2.
Pidä nämä turvallisuusohjeet tallessa. Mikäli luovutat
tuotteen toiselle käyttäjälle, luovuta tuotteen mukana
aina myös nämä turvallisuusohjeet.
3.
Kaikkia varoituksia on noudatettava.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5.
Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä.
6. Erota tuote aina sähköverkosta, ennen kuin aloitat tuot-
teen puhdistuksen. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla ja
pehmeällä liinalla.
7.
Huolehdi siitä, että ilma pääsee kiertämään esteettömäs-
ti. Tuote synnyttää lämpöä, joka poistuu kotelon kautta.
Sijoita tuote paikalleen tämän käyttöohjeen mukaisesti.
8. Älä sijoita tuotetta lämmönlähteiden läheisyyteen. Tällai-
sia lämmönlähteitä voivat olla lämpöpatterit, uunit, suora
auringonpaiste tai muut lämpöä tuottavat laitteet.
9. Käytä tuotetta ainoastaan sellaisissa virtalähteissä, jotka
vastaavat käyttöohjeessa ja tuotteen pohjassa ilmoitettu-
ja tietoja. Yhdistä tuote aina suojajohtimella varustettuun
pistorasiaan.
10. Huolehdi siitä, että kukaan ei voi astua verkkokaapelin
päälle ja että kaapeli ei jää puristuksiin, varsinkaan verk-
kopistokkeen ja pistorasian kohdalta ja tuotteessa olevan
kaapelin ulostuloaukon kohdalta.
11. Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyviä tai Sonova Con-
sumer Hearingin mukana toimittamia tai suosittelemia
lisälaitteita/lisäosia/varaosia.
12. Käytä tuotetta vain sellaisten hyllyjen, telineiden tai pöy-
tien yhteydessä, jotka kestävät varmasti tuotteen painon
(ks. käyttöohje).
13. Erota tuote sähköverkosta ukonilmalla tai tuotteen jää-
dessä pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.
14. Jätä kaikki kunnostustyöt tehtävään pätevän huoltohenki-
löstön suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina, kun tuote
on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan tässä myös
esimerkiksi verkkokaapelin vaurioitumista, nesteiden tai
esineiden kulkeutumista tuotteen sisään, tuotteen altistu-
mista sateelle tai kosteudelle, tuotteen toimimista virheel-
lisesti tai tuotteen putoamisesta aiheutuvia vaurioita.
15. VAROITUS: Älä altista tuotetta roiskuvalle tai tippuval-
le vedelle. Älä sijoita vedellä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita, tuotteiden päälle. Seurauksena voi olla
muutoin tulipalo tai sähköisku.
16. Erota tuote sähköverkosta irrottamalla verkkopistoke pis-
torasiasta.
17. Varmista aina, että verkkokaapelin pistoke on moitteetto-
massa kunnossa ja että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
18. Käytä tuotetta ainoastaan paikoissa, jotka ovat enintään
2000 metrin korkeudella merenpinnasta (mpy.).
Varoitus tuotteen pohjassa
Tuote synnyttää lämpöä, joka poistuu kotelon kaut-
ta! Älä koske tuotteeseen käytön aikana äläkä välit-
tömästi käytön jälkeen ihoärsytysten välttämiseksi.
Seuraava ohje on kiinnitetty tuotteen pohjaan.
Symboleilla on seuraava merkitys:
Lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuutta ja käyt-
töä koskevat ohjeet ja toimi aina näiden ohjeiden
mukaisesti.
Tuotteen sisällä esiintyy vaarallisia jännitteitä, jot-
ka voivat aiheuttaa sähköiskun.
Älä koskaan avaa tuotetta. Virtaa
johtaviin osiin koskeminen aiheut-
taa sähköiskun vaaran. Tuotteen
sisällä ei ole osia, jotka voi itse korjata. Anna korjaustyöt valtuu-
tetun Sonova Consumer Hearing -huoltokumppanin tehtäväksi.
Terveyshaittojen ja tapaturmien välttäminen
Suojaa kuuloasi välttämällä suurta äänenvoimak-
X
kuutta. Älä kuuntele pitkään suurella
äänenvoimakkuudella kuulovaurioiden
ehkäisemiseksi.
