ENGLISH
Getting to Know Your Device
Features
G
Supports IEEE 1394 Digital Data Transfer
By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK
and inter-connectivity system, used to transmit DV data) high speed data transport
port, both moving and still images can be transferred to a PC, making it possible
to produce or edit various images.
G
Integrated Camcorder / DSC operation
An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital
Camcorder and a Digital Still Camera with a flip of the Power Switch, ensuring
comfortable and easy recording.
G
High Resolution Image Quality (Digital Still Camera)
Employing 5 Mega Pixels CCD, a maximum resolution of 2592x1944 is available
(SCD6050 only).
Employing 4 Mega Pixels CCD, a maximum resolution of 2272x1704 is available
(SCD6040 only).
G
Digital Zoom
Allows the user to magnify an image up to 900x (Camcorder Mode) or 12x
(Camera Mode) its original size.
G
Color TFT LCD
A high-resolution color TFT LCD gives you clean, sharp images as well as the
ability to review your recordings immediately.
G
Digital Image Stabiliser (DIS)
The DIS compensates for any natural shaking movements, reducing unstable
images, particularly at high magnification.
G
Various Digital Effects
The DSE (Digital Special Effects) allows the user to give the film a special look by
adding various special effects.
G
MULTI OSD LANGUAGE
You can select the desired OSD Language among English, Spanish, French,
German, and Italian.
G
Various Scene Modes
The SCENE modes enable you to easily alternate the shutter speed and aperture
settings to suit the type of scene/action being filmed.
G
NITE PIX
The NITE PIX function enables you to record a subject in a dark place.
G
USB Interface for Digital Image Data Transfer
You can transfer still images to a PC using the USB interface without an add-on
card.
G
Supports Various Memory Card Types
Multimedia Card (MMC), Secure Digital Memory Card (SD Card), Memory Stick,
and Memory Stick Pro memory cards are supported.
G
Supports DPOF & PictBridge Printing Aid
DPOF (Digital Printing Order Format) and PictBridge interfaces are supported. By
using these features, you can print your still images by using a printer that
supports these features without having to use your PC.
TM
: i.LINK is a serial data transfer protocol
Introducción sobre el dispositivo
Características
G
Admite transferencia de datos digital IEEE 1394
Con la incorporación de IEEE 1394 (i.LINK
interconectividad y protocolo de transferencia de datos en serie empleado para
transmitir datos DV), se pueden transferir imágenes de vídeo o fotografías al
ordenador. De este modo, es posible producir o editar imágenes.
G
Funcionamiento de la videocámara / DSC integrados
Un dispositivo integrado para imágenes digitales que cambia de videocámara
digital a cámara fotográfica digital con un giro del interruptor de encendido,
garantizando una grabación cómoda y sencilla.
G
Calidad de imagen de alta resolución (Cámara fotográfica digital)
Con el CCD de 5 Megapíxeles, puede obtener una resolución máxima de
2592x1944 (Sólo SCD6050).
Con el CCD de 4 Megapíxeles, puede obtener una resolución máxima de
2272x1704 (Sólo SCD6040).
G
Zoom digital
Permite al usuario ampliar una imagen hasta 900x (Modo de videocámara) o 12x
(Modo de cámara) de su tamaño original.
G
LCD TFT en color
El sistema de color de alta resolución TFT de la pantalla LCD proporciona
imágenes claras y nítidas a la vez que permite ver las grabaciones
inmediatamente.
G
Estabilizador digital de la imagen (DIS)
El sistema de color de alta resolución TFT de la pantalla LCD proporciona
imágenes claras y nítidas a la vez que permite ver las grabaciones
inmediatamente.
G
Efectos digitales diversos
Gracias al sistema DSE (efectos especiales digitales) el usuario puede dar a la
grabación un aire especial al permitir añadir diversos efectos especiales.
G
VARIOS IDIOMAS EN OSD
Puede seleccionar el idioma OSD deseado entre inglés, español, francés, alemán
e italiano
G
Diversos modos de SCENE (Programa AE)
Los modos de SCENE permiten modificar fácilmente la velocidad y la apertura del
obturador para que se ajuste a la escena que se va a filmar.
G
NITE PIX <GRABACIÓN NOCTURNA>
Esta función permite grabar objetos que se encuentren en lugares oscuros.
G
Interfaz USB para transferencia de datos de imágenes digitales
Es posible transferir fotografías al ordenador por medio de la interfaz USB sin
necesidad de una tarjeta adicional.
G
Admite diversos tipos de tarjeta de memoria
Se admiten tarjeta multimedia (MMC), tarjeta de memoria digital segura (tarjeta
SD), tarjetas de memoria Memory Stick y Memory Stick Pro.
G
Admite ayuda de impresión DPOF y PictBridge
Se admiten las interfaces de DPOF (Formato de orden de impresión digital) y
PictBridge. Al utilizar estas funciones, puede imprimir sus fotografías utilizando
una impresora que admita estas funciones sin tener que utilizar ningún PC.
ESPAÑOL
TM
: i.LINK es un sistema de
15
15
