Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
For proper screw tightening, use an adequate torque wrench and the values listed in the tables below:
Thread
M6
M8
M10
M12
M14
M16
These are guiding values, and are based on average conditions of steel-to-steel friction.
Thread
N.m
1/4
12.1
5/16
23.9
3/8
41.5
1/2
101.0
9/16
143.0
5/8
199.0
These are guiding values, and are based on average conditions of steel-to-steel friction.
Avoid using fuel that has been stored for more
than seven days as it causes malfunctioning and
decreases the useful life of the engine.
Fill the tank carefully not to spill the fuel.
Use common gasoline, diesel or biodiesel only
(do not use with additives).
Note the capacity of the fuel tank, and the quantity
and type of oil of the crankcase (see "Technical
Specifications").
54
Torque Specifications
Screw torques - metric - coarse thread - UNC
Screw torques - inches
Coarse thread - UNC
Grade 5
Grade 8
lbf.ft
N.m
8.9
17.0
17.6
33.9
30.6
58.4
74.4
141.0
105.4
201.0
146.7
280.0
Filling the Tank - TRP 400G
Resistance class - 8.8
N.m
10.6
25.6
51.2
88.0
138.0
210.0
Resistance class
Fine thread - UNF
Grade 5
lbf.ft
N.m
12.5
13.5
25.0
25.9
43.0
45.7
104.0
110.0
154.8
155.0
114.3
206.5
219.0
161.5
Warning!
Be careful: fuel is highly flammable.
Close the tank, thoroughly tightening the
cover to avoid leakage.
Never fill the tank with the motor on.
Switch the motor off before removing the
fuel cover.
Do not add fuel while the motor is hot.
www.trapp.com.br
lbf.ft
7.8
18.8
37.7
64.9
101.7
154.8
Grade 8
lbf.ft
N.m
lbf.ft
9.9
18.9
19.1
36.6
33.7
64.2
81.1
155.0
114.3
219.0
161.5
308.0
227.1
13.9
26.9
47.3
Tabla de contenido
