ENGLISH
The Camcorder: Advanced Recording
Taking Photos
✤ You may take still images while in REC mode and
store the images on tape. This function is useful
when you want to take a snapshot of a subject while
you are using the Camcorder.
✤ If you want to take a higher resolution still image,
switch to
(CAMERA) mode (refer to page 99).
✤ You can take photos using the remote control.
✤ You can search still pictures recorded on a tape (refer
to page 76).
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to REC
mode.
I
The STBY indicator appears on the LCD monitor.
2. Press the PHOTO button halfway down to focus the image.
I
The
indicator appears on the LCD monitor.
3. Within 2 seconds, fully press down the PHOTO button and then
release it to record the picture.
If you do not want to record, release the PHOTO button before
fully pressing it down.
I
It takes about 6 ~ 7 seconds to record the still image onto the
tape.
4. The camcorder returns to STBY (Stand-by) mode.
Notes
✤ Pressing the PHOTO button while recording stops the recording
and saves the still image captured at that moment. It takes approx.
6 ~ 7 seconds to save the image and then resumes the recording.
✤ You can use the remote control to take a photo by using the
PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button
on the remote control records the still image at once with automatic
focusing.
Videocámara: Grabación avanzada
Toma de fotos
✤ Puede hacer fotografías mientras se encuentra en
la modalidad REC y guardar las imágenes en la
cinta. Esta función resulta de utilidad cuando se
quiere tomar una instantánea de un sujeto
mientras se utiliza la videocámara.
✤ Si desea hacer una fotografía con una resolución
más alta, cambia a la modalidad
(consulte la página 99).
✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.
✤ Puede buscar fotografías grabadas en una cinta
(consulte la página 76).
1. Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido en
la modalidad REC.
I
Aparece el indicador STBY en el monitor LCD.
2. Pulse el botón PHOTO a mitad de camino para enfocar la imagen.
I
Aparece el indicador
3. Transcurridos 2 segundos, pulse totalmente el botón PHOTO y
suéltelo para grabar la imagen.
Si no quiere grabar, suelte el botón PHOTO antes de pulsarlo
totalmente.
I
Se tarda unos 6 ~ 7 segundos en grabar la foto en la cinta.
4. La videocámara vuelve al modo STBY (Espera).
Notas
✤ Si se pulsa el botón PHOTO mientras se graba vídeo, se detiene
la grabación del video y se guarda la imagen fija capturada en ese
momento.
Se tarda aproximadamente 6 ~ 7 segundos en guardar la imagen
para reanudar la grabación.
✤ Puede utilizar el mando a distancia para hacer una foto utilizando
el botón PHOTO del mando a distancia.
Al pulsar el botón PHOTO del mando a distancia se graba la
fotografía directamente con el enfoque automático.
ESPAÑOL
(CÁMARA)
en el monitor LCD.
71
71
