ENGLISH
Notes and Safety Instructions
Notes Regarding the Hand Strap
✤ To ensure a steady picture during filming, make sure
that the hand strap is properly adjusted.
✤ Do not force your hand into the hand strap as you
could damage it.
Precautions Regarding the Lithium Battery Cell
1. The Lithium battery maintains the clock function and user settings;
even when the battery pack or AC adapter is removed.
2. The Lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under
normal operation from the time of installation.
Servicing
✤ Do not attempt to service this CAMCORDER yourself.
✤ Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards.
✤ Refer all servicing to qualified service personnel.
Replacement Parts
✤ When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the
manufacturer and having the same characteristics as the original
part.
✤ Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other
hazards.
CAUTION
✤ DO NOT FIRE THE FLASH WHILE SCREENING THE FLASH BY
HANDS. DO NOT TOUCH THE FLASHLIGHT AFTER
CONTINUOUS FIRING OF THE FLASH. POSSIBLE BURNING
HAZARD.
WARNING
✤ DO NOT FIRE THE FLASH FROM A SHORT DISTANCE TO A
PERSON (ESPECIALLY TOWARDS AN INFANT). CLOSE FIRING
14
14
A FLASH MIGHT CAUSE SERIOUS DAMAGE TO ONE' EYES.
Notas e instrucciones de seguridad
Notas referentes a la empuñadura
✤ Para obtener una imagen estable durante la grabación,
compruebe que la empuñadura esté debidamente
ajustada.
✤ Al introducir la mano tenga cuidado de no forzar la
empuñadura, pues podría estropearse.
Precauciones referentes a la célula de la batería de litio
1. La batería de litio de la videocámara mantiene en funcionamiento
el reloj y los ajustes programados incluso con la batería o el
adaptador de CA quitados.
2. La batería de litio de la videocámara dura aproximadamente seis
meses en condiciones normales de funcionamiento.
Reparaciones
✤ No intente reparar la VIDEOCÁMARA por sí solo.
✤ La apertura o retirada de cubiertas puede exponerle a serios
voltajes u otros peligros.
✤ Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado.
Piezas de repuesto
✤ Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el
técnico utiliza piezas especificadas por el fabricante o que tengan
las mismas características que la pieza original.
✤ Los repuestos no autorizados pueden producir incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
PRECAUCIÓN
✤ NO DISPARE EL FLASH MIENTRAS LO TOCA CON LAS MANOS.
NO TOQUE LA PANTALLA DEL FLASH DESPUÉS DE VARIOS
DISPAROS CONTINUOS DEL MISMO. EXISTE RIESGO DE
QUEMADURAS.
ATENCIÓN
✤ NO DISPARE EL FLASH SOBRE UNA PERSONA EN DISTANCIAS
CORTAS (ESPECIALMENTE SOBRE NIÑOS). UTILIZAR EL FLASH
EN DISTANCIAS CORTAS PUEDE CAUSAR DAÑOS EN LOS OJOS.
ESPAÑOL
