ENGLISH
Contents
Setting the Sharpness ........................................................................127
Using the Digital Zoom .......................................................................128
Rotating a Stored Picture ...................................................................129
Resizing a Stored Picture...................................................................130
Customizing Your Camera – MySET Menu .......................................131
Memorizing Your Current Settings .....................................................131
Loading Your Customized Settings ....................................................132
Customizing Your Camera – Changing the Start-Up Image .............133
Zooming & Trimming Recorded Pictures (Playback ZOOM) While
Viewing................................................................................................134
Zooming the Picture............................................................................134
Trimming the Picture...........................................................................134
Protecting Stored Pictures..................................................................135
Miscellaneous Information .....................................137
Printing Your Pictures – Using the PictBridge....................................137
Printing Your Pictures – Using the DPOF ..........................................142
Connecting to Other Devices – TV and VCR ....................................145
Connecting to Other Devices – PC ....................................................151
Connecting to a PC using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable................151
Connecting to a PC using a USB cable.............................................153
Maintenance ...........................................................156
Cleaning and Maintaining the Camcorder..........................................156
After Using Your Camcorder...............................................................156
Cleaning the Camera Body and Video Heads...................................157
Using Your Camcorder Abroad...........................................................158
Troubleshooting ...................................................... 159
Troubleshooting ..................................................................................159
Self Diagnosis Display........................................................................159
Specifications.......................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Índice
Ajuste de nitidez .................................................................................127
Uso del Zoom digital...........................................................................128
Giro de una imagen almacenada.......................................................129
Cambio de tamaño de una imagen almacenada...............................130
Personalización de la cámara: Menú MySET <MICONFIG>............131
Memorización de los ajustes actuales ...............................................131
Carga de ajustes personalizados.......................................................132
Personalización de la cámara: Cambio de imagen de inicio ............133
Zoom y recorte de imágenes grabadas (ZOOM en reproducción)
durante la visualización ......................................................................134
Zoom de la imagen.............................................................................134
Recorte de la imagen .........................................................................134
Protección de imágenes almacenadas ..............................................135
Información diversa.................................................137
Impresión de imágenes: Uso de PictBridge .....................................137
Impresión de imágenes: Uso de DPOF ............................................142
Conexión con otros dispositivos: TV y aparato de vídeo ..................145
Conexión con otros dispositivos: PC..................................................151
Conexión con un PC utilizando el cable DV (i.Link, IEEE 1394) ......151
Conexión a un PC utilizando el cable USB .......................................153
Mantenimiento ........................................................156
Limpieza y mantenimiento de la videocámara ..................................156
Después de utilizar la videocámara ...................................................156
Limpieza de la carcasa de la cámara y de los cabezales de vídeo..157
Utilización de la videocámara en el extranjero ..................................158
Solución de problemas ........................................... 159
Solución de problemas .......................................................................159
Pantalla de autodiagnósticos .............................................................159
Especificaciones técnicas ........................................ 162
ÍNDICE ALFABÉTICO ............................................. 164
ESPAÑOL
7 7
