Keď je možné batérie/dobíjateľné batérie vybrať bez zničenia,
ste povinní odovzdať ich na likvidáciu osobitne (návod na bez-
pečné vybratie batérií, dobíjateľných batérií nájdete v návode
na obsluhu produktu). Opatrne zaobchádzajte najmä s baté-
riami/dobíjateľnými batériami, ktoré obsahujú lítium, pretože
predstavujú mimoriadne riziká, ako je nebezpečenstvo požia-
ru a/alebo nebezpečenstvo prehltnutia pri gombíkových ba-
tériách. Zredukujte čo najviac tvorbu odpadu z batérií použí-
vaním batérií s dlhšou životnosťou alebo nabíjateľných batérií.
Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie týchto produktov
získate na príslušnom úrade miestnej samosprávy, komunál-
nych zberných miestach alebo u partnerov spoločnosti Sono-
va Consumer Hearing. Elektrické alebo elektronické zariade-
nia môžete odovzdať aj u distribútorov, ktorí majú povinnosť
vziať ich späť. Separovaním významne prispievate k ochrane
životného prostredia a zachovaniu verejného zdravia.
Značky a licencie
Informácie o z načkách nájdete v p riloženom stručnom návode.
Texty licencií sú k dispozícii na: www.sennheiser-hearing.com/
download.
HU
HU
Magyar
Magyar
Fontos biztonsági tudnivalók
1.
Olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat.
2.
Őrizze meg ezeket a biztonsági utasításokat. Mindig csak
ezekkel a biztonsági utasításokkal együtt adja át a termé-
ket más felhasználóknak.
3.
Tartsa be az összes figyelmeztetést.
4. Kövesse az összes utasítást.
5.
Víz közelében ne használja a terméket.
6. Csak akkor tisztítsa meg a terméket, ha az nincs csat-
lakoztatva az áramhálózathoz. A terméket csak száraz
ronggyal tisztítsa meg.
7.
Gondoskodjon a keringetéses szellőztetésről. A termék
hőt termel, amely a házon keresztül távozik. A terméket
a kezelési útmutató szerint állítsa fel.
8. Ne állítsa fel a terméket hőforrások, például fűtőtest,
kályha, hőt termelő készülékek mellett vagy közvetlen
napsütésben.
9. A terméket kizárólag olyan áramforrásról működtesse,
amely megfelel a kezelési útmutatóban megadott és a
termék hátoldalán található adatoknak. A terméket kizá-
rólag védővezetős aljzathoz csatlakoztassa.
10. Mindig ügyeljen arra, hogy senki se léphessen rá a háló-
zati kábelre és hogy az ne csípődjön be, különösen nem
a hálózati csatlakozódugónál, a fali aljzatnál és annál a
pontnál, ahol a termékhez csatlakozik.
11. Csak a Sonova Consumer Hearing által mellékelt vagy
javasolt kiegészítőket, tartozékokat és pótalkatrészeket
használjon.
12. Csak olyan polcokra, állványokra vagy asztalokra állítsa
fel a terméket, amelyek képesek biztonságosan megtar-
tani a termék súlyát (lásd a kezelési útmutatót).
13. Válassza le a terméket a táphálózatról, ha vihar közeleg,
vagy ha hosszabb ideig nem használja azt.
14. Minden javítást szakképzett szervizszemélyzettel végez-
tessen. Javítások akkor végzendők, ha a termék valami-
lyen módon megrongálódott, például ha megsérült a há-
lózati kábel, folyadékok vagy tárgyak kerültek a termékbe,
eső vagy nedvesség érte a terméket, ha az nem működik
hibamentesen vagy leesett.
15. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki a terméket se fröccsenő,
se csepegő víznek. Ne állítson vízzel töltött tárgyakat,
például virágvázákat a termékre, mert kigyulladhat, vagy
áramütést okozhat.
16. A terméknek a villamos hálózatról való leválasztásához
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.
17. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel hálózati csatlakozó-
dugója mindig szabályszerű állapotban és könnyen hoz-
záférhető legyen.
18. A terméket csak 2000 m tengerszint feletti magasságig
(ÉN) használja.
Veszélyre való figyelmeztetés a termék alján
A termék hőt termel, amely a házon keresztül távo-
zik! A bőrirritáció elkerülése érdekében ne érintse
meg használat közben és közvetlenül utána.
A termék alján az alábbi figyelmeztetés található.
A szimbólumok jelentése a következő:
Olvassa és tartsa be a kezelési útmutatóban talál-
ható biztonsági és üzemeltetési utasításokat.
A termékben veszélyes feszültség áramlik, amely
áramütést okozhat.
Soha ne nyissa ki a terméket. Ára-
mütés veszélye áll fenn, ha hozzá-
ér a feszültség alatt álló alkatré-
szekhez. A termék belsejében nem találhatók olyan
alkatrészek, amelyeket maga is megjavíthat. Bízza a javításo-
kat egy felhatalmazott Sonova Consumer Hearing szerviz-
partnerre.
Az egészségkárosodás és a balesetek megelőzése
Óvja hallását a magas hangerőtől. A halláskáro-
X
sodás elkerülése érdekében ne használja a
terméket hosszú ideig magas hangerőn.
A termék erős állandó mágneses mezőket hoz
X
létre, amelyek zavarhatják a szívritmus-szabá-
lyozók, a beültetett defibrillátorok (ICD-k) és
más implantátumok működését. Ügyeljen, hogy mindig
legyen legalább 10 cm távolság a mágneseket tartalmazó
komponensek és a szívritmus-szabályozó, a beültetett
defibrillátor vagy egy másfajta implantátum között.
A balesetek elkerülése érdekében tartsa gyermekektől és
X
háziállatoktól jól elzárt helyen a terméket, annak csoma-
golását és tartozékait. Lenyelés- és fulladásveszély.
Ne használja a terméket olyankor, amikor környezete foko-
X
zott figyelmet követel (pl. barkácsolási munkák közben).
A termék károsodásának és üzemzavarának megelőzése
Ha a terméket hidegebb környezetből melegebbe vitte,
X
hagyja legalább 2 órán keresztül állni, mielőtt azt üzembe
helyezné.
Biztonsági utasítások Lítium-ion gombelemek esetében
(CR vagy Li jelölés)
A gombelem a SB01-RC távirányítójának használatához szük-
séges.
FIGYELMEZTETÉS
Helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén az
elemek kifolyhatnak. Szélsőséges esetekben a következő ve-
szélyek állhatnak fenn:
• Robbanás
• Hő- és tűz keletkezése
• Füst- és/vagy gázképződés
• Egészségügyi és/vagy környezeti károk
Amennyiben az
elem lenyelését
vagy valamelyik
testrészébe kerü-
lését feltételezi,
azonnal forduljon
orvoshoz.
Tartsa távol az
elemeket a gyerme-
kektől.
Az elemek behelye-
zésekor figyeljen a
polaritásra.
Nyilvánvalóan hibás
termék esetén ve-
gye ki az elemeket.
Ne tegye ki
nedvességnek az
elemeket.
Ne szerelje szét és
ne alakítsa át az
elemeket.
Az elhasznált elemet együtt kizárólag egy gyűjtő-
helyen vagy a márkakereskedőnél adja le annak
érdekében, hogy azt újra lehessen hasznosítani.
A rövidzárlat elkerülése érdekében ragassza le az
elemek pólusait.
Rendeltetésszerű használat/felelősség
Ezt a terméket a tévékészülék hangjának és a zenének vezeté-
kes kapcsolatokon, Bluetooth vagy Ethernet hálózaton, vala-
mint vezeték nélküli hálózaton keresztül történő lejátszására
tervezték. A termék rendeltetése szerint kizárólag otthoni,
személyes felhasználásra készült, nem kereskedelmi célú
használatra tervezték.
A terméknek a kezelési útmutatóban leírtaktól eltérő haszná-
lata nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A Sonova
Consumer Hearing GmbH nem vállal felelősséget az olyan
csatlakoztatott eszközökön keletkezett károkért, amelyek
nem felelnek meg az USB-specifikációknak (USB, HDMI,
ethernet). A Sonova Consumer Hearing GmbH semmilyen
felelősséget nem vállal a termék, valamint kiegészítőinek/
tartozékainak nem rendeltetésszerű vagy visszaélésszerű
használatából származó károkért.
Üzembe helyezés előtt vegye figyelembe az adott országban
érvényes mindenkori előírásokat.
Tudnivalók az adatok gyűjtéséről és feldolgozásáról és a
firmware-frissítésekről
Ez a termék eltárolja az egyedi beállításokat, úgymint a
hangerőt, a hangbeállításokat és a felhasználó felület beál-
lításait (pl. a LED fényerejét), a kiválasztott bemenetet és a
megnevezéseket, a párosított eszközök Bluetooth-címét, a
vezeték nélküli hálózat beállításait, a használati adatokat (pl.
a bekapcsolási ciklusokat és az üzemidőket). Ezek az adatok
szükségesek a termék működtetéséhez, és nem kerülnek to-
vábbításra és feldolgozásra sem a Sonova Consumer Hearing
GmbH, sem a Sonova Consumer Hearing GmbH által megha-
talmazott vállalatok részére.
21
A termékben használt firmware internetkapcsolaton keresz-
tül ingyenesen frissíthető. Ha a készülék csatlakozik az inter-
nethez, a Sonova Consumer Hearing szervere automatikusan
megkapja és feldolgozza az alábbi adatokat, hogy a megfe-
lelő firmware-frissítést előkészítse és továbbítsa: MAC-cím,
IP-cím. Az adatokat kizárólag a megadott célra használják és
nem mentik el tartósan. Ha nem akarja továbbítani és feldol-
gozni ezeket az adatokat, ne hozzon létre internetkapcsolatot.
Gyártói nyilatkozatok
További információkat a törvényi előírások betartására vo-
natkozó jelzésekkel kapcsolatban a dokumentummal együtt
szállított mellékletben talál.
Garancia
A Sonova Consumer Hearing GmbH erre a termékre 24 hónap
garanciát vállal. Az aktuális garanciális feltételeket megtalál-
ja az interneten, a www.sennheiser-hearing.com/warranty
címen vagy az Ön Sonova Consumer Hearing partnerénél.
Megfelel a következő követelményeknek
EU-megfelelőségi nyilatkozat:
• ErP irányelv (2009/125/EK)
• RoHS irányelv (2011/65/EU)
A Sonova Consumer Hearing GmbH ezennel kijelenti, hogy az
SB01 típusú rádiótechnikai berendezés megfelel a rádióbe-
rendezésekre vonatkozó irányelvnek (2014/53/EU).
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a követke-
ző internetcímen érhető el: www.sennheiser- hearing.com/
download.
Megjegyzések az ártalmatlanítással kapcsolatban:
• Akkumulátorokra vonatkozó irányelv
(2006/66/EK és 2013/56/EU)
• Az elektromos és elektronikus berendezé-
sek hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU)
A terméken látható áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy
az elemek/ újratölthető akkumulátorok (ha vannak) és/vagy a
csomagolás nem dobható a normál háztartási hulladék közé,
Vegye ki az eleme-
hanem élettartama végén elkülönítve kell gyűjteni. A csoma-
ket a termékből, ha
golás hulladékkezelése során vegye figyelembe a szelektív
hosszabb ideig nem
hulladékgyűjtéssel kapcsolatban az országában érvényes tör-
használja.
vényi előírásokat. A csomagolóanyagok nem megfelelő ártal-
matlanítása károsíthatja az Ön egészségét és a környezetet.
Az elektromos és elektronikus hulladékok, az elemek/ újra-
Úgy tárolja az
tölthető akkumulátorok (ha vannak) és a csomagolás elkülö-
elemeket, hogy a
nített gyűjtése az újrafelhasználást és újrahasznosítást, ill. a
pólusok ne érintkez-
termékben megtalálható és az Ön egészségére vagy a ter-
zenek egymással,
mészetre potenciálisan veszélyes anyagok káros hatásainak
és ne okozhassanak
megelőzését szolgálja. Vigye vissza az elektromos és elekt-
rövidzárlatot.
ronikus eszközöket, valamint az elemeket/akkumulátorokat
Kizárólag a Sonova
élettartamuk végén az újrahasznosításhoz, hogy a bennük
Consumer Hearing
lévő értékes anyagokat használhatóvá tegye, és elkerülje a
által előírt elemeket
környezet szennyezését.
használja.
Ha az elemek/akkumulátorok megsemmisítés nélkül eltávo-
Tárolja a termékeket
líthatók, azokat külön kell ártalmatlanítania (az elemek/akkuk
hűvös (kb. 20 °C-os),
biztonságos eltávolításához lásd a termék használati útmuta-
száraz helyen.
tóját). Legyen különösen óvatos a lítiumot tartalmazó elemek/
akkumulátorok kezelése során mivel ezek rendkívül veszélye-
Soha ne folytassa a
sek lehetnek, például tűz- és/vagy gombelemek esetében
tönkrement elemek
fulladásveszély állhat fenn. A lehető legnagyobb mértékben
használatát.
csökkentse az elem-hulladék keletkezését hosszabb élettar-
Ne hagyja, hogy
tamú elemek vagy újratölthető akkumulátorok használatával.
az elemek hőmér-
Ezeknek a termékeknek az újrahasznosításával kapcsolatban
séklete 70 °C fölé
további információk találhatók a helyi önkormányzatnál, a
emelkedjen. Kerülje
kommunális gyűjtőhelyeknél vagy az Ön Sonova Consumer
a napsugárzást, és
Hearing partnerénél. Az elektromos vagy elektronikus eszkö-
ne dobja tűzbe az
zöket is visszaküldheti azon forgalmazóknak, akik kötelesek
elemeket.
visszavenni azokat. Ezzel jelentősen hozzájárul a környezet és
az egészség védelméhez.
Védjegyek és licencek
A márkamegjelöléssel kapcsolatos információkat a termékkel
együtt szállított rövid útmutatóban talál.
A licencek a következő oldalon találhatók: www.sennheiser-
hearing.com/download.
RO
RO
Română
Română
Instrucțiuni importante de siguranță
1.
Citiți aceste instrucțiuni de siguranță.
2.
Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță. Predați întot-
deauna produsul altor utilizatori împreună cu prezentele
instrucțiuni de siguranță.
3.
Respectați toate indicațiile de avertizare.
4. Respectați toate instrucțiunile.
5.
Nu utilizați produsul în apropierea apei.
6. Curățați produsul numai după ce acesta a fost deconec-
tat de la rețeaua de curent electric. Curățați produsul nu-
mai cu o cârpă uscată.
7.
Asigurați o ventilare permanentă. Produsul generează
căldură, care se degajă la nivelul carcasei. Amplasați pro-
dusul conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare.
8. Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură,
cum ar fi radiatoare, cuptoare, lumină solară directă sau
a altor echipamente generatoare de căldură.
9. Utilizați produsul numai cu sursele de alimentare indicate
în Instrucțiunile de utilizare și informațiile de pe partea
inferioară a produsului. Conectați produsul întotdeauna
la o priză cu conductor de protecție.
10. Aveți întotdeauna grijă ca nimeni să nu poată călca pe
cablul de alimentare și că acesta nu este strivit, în special
nu în zona ștecherului, prizei și în punctul prin care iese
din produsul în sine.
