Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
-τ co7oqu0τ7aτ0structuraτ(0τprot0cc4ϧ9τEτa9t0sτ(0τut474zarτ
7aτ30rra8409taτporτpr480raτv0z
! nunca utilice la herramienta sin la estructura de
protección
•τ Гt474zac4ϧ9τ(0τ7aτ30rra8409ta
! asegúrese de que la herramienta está
desactivada
-τ co7oqu0τ7aτpa7aτ(0τ80zc7a(oτέτ09τ07τ050τάτ(0τ7aτ1or8aτ
ilustrada #
-τ 09c3u1arτaτ7aτr0(
-τ as02Ўr0s0τ(0τqu0τ07τco9t090(orτ(0τ80zc7a(oτ0stáτ
colocado correctamente en el suelo
- meta la pala de mezclado en la sustancia a mezclar
antes de encender la herramienta,τΕτau809t0τ
2ra(ua7809t0τ7aτv07oc4(a(τ(0τ80zc7a(oτpo9409(oτ
8ásτpr0s4ϧ9τ09τ07τ2at477oτAτ2τѽ(0τ8o(oτqu0τ7aτ
susta9c4aτ9oτsa7p4qu0τΕτ7aτ30rra8409taτ9oτs0τ
sobr0car2u0Ѿ
! apague la herramienta cuando la pala de
mezclado esté en el contenedor de mezclado
•τ Бu50cc4ϧ9τΕτ8a905oτ(0τ7aτ30rra8409taτ$
! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta
por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris
! mantenga siempre firme la herramienta con
ambas manos
MANtENIMIENtO / SERVICIO
•τ ύa9t092aτ748p4oτ07τcab70τ07ηctr4coτΕτ7aτ30rra8409taτ
ѽsobr0τto(oτ7asτra9urasτ(0τv09t47ac4ϧ9Ѿ
-τ s408pr0τ748p40τ07τ80zc7a(orτΕτ7osτco8po909t0sτ
1u9c4o9a70sτ(0spuηsτ(07τtraba5oτ(0τ80zc7a(o
-τ 748p40τ7aτ30rra8409taτco9τu9τpañoτs0coτΕτsuav0τѽ9oτ
08p700τpro(uctosτ(0τ748p40zaτoτ(4so7v09t0sѾ
-τ 748p40τ7asτra9urasτ(0τv09t47ac4ϧ9τήτ2τ1r0cu09t0809t0τ
con una brocha o con aire comprimido
! desenchufar la herramienta antes de limpiar
•τ Б4τaτp0sarτ(0τ7osτ0s80ra(osτproc0sosτ(0τ1abr4cac4ϧ9τΕτ
co9tro7,τ7aτ30rra8409taτ7702as0τaτav0r4ars0,τ7aτr0parac4ϧ9τ
(0b0ráτ09car2ars0τaτu9τs0rv4c4oτtηc94coτautor4za(oτparaτ
30rra8409tasτ07ηctr4casτБKίό
-τ 09vώ0τ7aτ30rra8409taτsin desmontar junto con una
pru0baτ(0τsuτco8praτaτsuτ(4str4bu4(orτoτaτ7aτ0stac4ϧ9τ
(0τs0rv4c4oτ8ásτc0rca9aτ(0τБKίότѽ7osτ9o8br0sτasώτ
co8oτ07τ(0sp40c0τ(0τp40zasτ(0τ7aτ30rra8409taτi2ura9τ
09τΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ
AMBIENtE
•τ No deseche las herramientas eléctricas, los
accesorios y embalajes junto con los residuos
domésticosτѽsϧ7oτparaτpaώs0sτ(0τ7aτГ94ϧ9τEurop0aѾ
-τ (0τco91or84(a(τco9τ7aτω4r0ct4vaτEurop0aτ
