ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
MIXER
1613 (F0151613 . . )
6
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
8
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
11
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
14
ORIGINALE
16
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
19
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
21
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
24
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
26
IZVIRNA NAVODILA
29
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
32
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
34
ORIGINALI INSTRUKCIJA
37
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА
40
UDHËZIMET ORIGJINALE
42
45
www.skil.com
11/13
48
51
54
57
60
63
65
68
70
73
75
78
81
87
86
2610Z05822
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil 1613
Resumen de contenidos para Skil 1613
- Página 1 MIXER 1613 (F0151613 . . ) ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ ORIGINAL INSTRUCTIONS З ЕКСПЛУАТАЦІЇ NOTICE ORIGINALE ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINALE BRUKSANVISNING I ORIGINAL ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ORIGINAL BRUGSANVISNING PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINAL BRUKSANVISNING ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ALKUPERÄISET OHJEET...
- Página 2 1613...
- Página 5 ACCESSORIES www.SkIl.COM ➞...
-
Página 6: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
E Eje 61000, EN 55014 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, F Pala de mezclado 2011/65/EU määräysten mukaan G Ranuras de ventilación • Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERAlES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. - Página 7 b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el peligro de explosión, en el que se encuentren enchufe en la toma de corriente con la herramienta combustibles líquidos, gases o material en polvo. eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente.
-
Página 8: Mantenimiento / Servicio
2 = GRAN VELOCIDAD prueba de su compra a su distribuidor o a la estación - par de apriete inferior de servicio más cercana de SKIL (los nombres así - para mezclar sustancias líquidas como el despiece de piezas de la herramienta figuran •... -
Página 9: Declaración De Conformidad
EN 60745, EN 61000, EN 55014, de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004/108/CE, DADOS TÉCNICOS 1 2006/42/CE, 2011/65/UE • Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ElEMENTOS DA FERRAMENTA 2 ENG1), 4825 BD Breda, NL A Interruptor para ligar/desligar B Botão de fixação do interruptor...