a alta (rango) según la imagen de la cámara. Utili- ce Auto en funcionamiento normal.
- Página 30 Figura 8.1 Descripción general del menú Settings (Configuración) Los elementos del menú varían según la sonda de la cámara conectada. El menú Settings (Configuración) le permite personalizar el VS80 de manera rápida y fácil. Pulse el botón Configuración para abrir o cerrar el menú. El menú...
- Página 31 Toque el número de modelo de la sonda (2) que coincida con la sonda que está utilizando. Esto garantizará una compatibilidad óptima de la sonda con el VS80. Los iconos de la pantalla táctil y los botones de control se adaptarán a cada selección. Toque los iconos de flecha arriba/abajo (3) para desplazar- se por las páginas.
- Página 32 Toque la flecha izquierda (1) para volver al menú principal. 8.2.3 Menú Wi-Fi La utilidad Wi-Fi le permite conectar el VS80 con un dispositivo inteligente; consulte la sección 12 para obtener información completa. Los elementos que se enumeran a continuación proporcionan una descripción general bási- ca de las opciones del menú...
- Página 33 PC. Mientras está conectado, puede mover imágenes y video desde la tarjeta SD a una computadora y actualizar el firmware VS80. Consul- te la sección 13 para obtener información sobre la interfaz de PC y la sección 14 para obtener información sobre la actualización del firmware.
- Página 34 Toque la flecha izquierda (1) para volver al menú principal. No utilice una tarjeta SD formateada por otra cámara, ya que el sistema de ar- chivos puede ser distinto. Siempre formatee las tarjetas SD con el VS80 antes de su uso (la tarjeta suministrada está formateada en fábrica).
- Página 35 Menú de configuración 8.2.9 Imagen (solo cámaras visuales) Toque para abrir el menú de control Brillo, contraste y nitidez de la imagen. Figura 8.6 El menú de configuración Pulse y arrastre los controles deslizantes (2) según lo desee. Pulse DEFAULT (PREDETERMINADO) (3) para restablecer la configuración de la imagen.
- Página 36 Menú de configuración ajuste de emisividad. Para obtener más información sobre la emisividad y có- mo ajustarla, sigue el enlace que aparece a continuación. Nota sobre la temperatura reflejada: Ajuste la temperatura reflejada a la temperatura ambiente en el área de prueba para comenzar. Si los objetos cir- cundantes interfieren con sus mediciones, es posible que sea necesario ajustar la temperatura reflejada.
- Página 37 Menú de configuración Figura 8.9 Menú de configuración de fecha/hora Utilice las flechas de la pantalla táctil para establecer la fecha (2) y la hora (3). Toque las flechas arriba/abajo (4) para seleccionar el formato de visualización para mes (MM), día (DD) y año (YY): MM/DD/AA, DD/MM/AA O AA/MM/DD. Toque las flechas arriba/abajo (5) para seleccionar el reloj de 12 o 24 horas.
- Página 38 Vea la versión de firmware (2) y el número de serie (3). Toque FIRMWARE UPGRADE (4) (ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE [4]) para actualizar el firmware VS80. Toque FACTORY DEFAULT (5) (PREDETERMINADO DE FÁ- BRICA) para restablecer todos los ajustes programables por el usuario. Con- sulte la sección 14 para obtener detalles sobre la actualización del firmware.
- Página 39 Grabación de imagen y video 9.1 Conceptos básicos de imagen y video El VS80 le permite capturar imágenes fijas (.jpg) y videos (.mov). Presione el botón de captura de imagen para guardar las imágenes fijas y presione el botón de grabación de video para iniciar o detener la grabación de video.
- Página 40 Cuando pulsa una miniatura de la imagen, la imagen se abrirá en la pantalla VS80. Mientras se abre la imagen, puede escribir texto en la imagen, eliminar la imagen y realizar otras acciones tal como se describe en la llamada a continuación.
- Página 41 9. Volver a la galería principal de miniaturas. 9.4 Videos abiertos Cuando toque una miniatura de video, el video se abrirá en la pantalla VS80. Mientras se abre la imagen, presione el ícono de reproducción (borrado) para iniciar el video y presione el ícono de pausa (||) para pausar/detener el video.
- Página 42 9.6 Descarga de medios a una PC El VS80 está equipado con una interfaz de PC. Conecte el cable USB sumi- nistrado al puerto USB VS80, ubicado debajo de la solapa en la parte supe- rior de la unidad y a un puerto USB de PC.
- Página 43 Batería recargable 10.1 Descripción general de la batería El VS80 se suministra con una batería de litio interna recargable. El ícono de batería en la esquina superior derecha de la pantalla proporciona el estado de la batería (consulte la sección 10.2). La batería no se puede reemplazar ni reparar en el campo, comuníquese con el soporte de FLIR para obtener ayu-...
