Символите имат следните значения:
Прочетете и следвайте инструкции за експлоа-
тация в наръчника за експлоатация.
Опасно напрежение във вътрешността на
продукта, което представлява риск от електри-
чески удар.
Никога не отваряйте продукта.
Съществува риск от електри-
чески удар при докосване на
части под напрежение. Във вътрешността няма части,
които могат да бъдат ремонтирани. Оставете ремонта
на оторизиран партньор на Sonova Consumer Hearing.
Предотвратяване на увреждане на здравето и
инциденти
Пазете слуха си от високи нива на звука. Не
X
слушайте дълго време с висока сила на
звука, за да избегнете увреждане на слуха.
Продуктът създава сравнително силни
X
постоянни магнитни полета, които могат да
нарушат функцията на пейсмейкъри, им-
плантирани дефибрилатори (ICD) и други импланти.
Винаги дръжте компонентите на продукта, в които са
разположени магнитите, най-малко на 10 cm разстоя-
ние от пейсмейкъри, имплантирани дефибрилатори
или други импланти.
Дръжте частите на продукта, опаковката и
X
принадлежностите далеч от деца и домашни
любимци, за да предотвратите инциденти. Опасност
от поглъщане и задушаване.
Не използвайте продукта, ако средата, в която се
X
намирате, изисква специално внимание (напр. при
ръчна работа).
Предотвратяване на щети по продукта и на неиз-
правности
Оставете продукта поне 2 часа преди експлоатация,
X
ако го транспортирате от по-студена в по-топла среда.
Инструкции за безопасност за литиеви батерии (с
маркировка CR или Li)
За дистанционното управление SB01-RC се използва кле-
тъчна батерия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Батериите могат да изтекат, ако бъдат използвани не-
правилно или за цели, различни от предвидените. В от-
делни случаи има опасност от:
• Експлозия
• Развиване на топлина и огън
• Образуване на дим и/или газ
• Увреждане на здравето и/или околната среда
Ако смятате, че
батериите са били
погълнати или се
намират в някоя
част на тялото,
веднага потърсете
лекарска помощ.
Дръжте батериите
далеч от деца.
Когато поставяте
батериите, обър-
нете внимание на
полярността.
Свалете батерии-
те, ако продуктът
е очевидно
дефектен.
Не излагайте
батериите на
влага.
Не демонтирайте
и не изкривявай-
те батериите.
Предавайте използваните батерии, само
в пунктовете за събиране или при вашия
специализиран дилър, за да може да бъдат
рециклирани. За да избегнете късо съеди-
нение, покрийте контактите на батериите с
изолираща лента.
Употреба по предназначение/отговорност
Този продукт е разработен за произвеждане на телеви-
зионен звук и музика през кабел, Bluetooth, WLAN или
Ethernet. Този продукт може да бъде използван само в
частна и домашна среда, и не е подходящ за търговски
цели.
За неправилна употреба се смята употреба, при която
използвате пози продукт по начин, различен от описа-
ния в ръководството за експлоатация. Sonova Consumer
Hearing GmbH не носи отговорност за щети по свързани
USB устройства, които не са в съответствие със специ-
фикациите за интерфейс (USB, HDMI, Ethernet). Sonova
Consumer Hearing GmbH не поема отговорност за щети,
произлизащи от неправомерна или неправилна употре-
ба на продукта и на принадлежности/аксесоари.
Преди пускане на продукта в експлоатация задължител-
но трябва да се вземат предвид специфичните за всяка
държава разпоредби.
Указания относно събирането и обработването на
данни и актуализации на фърмуера
Този продукт съхранява индивидуални настройки като
сила на звука, настройка на звука и интерфейса (напр.
Яркост на LED светлината), избран вход и наименова-
ния, Bluetooth адреси на свързани устройства, настрой-
ки на WLAN, данни относно ползването (напр. Цикли на
включване и периоди на функциониране). Тези данни са
нужни за експлоатацията на продукта и не се предават
на Sonova Consumer Hearing GmbH или на ангажирани
от Sonova Consumer Hearing GmbH предприятия, нито се
обработват от тях.
През Интернет връзка можете да актуализирате без-
платно фърмуера на продукта. Ако продуктът е свързан
с Интернет, следните данни се прехвърлят автоматично
към сървъра на Sonova Consumer Hearing и се обработ-
ват там, за да може да се осигури и прехвърли подходя-
ща актуализация на фърмуера: MAC-адрес, IP-адрес. Да-
нните се използват само за посочената употреба и не се
съхраняват постоянно. В случай че тези данни не трябва
да се предават и обработват, не свързвайте устройство-
то с интернет.
