Inserire le batterie
osservando la
corretta polarità.
Rimuovere le batte-
rie da un prodotto
evidentemente
difettoso.
Non esporre le bat-
terie all'umidità.
Non smontare
o deformare le
batterie.
Restituire le batterie esaurite esclusivamente ai
punti di raccolta o al rivenditore specializzato per
consentire il riutilizzo. Per evitare cortocircuiti,
attaccare sui poli delle batterie del nastro adesivo.
Impiego conforme all'uso previsto/responsabilità
Questo prodotto è stato sviluppato per la riproduzione di au-
dio TV e musica attraverso connessioni cablate, Bluetooth,
WLAN o Ethernet. Il prodotto è previsto unicamente per l'u-
tilizzo privato e domestico e non è adatto a un utilizzo ai fini
professionali.
Per impiego non conforme all'uso previsto si intende un uti-
lizzo del prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni
per l'uso. Sonova Consumer Hearing GmbH non risponde dei
danni a dispositivi collegati che non risultano conformi alle
specifiche delle interfacce (USB, HDMI, Ethernet). Sonova
Consumer Hearing GmbH non si assume alcuna responsabili-
tà in caso di uso improprio o impiego non conforme alla desti-
nazione del prodotto, nonché dei prodotti ausiliari/accessori.
Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni spe-
cifiche del Paese di competenza.
Indicazioni sul rilevamento e sull'elaborazione di dati e
aggiornamenti del firmware
Il presente prodotto memorizza le impostazioni individuali
come il volume, le impostazioni sonore e dell'interfaccia uten-
te (ad es. la luminosità dei LED), l'ingresso selezionato e le de-
nominazioni, gli indirizzi Bluetooth dei dispositivi accoppiati,
le impostazioni WLAN, i dati di utilizzo (ad es. cicli di accen-
sione e tempi di funzionamento). Questi dati sono necessari
per il funzionamento del prodotto e non vengono trasmessi
a o elaborati da Sonova Consumer Hearing GmbH o aziende
incaricate da Sonova Consumer Hearing GmbH.
Il firmware del prodotto può essere aggiornato gratuitamen-
te tramite la connessione a Internet. Quando il prodotto è
connesso a Internet, vengono trasmessi automaticamente
i seguenti dati ai server di Sonova Consumer Hearing, dove
vengono elaborati al fine di poter predisporre e trasmettere
aggiornamenti del firmware adatti: indirizzo MAC, indirizzo IP.
I dati vengono utilizzati soltanto per la finalità indicata e non
vengono salvati in modo permanente. Non stabilire la connes-
sione a Internet, se non si desidera che vengano trasmessi ed
elaborati i dati.
Dichiarazioni del costruttore
Ulteriori informazioni sui contrassegni per il rispetto delle di-
sposizioni di legge sono riportate nel supplemento.
Garanzia
Per questo prodotto, Sonova Consumer Hearing GmbH offre
una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attual-
mente valide possono essere consultate sul sito Internet
www.sennheiser-hearing.com/warranty o presso un centro
servizi Sonova Consumer Hearing.
In conformità ai seguenti requisiti
Dichiarazione di conformità UE:
• Direttiva ErP (2009/125/CE)
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sonova Consumer Hearing GmbH, dichiara che
il tipo di apparecchiatura radio SB01 è conforme alla Direttiva
sulle apparecchiature radio (2014/53/UE).
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è di-
sponibile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser-he-
aring.com/download.
Indicazioni per lo smaltimento:
• Direttiva sulle batte-
rie (2006/66/CE &
2013/56/UE)
• Direttiva RAEE
(2012/19/UE)
20
Il simbolo barrato del
Raccolta carta
bidone dei rifiuti sul
prodotto, sulla batteria/sull'accumulatore (ove applicabile)
e/o sulla confezione indica che i prodotti non possono es-
sere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a utilizzo terminato,
devono essere smaltiti separatamente. Per quanto riguarda
le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel
proprio Paese. Lo smaltimento non conforme dei materiali
della confezione può nuocere alla salute e all'ambiente.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni
serve a incentivare il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti
negativi sulla propria salute e sull'ambiente, ad es. causati da
sostanze potenzialmente nocive contenute in tali prodotti. A
Utilizzare esclusi-
utilizzo terminato, conferire gli apparecchi elettrici ed elettro-
vamente le batterie
nici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli impianti
indicate da Sonova
di riciclaggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed
Consumer Hearing.
evitare di inquinare l'ambiente.
Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza
Conservare i
essere danneggiati irrimediabilmente, si ha l'obbligo di confe-
prodotti in un luogo
rirli in impianti di smaltimento (per l'estrazione sicura di bat-
fresco e asciutto
terie/accumulatori vedi le istruzioni per l'uso del prodotto).
(circa 20°C).
Maneggiare con cautela soprattutto le batterie/gli accumula-
tori contenenti litio, poiché presentano rischi particolari come
Non utilizzare bat-
rischio di incendio e/o di ingestione nel caso delle batterie a
terie difettose.
bottone. Ridurre il più possibile la generazione di rifiuti deri-
vanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata più
Non surriscaldare le
lunga o accumulatori ricaricabili.
batterie a una tem-
Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono
peratura superiore
a 70°C. Evitare la
disponibili presso l'amministrazione comunale locale, i centri
luce diretta del sole
di raccolta comunali oppure presso un partner Sonova Con-
sumer Hearing. Gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi
e non gettare le
possono essere restituiti anche presso i distributori che han-
batterie nel fuoco.
no l'obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante
contributo alla tutela dell'ambiente e della salute pubblica.
Marchi e licenze
Le informazioni relative alle sigle dei marchi sono riportate
nella guida rapida allegata.
I
testi
www.sennheiser-hearing.com/download.
DA
DA
Dansk
Dansk
Vigtige sikkerhedshenvisninger
1.
Læs disse sikkerhedsanvisninger.
2.
Opbevar disse sikkerhedsanvisninger. Hvis produktet
overdrages til andre brugere, skal disse sikkerhedsanvis-
ninger følge med.
3.
Overhold alle advarselsanvisninger.
4. Følg alle anvisninger.
5.
Brug ikke produktet i nærheden af vand.
6. Produktet må kun rengøres, når det ikke er forbundet
med strømforsyningen. Produktet må udelukkende ren-
gøres med en tør klud.
7.
Sørg for en cirkulerende ventilation. Produktet udvikler
varme, der ledes bort via huset. Opstil produktet i hen-
hold til anvisningerne i betjeningsvejledningen.
8. Opstil ikke produktet i nærheden af varmekilder som ra-
diatorer, ovne, direkte sollys eller andre apparater, der
afgiver varme.
9. Tilslut udelukkende produktet til strømkilder, der svarer
til oplysningerne i betjeningsvejledningen og oplysnin-
gerne på undersiden af produktet. Tilslut altid produktet
til en stikkontakt med beskyttelsesleder.
10. Sørg altid for, at ingen kan træde på netkablet, og at det
ikke bliver klemt, især ikke ved stikket, ved stikkontakten
og på det sted, hvor det kommer ud af produktet.
11. Anvend udelukkende det ekstraudstyr/tilbehør og de re-
servedele, som er en del af leveringsomfanget eller bliver
anbefalet af Sonova Consumer Hearing.
12. Anvend kun produktet sammen med reoler, racks eller
borde, der kan optage produktets vægt sikkert (se betje-
ningsvejledning).
13. Afbryd produktet fra strømforsyningsnettet, når der opstår
uvejr, eller når produktet ikke anvendes i en længere periode.
14. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret serviceper-
sonale. Istandsættelser skal udføres, når produktet på en
eller anden måde er blevet beskadiget, for eksempel hvis
netkablet er blevet beskadiget, hvis der er kommet væ-
sker eller genstande ind i produktet, hvis produktet har
været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer fejlfrit eller
er blevet tabt.
15. ADVARSEL: Produktet må hverken udsættes for vand-
stænk eller -dråber. Stil ikke genstande, der er fyldt med
vand, som f.eks. blomstervaser, på produktet. Der er fare
for brand eller elektrisk stød.
16. Træk netstikket ud af stikdåsen for at afbryde produktets
forbindelse til strømnettet.
17. Sørg for, at netkablets stik altid er i korrekt tilstand og er
let tilgængeligt.
18. Anvend udelukkende produktet op til 2000 m over havets
overflade (NN).
Farehenvisning på undersiden af produktet
Produktet genererer varme, der afledes gennem
huset! Tag ikke fat i det under anvendelsen og di-
rekte derefter, så hudirritationer undgås.
Den følgende henvisning er anbragt på undersiden af pro-
duktet.
04
Raccolta plastica
Symbolerne har følgende betydning:
Læs og overhold de sikkerheds- og funktionsan-
visninger, der findes i denne betjeningsvejledning.
