ENGLISH
The Camcorder: Playback
Playing Back a Recorded Tape
✤ The tape playback functions work only in PLAY mode.
Playback on the LCD Monitor
✤ It is handy and practical to view a tape using the LCD monitor
almost anywhere (i.e. in a car, indoors, or outdoors).
Playback on a TV Monitor
✤ To display a recorded tape on a TV, the television set needs to
comply with the Color System (NTSC/PAL).
✤ It is recommended to use the AC Power Adapter and Cable as the
power source for the camcorder.
For instructions on connecting the AC Power Adapter and Cable to
your camcorder, refer to page 27.
✤ Refer to page 145 for instructions on connecting your Camcorder
to a TV set.
Playback
1. Connect a power source and set the Power Switch to
PLAY mode.
2. Insert the tape you wish to play back.
3. Using the
(FF) button or
the first position you wish to play back.
4. Press the
(PLAY/STILL) button.
I
The images you recorded will appear on the TV
after a few seconds.
I
If a tape reaches its end while being played back,
the tape will rewind automatically.
Note
✤ The playback mode (SP/LP) is automatically selected.
(REW) buttons, find
Videocámara: Reproducción
Reproducción de una cinta grabada
✤ La función de reproducción sólo está operativa en la modalidad
PLAY.
Reproducción en el monitor LCD
✤ Resulta útil y práctico ver una cinta utilizando el monitor LCD casi
en cualquier sitio (es decir, en un coche, en interiores o en
exterior).
Reproducción en un monitor de televisión
✤ Para ver una cinta grabada en un TV, el equipo de televisión tiene
que cumplir con el Sistema de colores (NTSC/PAL).
✤ Se recomienda usar como fuente y cable de alimentación para la
videocámara el adaptador de CA.
Para obtener instrucciones sobre la conexión del adaptador y el
cable de CA a su videocámara, consulte la página 27.
✤ Consulte la página 145 para obtener instrucciones sobre la
conexión de la videocámara a un equipo de TV.
Reproducción
1. Conecte la videocámara a una fuente de energía
ajuste el interruptor de encendido en el modo
PLAY.
2. Introduzca la cinta que desee ver.
3. Busque el comienzo de la secuencia que desea
ver mediante los botones
(Rebobinar).
4. Pulse el botón
I
Pasados unos segundos, las imágenes
grabadas aparecerán en el televisor.
I
Si la cinta llega al final mientras está en el modo de
reproducción, se rebobinará automáticamente.
Nota
✤ La modalidad de reproducción (SP/LP) se selecciona de manera
automática.
ESPAÑOL
(Avance rápido) y
(PLAY/STILL).
73
73
