Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
bѾτ Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não
puder ser ligado nem desligado.τQua7qu0rτ10rra809taτ
07ηctr4caτqu0τ9Οoτpossaτs0rτco9tro7a(aτatravηsτ(oτ
49t0rruptorτ(0τ742ar-(0s742ar,τητp0r42osaτ0τ(0v0τs0rτr0para(a.
cѾτ Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador
antes de executar ajustes na ferramenta, de
substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.
Estaτ80(4(aτ(0τs02ura9βaτ0v4taτqu0τaτ10rra809taτ
07ηctr4caτs05aτ742a(aτac4(09ta7809t0.
(ѾτGuarde ferramentas eléctricas que não estiverem
sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não
permita que o aparelho seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou que não
tenham lido estas instruções.τά0rra809tasτ07ηctr4casτ
sΟoτp0r42osasτ9asτ8Οosτ(0τp0ssoasτs08τtr049a809to.
0Ѿτ trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam
perfeitamente e não emperram, se há peças
quebradas ou danificadas, que possam influenciar o
funcionamento do aparelho. Peças danificadas
devem ser reparadas antes da utilização do
aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma
8a9ut09βΟoτ49suic409t0τ(asτ10rra809tasτ07ηctr4cas.
1Ѿτ Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e
limpas.τά0rra809tasτ(0τcort0sτ(0v4(a809t0τtrata(as,τ
co8τca9tosτaia(osτtrava8τco8τ809osτ1r0quθ9c4aτ0τ
po(08τs0rτco9tro7a(asτco8τ8a4orτ1ac474(a(0.
2ѾτUse a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da
ferramenta etc., de acordo com estas instruções.
Considere também as condições de trabalho e o
trabalho a ser efectuado.τAτut474zaβΟoτ(aτ10rra809taτ
07ηctr4caτparaτoutrosτi9sτqu0τosτpr0v4stos,τpo(0τr0su7tarτ
08τs4tuaβϮ0sτp0r42osas.
5) SERVIÇO
aѾτA sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
pessoal qualificado e só devem ser colocadas
peças sobressalentes originais.τω0staτ1or8aτητ
ass02ura(aτaτs02ura9βaτ(aτ10rra809taτ07ηctr4ca.
INStRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MIStURADORES
•τ ψ0rt4iqu0-s0τs08pr0τ(0τqu0τaτt09sΟoτ(0τa74809taβΟoτ
0stáτ(0τacor(oτco8τaτt09sΟoτ49(4ca(aτ9aτp7acaτ(0τ
4(09t4icaβΟoτ(aτ10rra809taτѽ10rra809tasτco8τaτ
49(4caβΟoτ(0τ
Дτouτ
u8aτ1o9t0τ(0τ
ДѾ
•τ Nu9caτut474z0τaτ10rra809taτs08τaτar8aβΟoτ(0τprot0cβΟo
•τ Nu9caτut474z0τ0staτ10rra809taτ08τouτp0rtoτ(0τat8os10rasτ
0Δp7os4vas
•τ Nu9caτ84stur0τsubstΙ9c4asτco8bustώv04s
•τ Nu9caτco7oqu0τaτ8Οoτouτqua7qu0rτoutroτob50ctoτ9oτ
interior do recipiente de mistura durante a mesma
•τ Гs0τ7uvasτprot0ctorasτ4,τu8aτ8áscaraτco9traτosτpϧsτ5,τ
roupas justas e calçado robusto
•τ Oτ9ώv07τ(0τruώ(oτ(ura9t0τoτtraba73oτpo(0τ0Δc0(0rτ
