ENGLISH
The Camcorder: Advanced Recording
Setting Up and Using the Quick Menu
✤ The Quick Menu is only available in REC mode.
✤ Quick Menu is used to access camcorder functions by simply using
the Navigation Wheel. Quick Menu provides easier access to the
frequently used menus without using the MENU button.
✤ You can access the following functions by turning the Navigation
Wheel:
I DATE/TIME
-
Changes the DATE/TIME stamp format that is
displayed on screen.
-
You can access this function using the MENU
button (refer to page 39).
1. Turn the Navigation Wheel to select
"DATE/TIME".
2. To change the format, press the Navigation
Wheel while the "DATE/TIME" is highlighted.
-
Each press of the Navigation Wheel on the DATE/TIME menu
changes the format in this order: DATE – TIME – DATE/TIME
I WL.REMOTE(
)
-
Changes Wireless Remote Control acceptance.
-
You can access this function using the MENU button (refer to
page 40).
1. Turn the Navigation Wheel to select "WL.REMOTE(
2. Each press of the Navigation Wheel on WL.REMOTE(
toggles the Wireless Remote acceptance between ON and
OFF.
I DIS(
)
-
Anti-Shake function; turns the Digital Image Stabiliser function
on and off.
-
You can access this function using the MENU button
(refer to page 56).
1. Turn the Navigation Wheel to select "DIS(
2. Each press of the Navigation Wheel on DIS(
68
68
Digital Image Stabiliser between ON and OFF.
Videocámara: Grabación avanzada
Ajuste y uso del Menú rápido
✤ El menú rápido sólo está disponible en la modalidad REC.
✤ Esta función se utiliza para acceder a las funciones de videocámara
utilizando la rueda de navegación.
El menú rápido proporciona un acceso más sencillo a los menús de
uso frecuente utilizando el botón MENU.
✤ Puede acceder a las siguientes funciones girando la rueda de
navegación:
-
Cada pulsación de la rueda de navegación en el menú DATE/TIME
<FECHA / HORA> cambia el formato en este orden: DATE
<FECHA> – TIME <HORA> – DATE/TIME <FECHA/HORA>
I WL.REMOTE <REMOTO> (
-
Cambia la aceptación del mando a distancia.
-
Puede acceder a esta función utilizando el botón MENU (consulte
la página 40).
)".
1. Gire la rueda de navegación hasta seleccionar "WL.REMOTE
)
<REMOTO> (
2. Cada pulsación de la rueda de navegación en WL.REMOTE
<REMOTO> (
entre ON <ACTV> y OFF <DESACT>.
I
DIS (
-
La función anti-temblores; activa y desactiva la función del
Estabilizador de imagen digital.
-
Puede acceder a esta función utilizando el botón MENU (consulte
la página 56).
1. Gire la rueda de navegación hasta seleccionar "DIS (
)".
2. Cada pulsación de la rueda de navegación en DIS (
) toggles the
Estabilizador de imagen digital entre ON <ACTV> y OFF
<DESACT>.
I
DATE/TIME <Fecha / hora>
-
Cambia el formato de fecha y hora que aparece en
pantalla.
-
Puede acceder a esta función utilizando el botón
MENU (consulte la página 39).
1. Gire la rueda de navegación hasta seleccionar
"DATE/TIME" <FECHA / HORA>.
2. Para cambiar el formato, pulse la rueda de
navegación teniendo resaltado "DATE/TIME"
<FECHA / HORA>.
)
)".
) cambia la aceptación del mando a distancia
)
ESPAÑOL
)".
) cambia el
