Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Advertencias relacionadas con los
protectores
a. Mantenga los protectores colocados en la posición correc-
ta. Los protectores deben estar en buenas condiciones de
funcionamiento y montados correctamente. Un protector
que esté flojo o dañado, o que no esté funcionando correcta-
mente, debe ser reparado o reemplazado .
b. Utilice siempre el protector de la hoja de sierra, la cuchilla
separadora y el dispositivo antirretroceso para cada oper-
ación de corte pasante. En el caso de operaciones de corte
pasante en las que la hoja de sierra corte completamente a
través del grosor de la pieza de trabajo, el protector y otros
dispositivos de seguridad ayudan a reducir el riesgo de lesio-
nes .
c. Después de completar un corte no pasante, tal como un
corte de rebajo, un corte de reaserrado o un corte de mor-
taja, devuelva la cuchilla separadora a la posición exten-
dida hacia arriba. Con la cuchilla separadora en la posición
extendida hacia arriba, reinstale el protector de la hoja y
el dispositivo antirretroceso. El protector, la cuchilla separa-
dora y el dispositivo antirretroceso ayudan a reducir el riesgo
de lesiones .
d. Asegúrese de que la hoja de sierra no esté haciendo con-
tacto con el protector, la cuchilla separadora o la pieza
de trabajo antes de poner el interruptor en la posición de
encendido. Un contacto accidental de estos elementos con la
hoja de sierra podría causar una situación peligrosa .
e. Ajuste la cuchilla separadora tal y como se describe en
este manual de instrucciones. Un espaciamiento, un posic-
ionamiento y una alineación incorrectos pueden hacer que la
cuchilla separadora sea ineficaz para reducir la probabilidad
de retroceso .
f. Para que la cuchilla separadora y el dispositivo antirret-
roceso funcionen, deben estar acoplados en la pieza de
trabajo. La cuchilla separadora y el dispositivo antirretroceso
son ineficaces al cortar piezas de trabajo que sean demasiado
cortas para ser acopladas con la cuchilla separadora y el dis-
positivo antirretroceso . En estas condiciones, la cuchilla sepa-
radora y el dispositivo antirretroceso no pueden prevenir un
retroceso .
g. Utilice la hoja de sierra adecuada para la cuchilla sepa-
radora. Para que la cuchilla separadora funcione correcta-
mente, el diámetro de la hoja de sierra debe coincidir con la
cuchilla separadora adecuada, el cuerpo de la hoja de sierra
debe ser más delgado que el grosor de la cuchilla separadora
y la anchura de corte de la hoja de sierra debe ser mayor que el
grosor de la cuchilla separadora .
1609B07947_GTS15-10_Table_Saw_OSI_20230420.indd 126
1609B07947_GTS15-10_Table_Saw_OSI_20230420.indd 126
Instrucciones de seguridad para sierras de mesa
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
2. Advertencias para los procedimientos de
corte
a.
sierra ni en línea con la misma. Un momento de desatención
o un resbalón podrían dirigir la mano del operador hacia la
hoja de sierra y causar lesiones corporales graves .
b. Haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja de sierra o
el cortador solo contra el sentido de rotación. Si se hace
avanzar la pieza de trabajo en el mismo sentido en el que la
hoja de sierra esté rotando encima de la mesa, es posible que
el resultado sea que la pieza de trabajo y la mano del operador
sean jaladas hacia la hoja de sierra .
c. No utilice nunca el calibre de ingletes para hacer avan-
zar la pieza de trabajo cuando corte al hilo y no utilice el
tope-guía para cortar al hilo como tope de longitud cuando
realice cortes transversales con el calibre de ingletes. Al
guiar la pieza de trabajo con el tope-guía para cortar al hilo y
el calibre de ingletes al mismo tiempo se aumenta la probabili-
dad de que la hoja de sierra se atore y experimente retroceso .
d. Cuando corte al hilo, mantenga siempre la pieza de trabajo
en contacto completo con el tope-guía y aplique siempre
la fuerza de avance a la pieza de trabajo entre el tope-guía
y la hoja de sierra. Utilice un palo de empuje cuando la
distancia entre el top-guía y la hoja de sierra sea inferior
a 150 mm (6 pulgadas), y utilice un bloque de empuje cu-
ando la distancia sea inferior a 50 mm (2 pulgadas). Los
dispositivos "ayudantes de trabajo" mantendrán la mano del
operador a una distancia segura de la hoja de sierra .
e. Utilice solo el palo de empuje suministrado por el fabrican-
te o construido de acuerdo con las instrucciones. Este palo
de empuje proporciona suficiente distancia desde la mano
hasta la hoja de sierra .
f. No utilice nunca un palo de empuje dañado o cortado. Es
posible que un palo de empuje dañado o cortado se rompa y
haga que la mano del operador se deslice hacia la hoja de si-
erra .
g. No realice ninguna operación "a pulso". Utilice siempre el
tope-guía para cortar al hilo o el calibre de ingletes para
posicionar y guiar la pieza de trabajo. "A pulso" significa
utilizar las manos para soportar o guiar la pieza de trabajo,
en lugar de un tope-guía para cortar al hilo o un calibre de in-
gletes . El aserrado a pulso causa desalineación, atoramiento
y retroceso .
h. No ponga nunca las manos alrededor de una hoja de sierra
que esté rotando ni sobre la misma. Si se intenta alcanzar
una pieza de trabajo con las manos, es posible que el resul-
tado sea un contacto accidental con la hoja de sierra que está
en movimiento .
i. Proporcione soporte auxiliar para la pieza de trabajo en la
parte trasera y/o en los lados de la mesa de sierra para pie-
-126-
No ponga nunca los dedos ni las ma-
nos en las proximidades de la hoja de
4/20/2023 11:25:31 AM
4/20/2023 11:25:31 AM
