ENGLISH
The Camcorder: Advanced Recording
Cutting Off Wind Noise (WIND CUT)
✤ The WIND CUT function works only in Camcorder
(REC and PLAY) modes.
✤ To reduce microphone wind noise, use the Wind Cut
function.
✤ Use the Wind Cut function when recording in a windy
place such as on the beach, in the mountains or near
buildings.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including "A/V" is displayed.
3. Press the DOWN button to select "A/V", then press
the OK button.
I
The submenu including "WIND CUT" is
displayed.
4. Press the DOWN button to select "WIND CUT", then
press the OK button.
I
Each press of the OK button toggles the WIND
CUT function between ON and OFF.
I
The
(WIND CUT) appears on the LCD
monitor if WIND CUT has been set to ON.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
Notes
✤ When the Wind Cut function is set to ON, low pitched tones might
be eliminated along with the wind noise.
✤ Be sure that Wind Cut is set to OFF when higher microphone
sensitivity is required.
Videocámara: Grabación avanzada
Corte de ruido del viento (WIND CUT <ANTIVIENTO>)
✤ La característica WIND CUT <ANTIVIENTO> sólo
✤ Para reducir el ruido de viento del micrófono,
1. Encienda la videocámara colocando el interruptor
2. Pulse el botón MENU.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "A/V" y
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "WIND
(AV IN/OUT: SCD6050 only)
5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
Notas
✤ Cuando la función de corte de viento se define en ON <ACTV>,
los tonos bajos se pueden eliminar junto con el ruido del viento.
✤ Asegúrese de que Wind Cut <Corte de viento> se define en OFF
<DESACT> cuando se necesita una sensibilidad de micrófono
más alta.
funciona en los modos REC Y PLAY.
utilice la función de WIND CUT <ANTIVIENTO>.
Utilice la función WIND CUT <ANTIVIENTO> al
grabar en lugares ventosos como una playa, la
montaña o cerca de edificios.
de encendido en la modalidad REC.
I
Aparece el menú superior que incluye "A/V".
pulse el botón OK.
I
Aparece el submenú que incluye "WIND CUT"
<ANTIVIENTO>.
CUT" <ANTIVIENTO> y pulse el botón OK.
I
Cada pulsación del botón OK cambia el modo
de corte de viento entre ON <ACTV> y OFF
<DESACT>
(ANTIVIENTO) aparece en el
monitor LCD si se ha ajustado WIND CUT
<ANTIVIENTO> en ON <ACTV.>.
menú.
ESPAÑOL
61
61
