Manuales relacionados para flir E5xt Wifi
Resumen de contenidos para flir E5xt Wifi
- Página 1 Manual del usuario Serie FLIR Ex...
- Página 3 Manual del usuario Serie FLIR Ex #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 5 Carga de la batería mediante la fuente de alimentación FLIR................12 7.1.2 Carga de la batería mediante el cargador de batería independiente externo FLIR..........12 7.1.3 Carga de la batería mediante el cable USB ......12 Encendido y apagado de la cámara ..........13 Almacenamiento de una imagen ..........
- Página 6 Tabla de contenido 7.5.2 Procedimiento ............. 14 Eliminación de todas las imágenes ..........14 7.6.1 General..............14 7.6.2 Procedimiento ............. 14 Medición de la temperatura con un puntero de medida ....14 7.7.1 General..............14 7.7.2 Procedimiento ............. 14 Medición de la temperatura más alta de una zona......15 7.8.1 General..............
- Página 7 13.1 Introducción................42 13.2 Definición. ¿Qué es la calibración? ..........42 13.3 Calibración de la cámara en FLIR Systems........42 13.4 Diferencias entre la calibración realizada por un usuario y la que se realiza directamente en FLIR Systems........43 13.5 Calibración, verificación y ajuste ..........
- Página 8 Tabla de contenido Acerca de FLIR Systems..............45 14.1 Mucho más que una cámara de infrarrojos ........46 14.2 Conocimiento compartido ............46 14.3 Asistencia para nuestros clientes ..........47 viii #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 9 • GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license: © 2016, FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos en todo el mun- ◦ You may use the SOFTWARE only on the DEVICE. do. Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción o traducción ◦...
- Página 10 Aplicación: Dispositivos digitales sujetos a 15.21. AVISO: Los cambios o modificaciones realizados al equipo que no estén expresamente aprobados por FLIR Systems anularán la autorización FCC para el uso del equipo. ADVERTENCIA Aplicación: Dispositivos digitales sujetos a 2.1091/2.1093/Boletín OET 65.
- Página 11 Las temperaturas elevadas pueden provocar daños en la cámara. ATENCIÓN No conecte las baterías directamente al encendedor de un coche, a menos que FLIR Systems propor- cione un adaptador específico para conectar las baterías a un encendedor. Las baterías podrían dañarse.
- Página 12 Información de seguridad ATENCIÓN No utilice la batería si al usarla, cargarla o almacenarla, detecta un olor raro procedente de ella, nota que está caliente, cambia de color, de forma, o presenta cualquier otro estado fuera de lo habitual. Póngase en contacto con la oficina de ventas si se produce uno de estos problemas. Se podrían produ- cir daños personales y en la batería.
- Página 13 Para acceder a los últimos manuales y sus traducciones, así como a las notificaciones más recientes, diríjase a la ficha Download en: http://support.flir.com Solo le llevará unos minutos registrarse en línea. En la zona de descargas también en- contrará las versiones más recientes de los manuales de nuestros otros productos, así...
- Página 14 Aviso para el usuario 3.6 Nota importante acerca de este manual FLIR Systems produce manuales genéricos para varias cámaras dentro de una línea de modelos. Esto significa que el manual puede incluir descripciones y explicaciones no aplicables a su modelo concreto de cámara.
- Página 15 • Protocolo o método de comunicación entre la cámara y su dispositivo (por ejemplo, lector de tarjetas SD, HDMI, Ethernet, USB o FireWire) • Tipo de dispositivo (PC/Mac/iPhone/iPad/dispositivo Android, etc.) • Versión de cualquier programa de FLIR Systems • Nombre completo, número de publicación y número de versión del manual 4.3 Descargas En el sitio de ayuda para clientes, también puede descargar los siguientes materiales, si...
- Página 16 • Carga de la batería mediante un cable USB conectado a un PC. Nota La carga de la cámara mediante un cable USB conectado a un PC necesi- ta bastante más tiempo que con la fuente de alimentación FLIR o el cargador de batería independiente externo FLIR.