Декларация на производителя
Повече информация относно регулаторното съответ-
ствие ще намерите в приложението.
Гаранция
Sonova Consumer Hearing GmbH предоставя 24 месе-
ца гаранция за този продукт. За текущите гаранцион-
ни условия, моля, посетете нашия уеб сайт на адрес
www.sennheiser-hearing.com/warranty или се свържете
със своя Sonova Consumer Hearing партньор.
В съответствие със следните изисквания
Декларация за съответствие на ЕС:
• Директива ErP (2009/125/EО)
• Директива RoHS (2011/65/EС)
С настоящото Sonova Consumer Hearing GmbH деклари-
ра, че радиооборудването тип SB01 съответства на Ди-
ректива за радиооборудване (2014/53/EС).
Пълният текст на Декларацията за съответствие на
ЕС е на разположение на следния интернет адрес:
www.sennheiser-hearing.com/download.
Извадете батери-
Указания относно изхвърлянето:
ите от продукта,
• Директива относно батерии и акумула-
ако няма да го
тори и отпадъци от батерии и акумула-
ползвате дълго
тори (2006/66/ЕО и 2013/56/ЕС)
време.
• Директива относно ОЕЕО (2012/19/ЕС)
Символът със задраскан контейнер на колела на проду-
Съхранявайте
кта, батерията/акумулаторната батерия (ако има такава)
батериите така, че
и/или на опаковката, указва че тези продукти не трябва
полюсите да не се
да бъдат изхвърляни заедно с домакински отпадъци, а в
докосват и да не
края на експлоатационния им живот, трябва да бъдат из-
станат причина за
хвърляни отделно. За изхвърляне на опаковката, моля,
късо съединение.
спазвайте правните регламенти за разделяне на отпа-
дъци, приложими във Вашата държава. Неправилното
Ползвайте само
изхвърляне на опаковъчни материали може да навреди
посочените от
на Вашето здраве и на околната среда.
Sonova Consumer
Разделното събиране на отпадъци от електрическо и
Hearing батерии.
електронно оборудване, батерии/акумулаторни бате-
рии (ако е приложимо) и опаковки се използва за про-
Съхранявайте
мотиране на повторната употреба и предотвратяване
продуктите на
негативните ефекти, причинени от напр. потенциално
хладно и сухо мяс-
опасните субстанции в тези продукти. Моля, рецикли-
то (около 20 °C).
райте електрически и електронни устройства и батерии/
Никога не продъл-
акумулаторни батерии в края на техния полезен живот,
жавайте да полз-
за да направите ценните материали, които се съдържат,
вате дефектни
годни за използване и да избегнете замърсяване на
батерии.
околната среда.
Ако батериите/акумулаторните батерии могат да бъдат
Не нагрявайте
извадени, без да ги унищожавате, длъжни сте да ги из-
батериите на
хвърлите разделно (за безопасно изваждане на бате-
температури над
рии/акумулаторни батерии, вижте ръководството за
70 °C. Избягвайте
експлоатация на продукта). Бъдете особено внимател-
преките слънчеви
ни, когато боравите с батерии/акумулатори, съдържащи
лъчи и не хвър-
литий, тъй като те крият специални рискове като пожар
ляйте батериите в
и/или опасност от задавяне с клетки на батериите. На-
огъня.
малете разхода на батерии, доколкото е възможно, като
използвате батерии с по-дълъг живот или акумулаторни
батерии.
Допълнителна информация относно рециклиране на
тези продукти можете да получите от Вашата общинска
администрация, от общинските центрове за събира-
не на отпадъци или от партньор на Sonova Consumer
Hearing. Можете също така да върнете електрически
или електронни устройства на дистрибуторите, които
са длъжни да ги приемат обратно. С настоящото Вашето
съдействие е важно за предпазването на околната среда
и общественото здраве.
Марки и лицензи
За информация относно марката, вижте Ръководството
за бърз старт, предоставено с Вашето устройство.
Текстовете
www.sennheiser- hearing.com/download.
SL
SL
Pomembni varnostni napotki
1.
2.
3.
4. Sledite vsem navodilom.
5.
6. Izdelek čistite izključno, če ni povezan v električno omrež-
7.
