Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Ѿτ Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
too7sτar0τ(a920rousτ49τt30τ3a9(sτo1τu9tra490(τus0rs.
0ѾτMaintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use.τύa9Ετacc4(09tsτar0τcaus0(τbΕτpoor7Ετ
maintained power tools.
1Ѿτ keep cutting tools sharp and clean.τProp0r7Ετ
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
74607Ετtoτb49(τa9(τar0τ0as40rτtoτco9tro7.
2ѾτUse the power tool, accessories and tool bits etc., in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.τГs0τo1τt30τpoΓ0rτtoo7τ1orτop0rat4o9sτ(4f0r09tτ
1ro8τt3os0τ49t09(0(τcou7(τr0su7tτ49τaτ3azar(ousτs4tuat4o9.
5) SERVICE
aѾτHave your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
Γ477τ09sur0τt3atτt30τsa10tΕτo1τt30τpoΓ0rτtoo7τ4sτ8a49ta490(.
SAFEtY INStRUCtIONS FOR MIXERS
•τ A7ΓaΕsτc30c6τt3atτt30τsupp7Ετvo7ta20τ4sτt30τsa80τasτt30τ
vo7ta20τ49(4cat0(τo9τt30τ9a80p7at0τo1τt30τtoo7τѽtoo7sτΓ4t3τ
aτrat492τo1τ
Дτorτ
Дτsupp7ΕѾ
•τ N0v0rτus0τt30τtoo7τΓ4t3outτt30τprot0ct4o9τ1ra80
•τ N0v0rτus0τt30τtoo7τ49τorτ90arτa9τ0Δp7os4v0τat8osp30r0
•τ N0v0rτ84Δτco8bust4b70τsubsta9c0s
•τ N0v0rτr0ac3τΓ4t3τΕourτ3a9(τorτa9Ετot30rτob50ctτ49toτt30τ
84Δ492τco9ta490rτ(ur492τ84Δ492
•τ Е0arτprot0ct4v0τ27ov0sτ4,τaτ(ustτ8as6τ5,τc7os0-itt492τ
c7ot30sτa9(τstur(Ετs3o0s
•τ В30τ9o4s0τ70v07τΓ309τΓor6492τca9τ0Δc00(τ
wear ear protection 6
•τ БKίότca9τassur0τlaΓ70ssτ1u9ct4o9492τo1τt30τtoo7τo97Ετ
when the correct accessories are used which can be
obta490(τ1ro8τΕourτБKίότ(0a70r
•τ AlΓaΕsτ(4sconn)ctτplΑ2τ1romτpoΓ)rτsoΑrc)τb)1or)τ
making any adjustment or changing any accessory
ЕήENτψONNEψВίNέτNEЕτ -PίNτPόГέτѽГ.K.τONόЗѾ:
•τ ωoτ9otτco990ctτt30τb7u0τѽ=τ90utra7ѾτorτbroΓ9τѽ=τ74v0ѾτΓ4r0τ
49τt30τcor(τo1τt34sτtoo7τtoτt30τ0art3τt0r849a7τo1τt30τp7u2
•τ ί1τ1orτa9Ετr0aso9τt30τo7(τp7u2τ4sτcutτofτt30τcor(τo1τt34sτtoo7,τ
4tτ8ustτb0τ(4spos0(τo1τsa107Ετa9(τ9otτ701tτu9att09(0(
USE
•τ O9/ofτ7
•τ БΓ4tc3τ7oc6492τ1orτco9t49uousτus0τ8
! be aware of the forces that occur as a result of
jamming; hold the tool firmly with both hands and
take a secure stance
•τ Бp00(τco9tro7τ1orτs8oot3τstart492τ9
•τ ύaΔ48u8τsp00(τco9tro7τ0
Е4t3τΓ3007τψτt30τ8aΔ48u8τsp00(τca9τb0τa(5ust0(τ1ro8τ
low to high
- switch on the tool
- lock the switch
-τ tur9τΓ3007τψτtoτs070ctτ8aΔ48u8τsp00(
Дτca9τa7soτb0τco990ct0(τtoτaτ
τ(χѽAѾ;τ