- Página 17 Descripción 6.1 Partes de la cámara 6.1.1 Figura 6.1.2 Explicación 1. Lente de cámara digital. 2. Lente de infrarrojos. 3. Palanca para abrir y cerrar la tapa de protección de la lente 4. Disparador para guardar imágenes. 5. Batería. #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 18 Descripción 6.2 Teclado 6.2.1 Figura 6.2.2 Explicación 1. Pantalla de la cámara. 2. Botón de archivo Función: • Púlselo para abrir el archivo de imágenes. 3. Mando de navegación. Función: • Púlselo hacia la derecha y la izquierda, o bien hacia arriba y abajo, para despla- zarse por los menús, submenús y cuadros de diálogo.
- Página 19 • Carga de la batería mediante un cable USB conectado a un PC. Nota La carga de la cámara mediante un cable USB conectado a un PC necesita bastante más tiempo que con la fuente de alimentación FLIR o el cargador de batería independiente externo FLIR.
- Página 20 Para cargar la cámara, el PC debe estar encendido. • La carga de la cámara mediante un cable USB conectado a un PC necesita bastante más tiempo que con la fuente de alimentación FLIR o el cargador de batería independiente externo FLIR. #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 21 Funcionamiento 7.2 Encendido y apagado de la cámara • Pulse el botón para encender la cámara. • Mantenga pulsado el botón menos de 5 segundos para poner la cámara en modo de espera. La cámara se apagará automáticamente después de 48 horas. •...
- Página 22 Funcionamiento 7.5 Eliminación de una imagen 7.5.1 General Puede eliminar una o varias imágenes de la memoria interna de la cámara. 7.5.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el botón de archivo 2. Pulse el mando de navegación hacia la izquierda/derecha o arriba/abajo para selec- cionar la imagen que desee ver.
- Página 23 Funcionamiento 7.8 Medición de la temperatura más alta de una zona 7.8.1 General Se puede medir la temperatura más alta de una zona. Se muestra un puntero de medida en movimiento que indica la temperatura más alta. 7.8.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.
- Página 24 Funcionamiento 7.11.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Presione en el centro del mando de navegación para mostrar una barra de herramientas. 2. En la barra de herramientas, seleccione Color . Aparecerá una barra de herramientas. 3. En la barra de herramientas, seleccione una nueva paleta de color. 7.12 Trabajo con alarmas de color 7.12.1 General Con las alarmas de color (isotermas), se pueden detectar anomalías en una imagen de...
- Página 25 Funcionamiento 4. Pulse el centro del mando de navegación. Aparece la temperatura de umbral en la parte inferior de la pantalla. 5. Para cambiar la temperatura de umbral, pulse el mando de navegación hacia arriba o hacia abajo. 7.13 Cambio del modo de imagen 7.13.1 General La cámara puede funcionar en cinco modos de imagen diferentes: •...
- Página 26 Funcionamiento • Fusión térmica: la cámara muestra una imagen combinada con una fusión de píxeles de infrarrojos y de imagen real. Se puede ajustar el nivel de fusión. • Cámara digital: la cámara muestra una imagen de cámara digital. Para visualizar correctamente una imagen de fusión (modos MSX, Picture-in-picture y Fusión térmica), la cámara debe realizar ajustes para compensar la pequeña diferencia de posición entre la lente de la cámara y la de infrarrojos.
- Página 27 Funcionamiento 7.14 Cambio del modo de la escala de temperaturas 7.14.1 General La cámara puede, en función del modelo concreto, funcionar en diferentes modos de es- cala de temperaturas: • Modo Auto: en este modo, la cámara se ajusta de forma automática constantemente para obtener el mejor brillo y contraste.
- Página 28 Funcionamiento 2. En la barra de herramientas, seleccione Temperature scale . Aparecerá una barra de herramientas. 3. En la barra de herramientas, seleccione una de las siguientes opciones: • Auto • Manual 4. Para cambiar el intervalo y nivel de temperatura en el modo Manual, realice el si- guiente procedimiento: •...