8. Izdelka ne puščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji,
9. Izdelek uporabljajte izključno na viru napajanja, ki se skla-
10. Vedno pazite, da ne more nihče stopiti na omrežni kabel
11. Uporabljajte izključno dodatne naprave/dele opreme/na-
12. Izdelek uporabljajte izključno s policami, stojali in miza-
13. Izdelek izklopite iz električnega omrežja, če pride do ne-
14. Izvajanje vseh popravil prepustite pooblaščenemu ser-
15. OPOZORILO: Izdelka ne izpostavljajte pršenju ali kaplja-
16. Omrežni vtič potegnite iz vtičnice, da izdelek ločite od
17. Pazite, da je omrežni vtič omrežnega kabla vedno v na-
18. Izdelek uporabljajte le do 2000 m nadmorske višine (NN).
Opozorila so na spodnji strani izdelka.
Naslednji napotek je pritrjen na spodnji strani izdelka.
Simboli imajo naslednji pomen:
ga udara. V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih
lahko popravili. Popravila prepustite pooblaščenemu partner-
ju podjetja Sonova Consumer Hearing.
Izognite se telesnim poškodbam in nezgodam
X
X
X
X
Izognite se poškodbam izdelka in motnjam
X
23
на
лиценза
са
достъпни
Slovenščina
Slovenščina
Preberite te varnostne napotke.
Shranite te varnostne napotke. Izdelek drugim uporab-
nikom vedno predajte skupaj s temi napotki za uporabo.
Upoštevajte vsa opozorila.
Izdelka ne uporabljajte v bližini vode.
je. Izdelek čistite izključno s suho krpo.
Skrbite za dobro kroženje zraka. Izdelek ustvarja toploto,
ki jo oddaja skozi ohišje. Izdelek postavite v skladu z na-
vodili za uporabo.
peči, neposredna sončna svetloba ali druge naprave, ki
ustvarjajo toploto.
da s podatki v navodilih za uporabo in podatki na spodnji
strani izdelka. Izdelek vedno priključite v vtičnico z zaš-
čitnim vodnikom.
in ga zmečkati, predvsem ne na omrežni vtič, vtičnico ali
del, kjer kabel izhaja iz izdelka.
domestne dele, ki jih je priložilo ali jih priporoča podjetje
Sonova Consumer Hearing.
mi, ki lahko varno zdržijo težo izdelka (glejte navodila za
uporabo).
vihte ali izdelka dlje časa ne boste uporabljali.
visnemu osebju. Popravila morajo biti izvedena, če je
bil izdelek kakorkoli poškodovan, npr. če je poškodovan
omrežni kabel, če je v izdelek vdrla tekočina ali drugi
predmeti, če je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi, če
izdelek deluje pomanjkljivo ali je padel na tla.
nju. Na izdelek ne postavljajte predmetov, napolnjenih z
vodo, kot so vaze za rože. Obstaja nevarnost požara ali
električnega udara.
električnega omrežja.
menskem stanju in enostavno dostopen.
Izdelek ustvarja toploto, ki se oddaja skozi ohišje.
Med uporabo in neposredno po uporabi izdelka ne
prijemajte.
Preberite in sledite navodilom za upravljanje in
varnostnim napotkom, vključenim v navodilih za
uporabo.
Znotraj izdelka se pojavljajo nevarne vrednosti
napetosti, ki predstavljajo nevarnost električnega
udara.
Izdelka nikoli ne odpirajte. Če se
dotikate delov električne napelja-
ve, obstaja nevarnost električne-
Zavarujte vaš sluh pred visoko glasnostjo. Če se
želite izogniti okvari sluha, se izogibajte
dolgotrajni uporabi slušalk pri visoki glasnosti.
Izdelek ustvarja močnejša trajna magnetna polja,
ki lahko privedejo do motenega delovanja srčnih
spodbujevalnikov, vsadnih defibrilatorjev (ICD) in
drugih vsadkov. Med sestavnim delom izdelka, ki vsebuje
magnet, in spodbujevalnikom, vsadnim defibrilatorjem ali
drugim vsadkom vedno ohranjajte razdaljo vsaj 10 cm.
Dele izdelka, embalaže in opreme shranjujte izven dosega
otrok in hišnih ljubljenčkov, da se izognete nezgodam.
Nevarnosti požiranja in zadušitve.
Izdelka ne uporabljajte, če morate biti še posebej pozorni
na okolico (npr. pri ročnih opravilih).
Ko izdelek prenesete iz hladnega v toplejše okolje, ga pred
zagonom pustite mirovati najmanj 2 uri.
на
адрес:
