Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
bѾτEvitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al
rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono
sc49t4770τc30τposso9oτ1arτ49ia88ar0τ7aτpo7v0r0τoτ4τ2as.
cѾτ Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante
l'impiego dell'utensile elettrico.τEv09tua74τ(4straz4o94τ
potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile.
2) SICUREZZA ElEttRICA
aѾτla spina per la presa di corrente dovrà essere
adatta alla presa. Evitare assolutamente di
apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine
adattatrici assieme ad utensili con collegamento a
terra.τό0τsp490τ9o9τ8o(4icat0τ0τ70τpr0s0τa(att0τa77oτ
scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
bѾτEvitare il contatto fisico con superfici collegate a
terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse
070ttr4c30τ907τ8o809toτ49τcu4τ47τcorpoτητ80ssoτaτ8assa.
cѾτ Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o
dall'umidità.τό'0v09tua70τ49i7traz4o90τ(4τacquaτ49τu9τ
ut09s470τ070ttr4coτvaτa(τau809tar0τ47τr4sc34oτ('49sor209zaτ
di scosse elettriche.
(ѾτNon usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
al fine di trasportare o appendere l'utensile, oppure
di togliere la spina dalla presa di corrente.
Mantenere l'utensile al riparo da fonti di calore,
dall'olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento.τίτcav4τ
(a990224at4τoτa22rov4274at4τau809ta9oτ47τr4sc34oτ
d'insorgenza di scosse elettriche.
0ѾτQualora si voglia usare l'utensile all'aperto,
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
omologati per l'impiego all'esterno.τό'usoτ(4τu9τcavoτ
di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il
rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
1Ѿτ Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
l'utensile in ambiente umido, utilizzare un
interruttore di messa a terra. L'uso di un interruttore di
messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.
3) SICUREZZA DEllE PERSONE
aѾτÈ importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
e a maneggiare con giudizio l'utensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso
di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande
alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante
7'usoτ(077'ut09s470τpotràτcausar0τ70s4o94τ2rav4.
bѾτIndossare sempre equipaggiamento protettivo
individuale. Usare sempre protezioni per gli occhi.
Б0τs4τavràτcuraτ('49(ossar0τ0qu4pa224a809toτprot0tt4voτ
49(4v4(ua70τco80τ7aτ8asc30raτa9t4po7v0r0,τ7aτca7zaturaτ
a9t4s(rucc4o70vo70τ(4τs4cur0zza,τ47τcascoτprot0tt4voτoτ7aτ
prot0z4o90τ(077'u(4to,τaτs0co9(aτ(077'48p402oτpr0v4stoτp0rτ
7'ut09s470τ070ttr4co,τs4τpotràτr4(urr0τ47τr4sc34oτ(4τ10r4t0.
cѾτ Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima
di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla
batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima
di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'utensile sia
spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si
trasporta l'utensile oppure collegandolo all'alimentazione di
corr09t0τco9τ7'49t0rruttor0τ49s0r4to,τs4τv092o9oτaτcr0ar0τ
s4tuaz4o94τp0r4co7os0τ49τcu4τposso9oτv0r4icars4τs0r4τ49c4(09t4.
(Ѿτtogliere gli attrezzi di regolazione o la chiave
inglese prima di accendere l'utensile. Un utensile o
u9aτc34av0τ49270s0τc30τs4τtrov49oτ49τu9aτpart0τ(077'ut09s470τ
in rotazione potranno causare lesioni.
0ѾτÈ importante non sopravvalutarsi. Avere cura di
mettersi in posizione sicura e di mantenere
l'equilibrio.τί9τta70τ8a940raτsaràτposs4b470τco9tro77ar0τ
meglio l'utensile in situazioni inaspettate.
1Ѿτ Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti
lenti o gioielli. tenere i capelli, i vestiti ed i guanti
lontani da pezzi in movimento.τД0st4t4τ709t4,τ24o40774τoτ
cap0774τ7u9234τpotra99oτ48p4274ars4τ49τp0zz4τ49τ8ov4809to.
2ѾτSe sussiste la possibilità di montare dispositivi di
aspirazione o di captazione della polvere,
assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati senza errori.
ό'ut474zzoτ(4τu9'asp4raz4o90τpo7v0r0τpuϦτr4(urr0τ7oτ
sv47uppars4τ(4τs4tuaz4o94τp0r4co7os0τ(ovut0τa77aτpo7v0r0.
4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURAtO DI UtENSIlI
ElEttRICI
aѾτNon sovraccaricare l'utensile. Impiegare l'utensile
elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando
7'ut09s470τ070ttr4coτa(attoτs4τpotràτ7avorar0τ80274oτ0τco9τ
maggior sicurezza nell'ambito della gamma di potenza
indicata.
bѾτ Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi.
Г9τut09s470τ070ttr4coτc30τ9o9τs4τpuϦτp4Ѝτacc09(0r0τoτ
sp0290r0τζτp0r4co7osoτ0τ(ovràτ0ss0r0τr4parato.
cѾτ Prima di procedere ad operazioni di regolazione
sull'utensile, prima di sostituire parti accessorie
oppure prima di posare l'utensile al termine di un
lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della
corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale
pr0cauz4o90τ0v4t0ràτc30τ7'ut09s470τpossaτ0ss0r0τ80ssoτ49τ
1u9z4o90τ49avv0rt4ta809t0.
(ѾτCustodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori
della portata dei bambini. Non fare usare l'utensile a
persone che non sono abituate ad usarlo o che non
abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici
sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
0ѾτEffettuare accuratamente la manutenzione
dell'utensile. Verificare che le parti mobili
dell'utensile funzionino perfettamente e non
s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o
danneggiati al punto tale da limitare la funzione
dell'utensile stesso. Far riparare le parti
danneggiate prima d'impiegare l'utensile. Numerosi
49c4(09t4τv092o9oτcausat4τ(aτut09s474τ070ttr4c4τ7aτcu4τ
8a9ut09z4o90τζτstataτ0f0ttuataτpocoτaccurata809t0.
1Ѿτ Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli
utensili da taglio curati con particolare attenzione e con
ta27409t4τai7at4τs'49c0ppa9oτ809oτ1r0qu09t0809t0τ0τso9oτ
p4Ѝτ1ac474τ(aτco9(urr0.
2ѾτUtilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in
conformità con le presenti istruzioni. Osservare le
condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante
l'impiego.τό'48p402oτ(4τut09s474τ070ttr4c4τp0rτus4τ(4v0rs4τ(aτ
qu0774τco9s09t4t4τpotràτ(arτ7uo2oτaτs4tuaz4o94τ(4τp0r4co7o.
5) ASSIStENZA
aѾτFare riparare l'utensile solo ed esclusivamente da
personale specializzato e solo impiegando pezzi di
ricambio originali.τί9τta70τ8a940raτpotràτ0ss0r0τ
sa7va2uar(ataτ7aτs4cur0zzaτ(077'ut09s470.
33