- Página 44 Alarma de temperatura (cámara IR) 11.1 Descripción general de alarmas Para la cámara IR, el VS80 ofrece una función de alarma alta (arriba) y baja (abajo); solo se puede seleccionar una a la vez. 11.2 Configuración de las alarmas 1. Toque el ícono de la pantalla táctil de la paleta de colores 2.
- Página 45 Alarma de temperatura (cámara IR) En el modo de alarma siguiente, se aplica un color azul a todas las partes de la imagen que representan una temperatura por debajo del punto de ajuste de la alarma. Es posible que sea necesario realizar algunos ajustes adiciona- les al punto de ajuste para lograr el contraste adecuado.
- Página 46 12.1 Descripción general de Wi-Fi Puede unirse a la red Wi-Fi VS80 con su dispositivo inteligente, primero cam- biando la función Wi-Fi EN el menú de configuración de VS80 y luego selec- cionando la red VS80 desde su dispositivo inteligente.
- Página 47 ícono en la esquina superior derecha de la pantalla (, ele- mento 2 en la Figura 12.2). 6. Toque el VS80 de la lista de redes disponibles en su dispositivo inteligente antes de que el temporizador de 60 segundos se cuente. Consulte la Fi- gura 12.3 a continuación para ver ejemplos de pantallas de dispositivos...
- Página 48 Figura 12.3 Ejemplo de configuración del dispositivo inteligente. Paso 1, toca la confi- guración de Wi-Fi en tu dispositivo inteligente. Paso 2, toque el VS80 de la lista de redes dis- ponibles. Paso 3: Tenga en cuenta que el VS80 ahora es la red conectada y su red personal (en este ejemplo, "Mi red") ahora está...
- Página 49 La interfaz de PC también le permite actualizar el firmware VS80, consulte la sección 14. Cuando se conecta a una PC, el VS80 también carga la batería. Para una car- ga más rápida, conecte el VS80 a una fuente de alimentación de CA median- te el adaptador de CA y el cable USB suministrados, consulte la sección 10.
- Página 50 Actualizaciones de firmware Para actualizar el firmware VS80, siga cuidadosamente los pasos de las si- guientes secciones. El sitio web de FLIR se actualiza periódicamente para realizar mejoras y, por lo tanto, los ejemplos de pantalla que aparecen a conti- nuación pueden no coincidir exactamente con el formato o la configuración...
- Página 51 Figura 14.3 Siga los pasos para completar el proceso de descarga. 14.2 Mover el archivo de actualización al VS80 1. Como se explica en la sección 13, interfaz de PC, conecte el VS80 a la PC mediante el cable USB suministrado.
- Página 52 Actualizaciones de firmware 4. Expulse el VS80 de forma segura de la computadora (para Windows, ha- ga clic con el botón derecho en la letra de la unidad en el Explorador de archivos y seleccione Expulsar; para Mac, arrastre el ícono de la unidad a la papelera).
- Página 53 Números de Identificación de FCC e IC Número de identificación de la puerta de enlace. 2AXRO-VS80 Número de identificación de la puerta de enlace. 5306A-VS80 Declaración de la Comisión Federal de comunicaciones Este equipo se sometió...
- Página 54 Avisos de FCC e IC Canada, avis d'Industry Canada (IC) Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exemptes de licence RSS standard(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appa- reil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute in- terférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
- Página 55 Especificaciones Monitorear pantalla táctil a color de 17.8 cm (7") en diagonal (1024 * 600) Formato de archivo de Sondas HD y otras sondas de cámara visual: .jpg (1280 * imágenes almacenadas 720) Sonda de cámara VSC-IR33. .jpg (640 * 480) Los comentarios se pueden agregar directamente a las imá- genes de la galería de medios Formatos de archivo de...
- Página 56 Resistencia a caídas 2 m (6.6 ft) Líquidos aprobados pa- Consulte las instrucciones separadas proporcionadas con la ra la inmersión de la sonda o comuníquese con el soporte de FLIR sonda Cumplimiento de IEC/EN 61010 O 62368; IEC 62471 seguridad...
- Página 57 Especificaciones Cumplimiento de sus- WEEE 2012/19/UE tancias peligrosas RoHS 2011/65/UE REGLAMENTO REACH CE 1907/2006 CA 65 Cumplimiento de EMC En 61000-6-2:2005 (inmunidad) En 61000-6-3:2011 (emisión) Título 47 de la FCC, parte 15, subparte B. EN 301489-1 Cumplimiento con RF EN 300328 EN 62479 (MPE) IC y FCC parte 15 C (15.247) #NAS100101;...
- Página 58 Los números de serie es- tán impresos en las etiquetas blancas adheridas a cada sonda. El número de serie VS80 se encuentra en la parte posterior del producto y en el menú Set- tings (Configuración).
- Página 59 Garantía 18.1 Garantía Limitada de Tres Años Este producto está protegido por la garantía limitada de 3 años de FLIR. Vis- www.flir.com/testwarranty para leer el documento de garantía limitada de 3 años. #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 60 #NAS100101; r. AB/85156/85156; es-MX...
- Página 62 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2022, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.