(χѽAѾ;τutilize protectores auriculares 6
•τ AτБKίότsϧτpo(0τ2ara9t4rτu8τ1u9c4o9a809toτp0r104toτ(aτ
10rra809ta,τqua9(oτut474za(aτco8τosτac0ssϧr4osτ
a(0qua(osτqu0τpo(0ráτa(qu4r4rτ9osτr0v09(0(or0sτ
autorizados SKIL
•τ ω)sl42Α)τs)mpr)τaτ14c3aτ(aτtoma(aτant)sτ()τ
proceder a qualquer ajustamento ou troca de
acessório
Дτta8bη8τpo(08τs0rτ742a(asτaτ
MANUSEAMENtO
•τ ό42ar/(0s742arτ7
•τ ά4ΔaβΟoτ(oτ49t0rruptorτparaτut474zaβΟoτco9tώ9uaτ8
! tenha especial atenção com eventuais contra-
golpes que possam ocorrer se a ferramenta
bloquear; segure a ferramenta com ambas as
mãos e mantenha uma posição firme
•τ А02u7aβΟoτ(aτv07oc4(a(0τparaτarra9qu0τsuav0τ9
•τ ψo9tro70τ(aτv07oc4(a(0τ8áΔ48aτ0
Com a roda C pode regular-se gradualmente a
v07oc4(a(0τ8áΔ48aτ(aτba4Δaτatητa7ta
-τ 742u0τaτ10rra809ta
-τ tra9qu0τoτ49t0rruptor
-τ 24r0τaτro(aτψτparaτs070cc4o9arτaτv07oc4(a(0τ8áΔ48a
•τ Б070cβΟoτ80cΙ94caτ(0τ8arc3aτ! (1612Ѿ
-τ co7oqu0τoτs070ctorτωτ9aτv07oc4(a(0τ(0s05a(a
! só accione o selector de marcha com a
ferramenta desligada
τ=τχAίXAτДEόOψίωAωE
-τ ap0rtoτ1ort0
-τ paraτ84sturarτsubstΙ9c4asτ(0τa7taτ(09s4(a(0
τ=τAόВAτДEόOψίωAωE
-τ ap0rtoτ1raco
-τ paraτ84sturarτsubstΙ9c4asτ7ώqu4(as
•τ Ar8aβΟoτ(0τprot0cβΟoτ@
-τ paraτprot0cβΟoτ(aτ10rra809ta
-τ paraτor409taβΟoτ(aτ10rra809ta
-τ paraτco7ocarτaτ10rra809taτ(0τpart0τ(0τu8τ8o(oτ
simples
-τ 8o9t0τaτar8aβΟoτ(0τprot0cβΟoτEτa9t0sτ(0τusarτaτ
10rra809taτp07aτpr4804raτv0z
! nunca utilize a ferramenta sem a armação de
protecção
•τ Гt474zaβΟoτ(aτ10rra809ta
! certifique-se de que a ferramenta está desligada
-τ 8o9t0τaτpáτ84stura(oraτέτ9oτ04Δoτάτco8oτ47ustra(oτ#
-τ 742u0τaτic3aτ9aτto8a(a
-τ ass02ur0-s0τ(0τqu0τoτr0c4p409t0τ(0τ84sturaτs0τ
09co9traτpos4c4o9a(oτ(0τ1or8aτs02uraτ9oτc3Οo
-τ 80r2u730τaτpáτ84stura(oraτ9aτsubstΙ9c4aτ(0τ84sturaτ
antes de ligar a ferramentaτ0,τ(0τs02u4(a,τau809t0τ
2ra(ua7809t0τaτv07oc4(a(0τ(0τ84sturaτco7oca9(oτ
ca(aτv0zτ8a4sτpr0ssΟoτ9oτ2at473oτAτ2 (de modo a
qu0τaτsubstΙ9c4aτ9Οoτsa7p4qu0τ0τqu0τaτ10rra809taτ9Οoτ
s05aτsobr0carr02a(aѾ
! desligue a ferramenta apenas quando a pá
misturadora se encontrar no recipiente de
mistura
•τ Б02urarτ0τ2u4arτaτ10rra809taτ$
! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta
na(s) área(s) de fixação cinzenta(s)
! segure sempre a ferramenta firmemente com
ambas as mãos
τ
MANUtENÇÃO / SERVIÇO
•τ ύa9t093aτaτ10rra809taτ0τoτioτs08pr0τ748posτ
ѽ0sp0c4a7809t0τasτab0rturasτ(0τv09t47aβΟoѾ
-τ 748p0τs08pr0τoτ84stura(orτ0τasτp0βasτ1u9c4o9a4sτ
depois do trabalho de mistura
-τ 748p0τaτ10rra809taτco8τu8τpa9oτs0coτ0τ8ac4oτѽ9Οoτ
ut474z0τ(0capa9t0sτouτso7v09t0sѾ
31
