Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zas de trabajo largas y/o anchas con el fin de mantenerlas
niveladas. Una pieza de trabajo larga y/o ancha tiene tenden-
cia a pivotar sobre el borde de la mesa, causando pérdida de
control, atoramiento de la hoja de sierra y retroceso .
j. Haga avanzar la pieza de trabajo a una velocidad uniforme.
No doble, tuerza ni desplace la pieza de trabajo de un lado
a otro. Si se produce atoramiento, apague inmediatamente
la herramienta, desenchúfela y luego despeje el atora-
miento. Si la hoja de sierra se atora en la pieza de trabajo, pu-
ede causar retroceso o detener el motor .
k. No retire pedazos de material cortado mientras la sierra
esté en funcionamiento. Es posible que el material quede
atrapado entre el tope-guía para cortar al hilo o dentro del pro-
tector de la hoja de sierra y que la hoja de sierra jale los dedos
del operador hacia la misma . Apague la sierra y espere hasta
que la hoja de la sierra se detenga antes de retirar el material .
l. Utilice un tope-guía auxiliar en contacto con el tablero de
la mesa cuando corte al hilo piezas de trabajo de menos de
2 mm (0,08 pulgadas) de grosor. Es posible que una pieza
de trabajo delgada forme una cuña debajo del tope-guía para
cortar al hilo y cree un retroceso .
3. Causas del retroceso y advertencias
relacionadas
El retroceso es una reacción repentina de la pieza de trabajo de-
bido a una hoja de sierra pellizcada o atorada, una línea de corte
desalineada en la pieza de trabajo respecto a la hoja de sierra o
cuando una parte de la pieza de trabajo se atora entre la hoja de
sierra y el tope-guía para cortar al hilo u otro objeto fijo .
Con más frecuencia durante el retroceso, la pieza de trabajo es
elevada de la mesa por la parte trasera de la hoja de sierra y es
propulsada hacia el operador .
El retroceso es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y/o
procedimientos o situaciones de utilización incorrectos, y se pu-
ede evitar tomando las precauciones adecuadas, tal y como se in-
dica a continuación .
a. No se sitúe nunca directamente en línea con la hoja de si-
erra. Posicione siempre el cuerpo en el mismo lado de la
hoja de sierra que el tope-guía. Es posible que un retroceso
propulse la pieza de trabajo a alta velocidad hacia cualquier
persona que esté ubicada delante de la hoja de sierra y en línea
con ella .
b. No ponga nunca las manos sobre la hoja de sierra ni detrás
de ella para jalar o soportar la pieza de trabajo. Es posible
que se produzca un contacto accidental con la hoja de sierra o
puede que un retroceso arrastre los dedos del operador hacia
la hoja de sierra .
c. No sujete ni presione nunca la pieza de trabajo que se esté
cortando contra la hoja de sierra que rota. Si se presiona la
pieza de trabajo que se esté cortando contra la hoja de sierra
se creará una situación de atoramiento y retroceso .
1609B07947_GTS15-10_Table_Saw_OSI_20230420.indd 127
1609B07947_GTS15-10_Table_Saw_OSI_20230420.indd 127
Instrucciones de seguridad para sierras de mesa
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
d. Alinee el tope-guía para que esté paralelo a la hoja de si-
erra. Un tope-guía desalineado pellizcará la pieza de trabajo
contra la hoja de sierra y creará retroceso .
e. Utilice una tabla con canto biselado para guiar la pieza de
trabajo contra la mesa y el tope-guía cuando realice cortes
no pasantes, tales como cortes de rebajos, cortes de mor-
tajas o cortes de reaserrado. Una tabla con canto biselado
ayuda a controlar la pieza de trabajo en caso de retroceso .
f. Tenga precaución adicional cuando realice un corte en
áreas ciegas de piezas de trabajo ensambladas. Es posible
que la hoja de sierra que sobresale corte objetos que pueden
causar retroceso .
g. Soporte los paneles grandes para minimizar el riesgo de
que la hoja de sierra sufra un pellizcamiento y experimente
retroceso. Los paneles grandes tienden a arquearse bajo su
propio peso . Se deben colocar uno o más soportes debajo de
todas las partes del panel que sobresalgan del tablero de la
mesa .
h. Tenga precaución adicional cuando corte una pieza de tra-
bajo que esté torcida, tenga nudos, esté arqueada o no ten-
ga un borde recto para guiarla con un calibre de ingletes o
a lo largo del tope-guía. Una pieza de trabajo arqueada, con
nudos o torcida es inestable y causa desalineación de la sec-
ción de corte con la hoja de sierra, atoramiento y retroceso .
i. No corte nunca más de una pieza de trabajo apilada ver-
tical u horizontalmente. La hoja de sierra podría enganchar
una o más piezas y causar retroceso .
j. Cuando rearranque la sierra con la hoja de sierra en la pie-
za de trabajo, centre dicha hoja en la sección de corte de
manera que los dientes de la sierra no estén acoplados en
el material. Si la hoja de sierra se atora, es posible que levante
la pieza de trabajo y cause retroceso al rearrancar la sierra .
k. Mantenga las hojas de sierra limpias, afiladas y con un
triscado suficiente. No utilice nunca hojas de sierra ar-
queadas ni hojas de sierra con dientes agrietados o rotos.
Las hojas de sierra afiladas y con un triscado adecuado mini-
mizan el atoramiento, la detención del motor y el retroceso .
Al limpiar para eliminar la savia o el plástico acumulados en
las puntas y el cuerpo de la hoja se reducirá el sobrecalenta-
miento y el atoramiento de la hoja, Cuando corte materiales de
plástico, evite derretir el plástico .
l. No libere la pieza de trabajo hasta que la haya empujado
completamente pasada la hoja de sierra. Si no se hace así,
es posible que se causen retroceso y lesiones corporales .
m. No confine la pieza que se esté cortando cuando corte al
hilo o transversalmente. Al confinar la pieza que se esté cor-
tando cuando se corte al hilo o transversalmente, es posible
que se causen retroceso y lesiones corporales .
n. Reemplace o afile los trinquetes antirretroceso cuando las
puntas se desafilen. Los trinquetes antirretroceso afilados
minimizan el retroceso .
-127-
4/20/2023 11:25:31 AM
4/20/2023 11:25:31 AM