Tuote aiheuttaa voimakkaita jatkuvia magneetti-
X
kenttiä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä sydämen-
tahdistimiin, implantoituihin rytmihäiriötahdis-
timiin (ICD) ja muihin implantteihin. Magneetin sisältävän
tuotekomponentin ja sydämentahdistimen, implantoidun
sydäniskurin tai muun implantin välillä on pidettävä aina
vähintään 10 cm:n etäisyys.
Pidä tuotteen, pakkauksen ja lisävarusteiden osat
X
poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta tapaturmien
välttämiseksi. Nielemis- ja tukehtumisvaara.
Älä käytä tuotetta, jos ympäristöön on samanaikaisesti
X
kiinnitettävä erityistä tarkkaavaisuutta (esim. käsityöteh-
tävien aikana).
Tuotteiden vaurioiden ja häiriöiden välttäminen
Odota vähintään kaksi tuntia ennen tuotteen käyttöön-
X
ottoa siirrettyäsi tuotteen kylmemmästä lämpimämpään
paikkaan.
Litium-nappiparistoja koskevia turvallisuusohjeita (mer-
kintä CR tai Li)
Nappiparistoa käytetään kaukosäätimessä SB01-RC.
VAROITUS
Paristojen sisältö voi vuotaa väärinkäytön tai muun kuin
määräysten mukaisen käytön seurauksena. Äärimmäisissä
tapauksissa tästä aiheutuu:
• Räjähdysvaara
• Kuumenemista tai syttymistä palamaan
• Savujen tai kaasun muodostumista
• Terveys- tai ympäristövaurioita
Hakeudu välittö-
mästi lääkäriin, jos
epäilet akkujen tai
Poista paristot tuot-
paristojen joutu-
teista, joita ei ole
neen nielemisen
tarkoitus käyttää
seurauksena tai
pitkään aikaan.
muulla tavoin
elimistöön.
Säilytä paristot
siten, että niiden
Säilytä paristot
navat eivät kosketa
lasten ulottumatto-
toisiaan eivätkä
missa.
siten pysty aiheut-
tamaan oikosulkua.
Paristoja sisään
Käytä ainoastaan
asetettaessa on
Sonova Consumer
varmistettava oikea
Hearingin ohjeiden
polariteetti.
mukaisia paristoja.
Säilytä tuotteet
Poista paristot
viileässä ja kuivassa
tuotteesta, joka on
paikassa (lämpötila
selvästi viallinen.
noin 20 °C).
Älä koskaan jatka
Huolehdi siitä, että
paristojen käyttöä,
paristot eivät altistu
mikäli olet havain-
kosteudelle.
nut niiden olevan
viallisia.
Älä kuumenna
paristoja yli 70 °C:n
lämpötilaan. Vältä
Älä pura äläkä
paristojen altistu-
väännä paristoja.
mista auringonpais-
teelle äläkä heitä
akkuja tuleen.
Luovuta vialliset paristot vain keräyspisteisiin tai
alan liikkeeseen materiaalien uudelleenkäytön
mahdollistamiseksi. Liimaa paristojen napojen
päälle teippikaistaleet oikosulkujen välttämiseksi.
Käyttötarkoitus/vastuu
Tämä tuote kehitettiin TV-äänen ja musiikin toistamiseen
johtoliitosten, Bluetoothin, WLAN:in tai Ethernetin kautta.
Tuotetta saa käyttää ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa.
Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Määräysten vastaista käyttöä on kaikki tuotteen käyttö mui-
hin kuin käyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin. Sonova Consu-
mer Hearing GmbH ei vastaa liitetyille laitteille aiheutuneista
vahingoista, mikäli kyseiset laitteet eivät täytä liitäntästan-
dardien (USB, HDMI, Ethernet) asettamia vaatimuksia. So-
nova Consumer Hearing GmbH ei vastaa tuotteen eikä tuot-
teeseen liittyvien oheisvarusteiden/lisäosien väärinkäytön tai
virheellisen käytön seurauksista.
Ennen käyttöönottoa on otettava huomioon käyttömaassa
voimassa olevat määräykset.
Tietojen keräämistä ja käsittelyä ja laiteohjelmistojen
päivitystä koskevia ohjeita
Tämä tuote tallentaa yksilöllisiä asetuksia kuten äänenvoi-
makkuuden, äänensävyn ja käyttöliittymän asetukset (esim.