- Página 29 Funcionamiento 3. En el cuadro de diálogo, seleccione Parámetros de medición. Aparecerá un cuadro de diálogo. 4. En el cuadro de diálogo, seleccione Emisividad. Aparecerá un cuadro de diálogo. 5. En el cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones: •...
- Página 30 Funcionamiento 2. En la barra de herramientas, seleccione Opciones . Aparecerá un cuadro de diálogo. 3. En el cuadro de diálogo, seleccione Parámetros de medición. Aparecerá un cuadro de diálogo. 4. En el cuadro de diálogo, seleccione Emisividad. Aparecerá un cuadro de diálogo. 5.
- Página 31 Funcionamiento 7.21 Ejecución de procesos de corrección de falta de uniformidad (NUC) 7.21.1 ¿Qué es una corrección de falta de uniformidad? Una corrección de falta de uniformidad es una corrección de imagen que realiza el soft- ware de la cámara para compensar las distintas sensibilidades de los elementos detec- tores y de otras interferencias ópticas y geométricas 7.21.2 ¿Cuándo ejecutar una corrección de falta de uniformidad? El proceso de corrección de falta de uniformidad se debe llevar a cabo siempre que la...
- Página 32 Funcionamiento 7.22.2 Conexión de la cámara a una red de área local inalámbrica (uso menos común) Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Presione en el centro del mando de navegación para mostrar una barra de herramientas. 2. En la barra de herramientas, seleccione Opciones .
- Página 33 2. Inicie la cámara. 3. Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB. 4. En el menú Help de FLIR Tools, haga clic en Check for updates. 5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 34 Esquemas mecánicos [Consulte la página siguiente] #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 37 Declaración de conformidad CE [Consulte la página siguiente] #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 39 Limpieza de la cámara 10.1 Carcasa de la cámara, cables y otros elementos 10.1.1 Líquidos Utilice uno de los siguientes líquidos: • Agua tibia • Una solución detergente suave 10.1.2 Equipo Un paño suave 10.1.3 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.
- Página 40 Limpieza de la cámara ATENCIÓN • Tenga cuidado al limpiar la lente infrarroja. La lente tiene una delicada capa antirreflectante. • No limpie la lente infrarroja en exceso. De lo contrario, podría dañar la capa antirreflectante. #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 41 Ejemplos de aplicaciones 11.1 Daños por agua y humedad 11.1.1 General A menudo es posible detectar los daños por agua y humedad de una casa mediante una cámara de infrarrojos. En parte se debe a que la zona dañada tiene una capacidad diferente para conducir el calor y en parte porque tiene una capacidad diferente para al- macenarlo, en comparación con el material que la rodea.
- Página 42 Ejemplos de aplicaciones 11.3 Conector oxidado 11.3.1 General Dependiendo del tipo de conector y del entorno en el que esté instalado, es posible que se genere óxido en las superficies de contacto del conector. El óxido puede provocar un aumento de la resistencia local cuando el conector esté cargado, lo que puede obser- varse en una imagen de infrarrojos como un aumento de la temperatura local.
- Página 43 Ejemplos de aplicaciones 11.4 Deficiencias de aislamiento 11.4.1 General Las deficiencias de aislamiento pueden ser consecuencia de que el aislamiento pierda volumen con el transcurso del tiempo y ya no llene por completo el hueco del marco de una pared. Una cámara de infrarrojos permite observar estas deficiencias de aislamiento porque tie- nen una capacidad diferente para conducir el calor que las secciones con un aislamiento instalado correctamente, o muestran la zona en la que el aire penetra en el edificio.
- Página 44 Ejemplos de aplicaciones 11.5.2 Figura La imagen muestra una trampilla en un techo en el que una instalación incorrecta ha pro- vocado una fuerte corriente de aire. #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 45 Técnicas de medida termográfica 12.1 Introducción Una cámara de infrarrojos mide y toma imágenes de la radiación infrarroja emitida por un objeto. El hecho de que la radiación sea una función de la temperatura de la superfi- cie del objeto permite a la cámara calcular y visualizar dicha temperatura. Sin embargo, la radiación medida por la cámara no sólo depende de la temperatura del objeto, sino que además es una función de la emisividad.
- Página 46 Técnicas de medida termográfica 12.2.1.1.1 Método 1: método directo Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Busque posibles fuentes de reflexión, teniendo en cuenta que el ángulo de inciden- cia = ángulo de reflexión (a = b). Figura 12.1 1 = origen de reflexión 2.
- Página 47 Técnicas de medida termográfica 3. Mida la intensidad de la radiación (= temperatura aparente) del origen de la reflexión con los siguientes parámetros: • Emisividad: 1,0 • D Puede medir la intensidad de la radiación empleando uno de los dos métodos siguientes: Figura 12.3 1 = origen de reflexión Figura 12.4 1 = origen de reflexión...
- Página 48 Técnicas de medida termográfica 5. Mida la temperatura aparente del papel de aluminio y anótela. La lámina se conside- ra un reflector perfecto, por lo que su temperatura aparente es igual a la temperatura aparente reflejada del entorno. Figura 12.5 Medición de la temperatura aparente del papel de aluminio. 12.2.1.2 Paso 2: determinación de la emisividad Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.
- Página 49 50%. 12.6 Otros parámetros Además, algunas cámaras y programas de análisis de FLIR Systems permiten compen- sar los parámetros siguientes. • Temperatura atmosférica, es decir, la temperatura de la atmósfera entre la cámara y el objeto.
- Página 50 Sin una correcta calibración, una cámara de infrarrojos no puede medir ni la radiancia ni la temperatura. En FLIR Systems, la calibración de las cámaras bolométricas refrigera- das se realiza tanto en la fase de producción como en la de servicio. Las cámaras refri- geradas con detectores de fotones las suele calibrar el propio usuario utilizando un 2.
- Página 51 En primer lugar, las fuentes de referencia que FLIR Systems utiliza son calibradas y tra- zables. Esto significa que, en cada instalación de FLIR Systems en la que se realiza una a calibración, las fuentes están controladas por un organismo nacional independiente.
- Página 52 Calibración Por ejemplo, hay que asegurarse de elegir correctamente la distancia entre el cuerpo ne- gro y la cámara, así como el diámetro de la cavidad del cuerpo negro para reducir la ra- diación parásita y el efecto del tamaño de la fuente. En resumen: un protocolo validado debe cumplir con las leyes físicas de la radiancia y no solo con las de temperatura.
- Página 53 Acerca de FLIR Systems FLIR Systems se creó en 1978 con el objetivo de permanecer en la vanguardia del desa- rrollo de sistemas de imágenes de infrarrojos de alto rendimiento y ostenta el liderazgo mundial en el diseño, fabricación y promoción de sistemas de imágenes térmicas para una gran variedad de aplicaciones comerciales, industriales y gubernamentales.
- Página 54 Acerca de FLIR Systems FLIR Systems permanece a la vanguardia de la innovación en la industria de las cáma- ras de infrarrojos. Nos anticipamos a las exigencias del mercado mejorando constante- mente las cámaras actuales y desarrollando nuevos modelos. La empresa ha establecido auténticos hitos en el diseño y desarrollo de los productos, como la introduc-...
- Página 55 14.3 Asistencia para nuestros clientes FLIR Systems gestiona una red mundial de servicios para que su cámara funcione en to- do momento. Si detecta algún problema con la cámara, los centros de servicio locales tienen todo el equipo y el conocimiento necesario para resolverlo en el menor tiempo po- sible.
- Página 56 #T559828; r. AP/56996/57153; es-ES...
- Página 58 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to [email protected] with any questions. Publ. No.: T559828...