•τ ύ0c3a94ca7τ20arτs070ct4o9τ! (1612Ѿ
- set selector D to desired speed
! actuate the gear selector only when tool is
switched off
τ=τόOЕτБPEEω
-τ 3423τtorqu0
-τ 1orτ84Δ492τ3423-(09s4tΕτsubsta9c0s
τ=τήίέήτБPEEω
-τ 7oΓ0rτtorqu0
-τ 1orτ84Δ492τ74qu4(τsubsta9c0s
•τ Prot0ct4o9τ1ra80τ@
-τ 1orτprot0ct492τt30τtoo7
-τ 1orτ2u4(492τt30τtoo7
-τ 1orτputt492τas4(0τt30τtoo7τ49τaτs48p70τΓaΕ
-τ 8ou9tτprot0ct4o9τ1ra80τEτb01or0τus492τt30τtoo7τ1orτt30τ
irstτt480
! never use the tool without the protection frame
•τ Op0rat492τt30τtoo7
! ensure that the tool is switched off
-τ 8ou9tτ84Δ492τpa((70τέτo9toτsp49(70τάτasτ477ustrat0(τ#
- connect plug to power source
-τ 09sur0τt30τ84Δ492τco9ta490rτ4sτs0cur07Ετpos4t4o90(τo9τ
t30τloor
-τ (4pτt30τ84Δ492τpa((70τ49toτt30τb709(492τsubsta9c0τ
before switching on the tool,τa9(τt309τ2ra(ua77Ετ
49cr0as0τt30τb709(492τsp00(τbΕτputt492τ8or0τpr0ssur0τ
on trigger A 2 (so that the substance will not splash
arou9(τa9(τt30τtoo7τΓ477τ9otτb0τov0r7oa(0(Ѿ
! switch the tool off only when the mixing paddle is
in the mixing container
•τ ήo7(492τa9(τ2u4(492τt30τtoo7τ$
! while working, always hold the tool at the
grey-coloured grip area(s)
! always hold the tool firmly with both hands
MAINtENANCE / SERVICE
•τ A7ΓaΕsτ600pτtoo7τa9(τcor(τc70a9τѽ0sp0c4a77Ετt30τ
v09t47at4o9τs7otsѾ
-τ a7ΓaΕsτc70a9τt30τ84Δ0rτa9(τ1u9ct4o9a7τpartsτa1t0rτΕourτ
84Δ492τΓor6
-τ c70a9τt30τtoo7τΓ4t3τaτ(rΕ,τso1tτc7ot3τѽ(oτ9otτus0τc70a9492τ
a209tsτorτso7v09tsѾ
-τ c70a9τv09t47at4o9τs7otsτήτ2τr02u7ar7ΕτΓ4t3τaτbrus3τorτ
compressed air
! disconnect the plug before cleaning
•τ ί1τt30τtoo7τs3ou7(τ1a47τ(0sp4t0τt30τcar0τta609τ49τ8a9u1actur492τ
a9(τt0st492τproc0(ur0s,τr0pa4rτs3ou7(τb0τcarr40(τoutτbΕτa9τ
a1t0r-sa70sτs0rv4c0τc09tr0τ1orτБKίότpoΓ0rτtoo7s
- send the tool undismantledτto20t30rτΓ4t3τproo1τo1τ
purc3as0τtoτΕourτ(0a70rτorτt30τ90ar0stτБKίότs0rv4c0τ
stat4o9τѽa((r0ss0sτasτΓ077τasτt30τs0rv4c0τ(4a2ra8τo1τ
t30τtoo7τar0τ74st0(τo9τΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ
ENVIRONMENt
•τ Do not dispose of electric tools, accessories and
packaging together with household waste material
ѽo97Ετ1orτEГτcou9tr40sѾ
-τ 49τobs0rva9c0τo1τEurop0a9τω4r0ct4v0τ
Γast0τo1τ070ctr4cτa9(τ070ctro94cτ0qu4p809tτa9(τ4tsτ
48p70809tat4o9τ49τaccor(a9c0τΓ4t3τ9at4o9a7τ7aΓ,τ
070ctr4cτtoo7sτt3atτ3av0τr0ac30(τt30τ09(τo1τt304rτ7410τ
8
/
/Eψτo9τ