sobr0τr0s4(uosτ(0τaparatosτ07ηctr4cosτΕτ070ctrϧ94cosτΕτ
suτap74cac4ϧ9τ(0τacu0r(oτco9τ7aτ7024s7ac4ϧ9τ9ac4o9a7,τ
7asτ30rra8409tasτ07ηctr4casτcuΕaτv4(aτЎt47τ3aΕaτ7702a(oτ
aτsuτi9τs0τ(0b0rá9τr0co20rτporτs0para(oτΕτtras7a(arτaτ
u9aτp7a9taτ(0τr0c4c7a50τqu0τcu8p7aτco9τ7asτ0Δ4209c4asτ
0co7ϧ24cas
-τ sώ8bo7oτ%τ77a8aráτsuτat09c4ϧ9τ09τcasoτ(0τ90c0s4(a(τ
de tirarlas
DEClARACIÓN DE CONFORMIDAD
•τ ω0c7ara8osτba5oτ9u0straτso7aτr0spo9sab474(a(τqu0τ07τ
pro(uctoτ(0scr4toτba5oτѤωatosτtηc94cosѥτ0stáτ09τ
co91or84(a(τco9τ7asτ9or8asτoτ(ocu809tosτ9or8a74za(osτ
s42u409t0s:τENτ
co9τ7asτ(4spos4c4o90sτ09τ7asτ(4r0ct4vasτ
/
/ψE,τ
•τ Expediente técnico en:τБKίότEurop0τχДτѽPВ-БEГ/
ENέ Ѿ,τ
23.12.2013
RUIDOS/VIBRACIONES
•τ ύ0(4(oτs02Ў9τENτ
(0τ0staτ30rra8409taτs0τ070vaτaτ
pot09c4aτacЎst4caτaτ
(χѾ,τΕτ7aτv4brac4ϧ9τaτ<τ , τ8/s²τѽ8ηto(oτbrazo-8a9o;τ
49c0rt4(u8br0τKτ=τ , τ8/s²Ѿ
•τ E7τ94v07τ(0τ084s4ϧ9τ(0τv4brac4o90sτ3aτs4(oτ80(4(oτs02Ў9τ
u9aτpru0baτ0stá9(arτproporc4o9a(aτ09τENτ
ut474zars0τparaτco8pararτu9aτ30rra8409taτco9τotraτΕτco8oτ
va7orac4ϧ9τpr074849arτ(0τ7aτ0Δpos4c4ϧ9τaτ7asτv4brac4o90sτa7τ
utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas
- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios
(410r09t0sτoτco9τu9τ8a9t0948409toτ(0ic409t0,τpo(rώaτ
aumentarτ(0τ1or8aτ9otab70τ07τ94v07τ(0τ0Δpos4c4ϧ9
-τ 09τ7asτocas4o90sτ09τqu0τs0τapa2aτ7aτ30rra8409taτoτ
cua9(oτ0stáτ1u9c4o9a9(oτp0roτ9oτ0stáτr0a74za9(oτ
9492Ў9τtraba5o,τs0τpo(rώaτreducirτ07τ94v07τ(0τ
0Δpos4c4ϧ9τ(0τ1or8aτ48porta9t0
! protéjase contra los efectos de la vibración
realizando el mantenimiento de la herramienta y
sus accesorios, manteniendo sus manos
calientes y organizando sus patrones de trabajo
/
/ψEτ
Misturador
INtRODUÇÃO
•τ Est0τ84stura(orτ07ηctr4coτ(0st49a-s0τaτs0rτut474za(oτparaτ
84sturarτsubstΙ9c4asτ(0τ1or8aτ1ác47τ0τs48p70s
•τ ψo8τvár4asτpásτ84stura(orasτητpossώv07τ84sturarτu8aτ
2ra9(0τvar40(a(0τ(0τsubstΙ9c4asτѽ(410r09t0sτt4posτ(0τ
84sturasτ(0τc4809to,τco7asτparaτco9struβΟo,τt49tas,τ
co8postosτ(0τ94v07aβΟo,τar2a8assaτparaτacaba809toτ0τ
ar2a8assaτs0ca,τ0tc.Ѿ
29
,τENτ
,τENτ
/
/ГE
τχωτχr0(a,τNό
τ07τ94v07τ(0τ7aτpr0s4ϧ9τacЎst4caτ
τ(χѽAѾτΕτ07τ94v07τ(0τ7aτ
τ(χѽAѾτѽ(0sv4ac4ϧ9τ0stá9(ar:τ τ
,τ(0τacu0r(oτ
/
/ψE,τ
;τpu0(0τ
1611/1612
