ENGLISH
The Camera: Functions
Setting the IMPRINT Option
✤ IMPRINT allows the user to place a date stamp on a
picture. Your camera has a built-in clock that maintains
the date and time in a 24-hour format. The camera
clock needs to be set if you plan to use the date stamp
to imprint the date and time on your picture.
Before you begin!
✤ Set the CLOCK (refer to the previous page).
1. Turn your Camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including
3. Press the LEFT or RIGHT button to select
then press the DOWN button.
I
The submenu including "IMPRINT" is displayed.
4. Press the DOWN button to select "IMPRINT", then
press the RIGHT button.
I
The available options: OFF, DATE and DATE&TIME
are displayed.
5. Select an option by pressing the UP or DOWN button,
then press the OK button.
I
The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
Notes
✤ Every image has its date and time information,
regardless of the IMPRINT setting.
✤ Once the date and time information is stamped on the
image then it is not removable.
✤ The LCD monitor may not display full length of imprint
information, you will see full information when you copy
to a PC or print the image. It is not malfunctioning.
✤ If you remove the batteries from the camera for an
extended period of time, or the batteries become run
out, you may need to reset the clock.
✤ A separate clock setting for Camera mode is required. For further
information on DATE & TIME setup for the Camcorder, refer to page 38.
92
92
(SET) is displayed.
(SET),
Cámara: Funciones
Ajuste de la opción IMPRINT
✤ IMPRINT permite al usuario colocar una marca de
fecha en una imagen. La cámara tiene un reloj
incorporado que mantiene la fecha y hora en un
formato de 24 horas. El reloj de la cámara tiene que
ajustarse si piensa utilizar la marca de fecha para
estampar la fecha y hora en la imagen.
Antes de empezar
✤ Ajuste el reloj (consulte la página anterior).
1. Encienda la cámara colocando el interruptor de
encendido en la modalidad
2. Pulse el botón MENU.
I
Aparece el menú superior que incluye
(DEFINIR).
EXIT:OK MOVE:
3. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
RESET
seleccionar
ENGLISH
botón ABAJO.
NO
I
Aparece el submenú que incluye "IMPRINT"
NORMAL
COMPUTER
<ESTAMPACIÓN>.
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "IMPRINT"
<ESTAMPACIÓN>y pulse el botón DERECHA.
I
Las opciones disponibles son: OFF, DATE
<FECHA> y DATE&TIME <FECHA Y HORA>.
5. Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o
BACK:
SET:OK
ABAJO y pulse el botón OK.
I
Se aplica la opción seleccionada.
6. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú.
Notas
✤ Todas las imágenes tienen la información de fecha y
hora, independientemente del ajuste IMPRINT
<ESTAMPACIÓN>.
✤ Una vez estampada la información de fecha y hora en
la imagen, no se puede eliminar.
✤ Es posible que el monitor LCD no muestre la longitud
total de la información de estampación; verá toda la
información cuando la copie en un PC o la imprima.
No se trata de ninguna avería.
✤ Si retira las baterías de la cámara durante un período
de tiempo largo o las baterías se agotan, debe volver
a ajustar el reloj.
✤ Se necesita un ajuste de reloj independiente para la modalidad de
cámara. Para obtener información adicional sobre la configuración de
fecha y hora en la videocámara, consulte la página 38.
ESPAÑOL
(CÁMARA).
(DEFINIR) y, a continuación, pulse el