Inde i produktet forekommer der farlige spændin-
ger, der udgør en risiko for elektrisk stød.
di
licenza
sono
disponibili
7
Åbn aldrig produktet. Der er fare
for elektrisk stød, når strømføren-
de dele berøres. Der er ingen
komponenter inde i produktet, som du kan reparere selv.
Overlad reparationer til en autoriseret Sonova Consumer
Hearing-forhandler.
Undgåelse af sundhedsskader og uheld
Beskyt hørelsen mod for høj lydstyrke. For at
X
undgå høreskader må du ikke anvende produktet
i længere tid med høj lydstyrke.
Produktet frembringer kraftige permanente
X
magnetfelter, der kan medføre fejl på pacemake-
re, implanterede defibrillatorer (ICDer) og andre
implantater. Overhold altid en afstand på mindst 10 cm
mellem produktkomponenten, der indeholder magneten,
og pacemakeren, den implanterede defibrillator eller et
andet implantat.
Produkt-, emballage- og tilbehørsdele skal opbevares util-
X
gængeligt for børn og husdyr for at undgå fare for ulykker.
Fare for indtagelse og kvælning.
Undlad at bruge produktet på steder, hvor omgivelserne
X
kræver, at man udviser særlig opmærksomhed (f.eks. ved
håndværksarbejde).
Undgåelse af produktskader og fejl
in:
Lad produktet stå i mindst 2 timer før ibrugtagning, når du
X
har transporteret det fra køligere til varmere omgivelser.
Sikkerhedshenvisninger for litium-knapcellebatterier
(mærkning CR eller Li)
Knapcelle-batteriet anvendes til anvendelsen af fjernbetje-
ningen SB01-RC.
ADVARSEL
Ved misbrug eller anvendelse, der ikke er bestemmelses-
mæssig, kan batterierne lække. I ekstreme tilfælde er der
risiko for:
• Eksplosion
• Udvikling af varme og brand
• Udvikling af røg og/eller gas
• Sundheds- og/eller miljøskader
Hvis du mener, at
batterier blev slugt
eller befinder sig i
en del af kroppen,
skal du straks søge
læge.
Opbevar batterier-
ne uden for børns
rækkevidde.
Vær opmærksom
på polariteten,
når batterierne
sættes i.
Fjern batterierne i
et tydeligt defekt
produkt.
Batterier må ikke
udsættes for fug-
tighed.
Batterier må ikke
adskilles eller de-
formeres.
Aflevér udelukkende brugte batterier på en
genbrugsstation eller hos forhandleren for at
muliggøre genvinding. Klæb klæbestriber over
batteriernes poler for at undgå kortslutning.
Bestemmelsesmæssig anvendelse/hæftelse
Dette produkt blev udviklet til afspilning af TV-lyd og musik
via kabelforbindelser, Bluetooth, WLAN eller Ethernet. Pro-
duktet må udelukkende anvendes til privat brug i hjemmet,
det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
Det anses for ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis du
bruger dette produkt på anden måde end beskrevet i betje-
ningsvejledningen. Sonova Consumer Hearing GmbH hæfter
ikke for skader på tilsluttede enheder, som ikke er i overens-
stemmelse med interface-specifikationerne (USB, HDMI,
Ethernet). Sonova Consumer Hearing GmbH hæfter ikke ved
misbrug eller ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af pro-
duktet samt ekstraudstyr/tilbehør.
Læs de gældende nationale bestemmelser inden ibrugtagning.
Henvisninger vedrørende registrering og behandling af
data og firmware-opdateringer
Dette produkt gemmer individuelle indstillinger som f.eks.
lydstyrke, klang- og UI-indstillinger (f.eks. lysdiodelysstyrke),
valgt indgang og benævnelser, enheder, der er forbundet via
Bluetooth-adresser, WLAN-indstillinger, brugsdata (f.eks.
tilkoblingscyklusser og funktionstider). Disse data er nød-
vendige til anvendelsen af produktet og overføres ikke til og
Tag batterierne ud
af produktet, hvis
det ikke benyttes
længere.
Opbevar batterier-
ne, så polerne ikke
berører hinanden
og forårsager
kortslutning.
Anvend kun de bat-
terier, som Sonova
Consumer Hearing
angiver.
Opbevar produk-
terne på et køligt
og tørt sted (ca.
20 °C).
Defekte batterier
må aldrig bruges
igen.
Batterierne må ikke
udsættes for varme
over 70 °C. Undgå
direkte sollys, og
kast ikke batterier-
ne ind i åben ild.
