Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
dECrOCHaGE dE la maCHinE
1) Amener votre machine sur une surface plane,
éteindre le tracteur et ôter le clé du tableau de
bord.
2) Dételer le troisième point (a) du tracteur.
3) Dégager les deux bras de l'élévateur (B).
4) Insérer deux cales sous les roues (C) de façon à
bloquer la machine en toute sécurité.
Ed. 09/2016
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
dEsCOnExión dE la máQUina
1) Lleve la máquina a posición de reposo sobre una
superficie plana, apague el tractor y saque las lla-
ve del salpicadero.
2) Desconecte del tractor el tercer punto (a).
3) Saque los dos brazos del elevador (B).
4) Introduzca dos cuñas bajo las ruedas (C) para in-
movilizar la máquina en condiciones de perfecta
seguridad.
multipla / multiplE
standard - randy - maxi - mini
83
Tabla de contenido