LED-valaistuksen kirkkauden), valitun tulon sekä laitepariksi
liitettyjen laitteiden nimet ja Bluetooth-osoitteet, WLAN-ase-
tukset samoin kuin käyttötietoja (esim. toimintajaksot ja toi-
minta-ajat). Näitä tietoja tarvitaan tuotteen käyttöön, eikä
niitä siirretä Sonova Consumer Hearing GmbH:lle. Myöskään
Sonova Consumer Hearing GmbH:n toimeksiannosta toimivat
yritykset eivät siirrä eivätkä käsittele kyseisiä tietoja.
Voit päivittää tuotteen laiteohjelmiston ilmaiseksi Internet-yh-
teyden välityksellä. Kun tuote on muodostanut Internet-yhtey-
den, seuraavat tiedot välittyvät automaattisesti käsiteltäviksi
Sonova Consumer Hearingin palvelimelle. Kyseisten tietojen
käsittely palvelimella on tarpeen laiteohjelmiston päivitysten
kokoamista ja siirtämistä varten: MAC-osoite, IP-osoite. Tie-
toja käytetään vain ilmoitettuun käyttöön eikä niitä tallenneta
pysyvästi. Mikäli et halua, että kyseiset tiedot lähetetään ja
niitä käsitellään, älä luo internet-yhteyttä.
Valmistajan vakuutukset
Lisätietoja säännösten noudattamisen osoittavista merkin-
nöistä on tuotteen mukana toimitetulla lisälehdellä.
Takuu
Sonova Consumer Hearing GmbH antaa tälle tuotteelle 24 k uu-
kauden takuun. Voimassa olevat takuuehdot voi tarkastaa In-
ternet-osoitteesta
www.sennheiser-hearing.com/warranty.
Takuuehdot ovat saatavissa myös lähimmältä Sonova Consu-
mer Hearing -jälleenmyyjältä.
Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus:
• ErP-direktiivi (2009/125/EY)
• RoHS-direktiivi (2011/65/EU)
9
Sonova Consumer Hearing GmbH vakuuttaa täten, että ra-
diolaitemalli SB01 täyttää radiolaitedirektiivin (2014/53/EU)
vaatimukset.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti
on saatavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.senn-
heiser-hearing.com/download.
Hävittämistä koskevia ohjeita:
• Paristoja ja akkuja koskevat direktiivit
(2006/66/EY ja 2013/56/EU)
• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
Tuotteeseen, (mahdolliseen) paristoon/akkuun ja/tai pak-
kaukseen sijoitettu yliviivatun jätetynnyrin merkki muistut-
taa siitä, että kyseisiä tuotteita ei saa hävittää tavallisten
talousjätteiden joukossa vaan että tuotteet on toimitettava
käyttöikänsä lopussa hävitettäviksi tällaisille tuotteille tarkoi-
tettuihin erillisiin keräyspisteisiin. Hävitä pakkaus maakoh-
taisten lajittelukäytäntöjen mukaisesti. Pakkausmateriaalien
ohjeiden vastainen hävittäminen voi vaurioittaa terveyttä ja
ympäristöä.
Sähkö- ja elektroniikkaromun, (mahdollisten) paristojen/akkujen
ja pakkausten erilliskeräyksen tarkoituksena on edistää materi-
aalien uusiokäyttöä ja kierrätystä samoin kuin ehkäistä (esim.
kyseisten tuotteiden sisältämien mahdollisesti vaarallisten ai-
neiden vuoksi) terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat kielteiset
vaikutukset. Toimita sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paris-
tot/akut käyttöikänsä lopussa kierrätettäviksi. Näin tuotteiden
sisältämät arvokkaat materiaalit on mahdollista hyödyntää ja
ympäristön roskaantuminen on toisaalta mahdollista välttää.
Jos paristot/akut on mahdollista poistaa ehjinä tuotteesta,
nämä on toimitettava erillisinä hävitettäviksi (ohjeet paris-
tojen/akkujen turvallisesta poistamisesta tuotteen käyttö-
ohjeessa). Käsittele erityisesti litiumia sisältäviä paristoja/
akkuja varovasti, sillä niihin liittyy erityisiä riskejä, kuten
palo- ja/tai nielemisvaara nappiparistojen kohdalla. Vähennä
paristojen käytöstä aiheutuvaa jätteiden määrää niin paljon
kuin mahdollista käyttämällä joko paristoja, joiden käyttöikä
on pitkä, tai ladattavia akkuja.
