?
Ø 35mm
22
Späneabsaugung
A: Zum Absaugen der Späne einen Metabo Allessauger
oder einen geeigneten Staubsauger (Saugschlauch
mit Anschlußstück ø 35 mm) an den Absaugstutzen
anschließen.
Chip extraction
A: To suck off chips, connect a Metabo all-purpose
vacuum cleaner or any household vacuum cleaner
suitable for the purpose (suction hose fitted with
ø 35 mm connector) to the extraction nozzle.
Extraction des sciures
A: Pour extraire les sciures, raccorder à la tubulure
un aspirateur tous usages Metabo ou un aspirateur
approprié (tuyau d'aspiration avec un raccord de
35 mm de diamètre).
Spaanafzuiging
A: Voor het afzuigen van de spanen een Metabo
alleszuiger of een geschikte stofzuiger (zuigslang
met aansluitstuk 35 mm ø) aan het verbindingsstuk
A
koppelen.
Aspirazione dei trucioli
A: Per l'aspirazione dei trucioli, collegare alla bocchetta
d'aspirazione un aspiratore universale Metabo o un
altro aspirapolvere idoneo (flessibile con raccordo Y
35 mm).
Aspiración de virutas
A: Para la aspiración de virutas conectar un aspirador
universal de Metabo o un aspirador adecuado (tubo
de aspiración con racor de 35 mm de diámetro) a la
tubuladura de aspiración.
Aspiração de aparas
A: Para aspirar as aparas, conectar ao bocal de
aspiração um aspirador multifuncional da Metabo ou
um aspirador apropriado para este fim (mangueira de
aspiração com adaptador ø 35 mm).
Spånutsugning
A: För spånens utsugning anslut en Metabo allsugare
eller en lämplig dammsugare (sugslang med
anslutningsstycke ø 35 mm) till utsugningsmuffen.
Lastunimuri
A: Liitä lastujen imua varten Metabo monikäyttö-imuri tai
muu sopiva imuri (imuputki ja liitäntäkappale,
halkaisija 35 mm) imukanavaan.
Sponavsugning
A: For avsugning av spon benyttes en Metabo
universalsuger eller en egnet støvsuger
(slange med forbindelsesstykke ø 35 mm)
tilsluttes avsugningsstussene.
Spånudsugning
A: Til udsugning af spånerne tilsluttes en Metabo uni
versalsuger eller en dertil egnet støvsuger
(sugeslange med samlestykke ø 35 mm) til
udsugningsstudsen.
Odsysanie wiórów
A: Do odsysania wiórów wykorzystać odkurzacz
uniwersalny Metabo lub odpowiedni odkurzacz
domowy (wąż ssący z kształtką łączącą ( 35 mm).
Αναρρ φηση ροκανιδιών
A: Γ ια την αναρρ φηση των ροκανιδιών συνδέστε στους
συνδέσμους αναρρ φησης αναρροφητήρα γενικής χρήσης της
Metabo ή κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα (εύκαμπτος σωλήνας
αναρρ φησης με τεμάχιο σύνδεσης διαμέτρου 35 mm).
Forgácselszívás
A: A forgácsok elszívására csatlakoztasson egy Metabo
univerzális szívókészüléket vagy egy megfelelő
porszívót (szívótömlő ( 35 mm-es csatlakozó
darabbal) az elszívó csőcsatlakozóhoz.