Lisätietoja näiden tuotteiden kierrätyksestä saat kotikuntasi
viranomaisilta, kunnallisista keräyspisteistä tai Sonova Con-
sumer Hearing -jälleenmyyjältä. Sähkö- ja elektroniikkalait-
teet voi palauttaa myös tällaisten tuotteiden takaisinottoon
velvollisille myyjille. Näin huolehdit osaltasi elinympäristöm-
me ja ihmisten terveyden suojelemisesta.
Tavaramerkit ja lisenssit
Tietoja tuotemerkeistä on toimitukseen sisältyvässä lyhytoh-
jeessa.
Käyttölupaa koskevat asiakirjat ovat saatavissa osoitteesta:
www.sennheiser-hearing.com/download.
EL
EL
Ελληνικά
Ελληνικά
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
1. Διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας.
2. Φυλάξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας. Παραδίδετε
το προϊόν σε άλλους χρήστες πάντοτε μαζί με αυτές τις
υποδείξεις ασφαλείας.
3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
5.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.
6. Καθαρίζετε το προϊόν μόνον όταν αυτό έχει αποσυνδε-
θεί από το ηλεκτρικό ρεύμα. Καθαρίζετε το προϊόν μόνο
με ένα στεγνό πανί.
7. Εξασφαλίστε επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Στο προϊ-
όν αναπτύσσεται θερμότητα, η οποία εξάγεται από το
περίβλημα. Εγκαταστήστε το προϊόν σύμφωνα με τις
υποδείξεις στις οδηγίες λειτουργίας.
8.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως σώματα καλοριφέρ, φούρνους, κάτω από άμεσο ηλι-
ακό φως ή σε άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.
9. Λειτουργείτε το προϊόν αποκλειστικά σε πηγές ηλεκτρι-
κού ρεύματος που ανταποκρίνονται στα στοιχεία των
οδηγιών λειτουργίας και στα στοιχεία που αναφέρονται
στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Συνδέετε πάντα το
προϊόν σε μια πρίζα με αγωγό προστασίας.
10. Φροντίστε ώστε κανείς να μην μπορεί να πατάει το κα-
λώδιο δικτύου και αυτό να μην συνθλίβεται, ιδιαίτερα
στο σημείο όπου το καλώδιο βγαίνει από το φις, την
πρίζα και από το προϊόν.
11. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις πρόσθετες συσκευές/
τα παρελκόμενα/τα ανταλλακτικά που παρέχει ή συνι-
στά η Sonova Consumer Hearing.
12. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με ράφια, πλαίσια ή
τραπέζια, τα οποία μπορούν να αντέξουν με ασφάλεια
το βάρος του προϊόντος (βλ. οδηγίες λειτουργίας).
13. Αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο ρεύματος όταν
εκδηλώνεται καταιγίδα ή όταν πρόκειται να μην χρησι-
μοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο διάστημα.
14. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμέ-
νους τεχνικούς. Επισκευές πρέπει να γίνονται όταν το
προϊόν έχει για κάποιο λόγο υποστεί ζημιά, για παρά-
δειγμα αν έχει φθαρεί το καλώδιο δικτύου, αν έχουν
διεισδύσει υγρά ή αντικείμενα μέσα στο προϊόν, αν
το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λει-
τουργεί πλέον σωστά ή αν έχει πέσει κάτω.
15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε το προϊόν σε πιτσιλιές
ή σε σταγόνες νερού. Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊ-
όν αντικείμενα γεμάτα με νερό όπως βάζα. Υπάρχει κίν-
δυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
16. Τραβήξτε το φις από την πρίζα, για να αποσυνδέσετε το
προϊόν από το δίκτυο ρεύματος.
17. Φροντίστε το φις του καλωδίου ρεύματος να βρίσκεται πά-
ντα σε καλή κατάσταση και να είναι εύκολα προσβάσιμο.
18. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο έως 2000 m πάνω από
την επιφάνεια της θάλασσας (NN).
