• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Pro-
dukt, Batterie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpa-
ckung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am
Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen.
Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem
Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsma-
terialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen.
Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten, Batterien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient
dazu, die Wiederverwendung und das Recycling zu fördern
und negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Um-
welt zu verhindern, z. B. durch potenziell gefährliche Stoffe,
die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie Elektro- und
Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebens-
dauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu
machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.
Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden
können, haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung
zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus
siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbe-
sondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um,
da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder
Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die
Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich,
indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wieder-
aufladbare Akkus einsetzen.
Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommu-
nalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sonova Consumer Hea-
ring-Partner. Elektro- oder Elektronikgeräte können Sie auch
bei rücknahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt
und der öffentlichen Gesundheit.
Marken und Lizenzen
Informationen zu Markenkennzeichnungen finden Sie in der
mitgelieferten Kurzanleitung.
Die Lizenztexte sind verfügbar unter: www.sennheiser-
hearing.com/download.
FR
FR
Français
Français
Consignes de sécurité importantes
1.
Lisez ces consignes de sécurité.
2.
Conservez ces consignes de sécurité. Joignez toujours
ces consignes de sécurité au produit si vous remettez ce
dernier à d'autres utilisateurs.
3.
Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5.
N'utilisez pas le produit à proximité d'eau.
6.
Nettoyez le produit uniquement lorsqu'il n'est pas raccordé
au secteur. Ne nettoyez le produit qu'avec un chiffon sec.
7.
Veillez à une ventilation circulante. Le produit dégage de
la chaleur qui est dissipée par le boîtier. Installez le pro-
duit conformément aux instructions de la notice d'emploi.
8. N'installez pas le produit à proximité de sources de cha-
leur, telles que des radiateurs, fours ou autres appareils
générant de la chaleur et ne l'exposez pas à la lumière
solaire directe.
9.
N'utilisez le produit qu'avec le type de source de courant
indiqué dans la notice d'emploi et aux indications figurant
sur le dessous du produit. Branchez toujours le produit dans
une prise de courant munie d'un conducteur de protection.
10. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le câble
secteur ni l'écraser, notamment au niveau de la fiche sec-
teur, de la prise et au point de sortie du produit.
11. N'utilisez que les appareils supplémentaires/acces-
soires/pièces de rechange fournis ou recommandés par
Sonova Consumer Hearing.
12. N'utilisez le produit qu'en conjonction avec des étagères,
racks ou tables capables de supporter de manière stable
le poids du produit (voir la notice d'emploi).
13. Débranchez le produit en cas d'orage ou lorsque vous ne
comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
14. Confiez tous les remises en état à un personnel qualifié.
Les remises en état doivent être effectuées lorsque le
produit a été endommagé, par exemple en cas d'endom-
magement du câble secteur, de la pénétration de liquides
ou d'objets dans le produit, d'une exposition du produit à
la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement incorrect ou
de chute du produit.
15. AVERTISSEMENT : N'exposez pas le produit aux projec-
tions ou aux gouttes d'eau. Ne placez pas d'objets conte-
nant des liquides, tels que des vases, au-dessus de l'ap-
pareil. Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution.
16. Retirez la fiche secteur de la prise de courant pour dé-
brancher le produit du secteur.
17. Veillez à ce que la fiche du câble secteur soit toujours en
parfait état et facilement accessible.
18. N'utilisez le produit que jusqu'à 2000 m au-dessus du
niveau de la mer.
Indications de danger sur le dessous du produit
Le produit dégage de la chaleur qui est dissipée
par le boîtier. Ne touchez pas le produit pendant
l'utilisation et immédiatement après pour éviter
toute irritation cutanée.
L'étiquette suivante est appliquée sur le dessous du produit.
Les symboles ont la signification suivante :
Lisez et suivez les consignes de sécurité et d'utili-
sation dans la notice d'emploi.
Présence à l'intérieur du produit d'une tension dan-
gereuse, susceptible de causer une électrocution.
N'ouvrez jamais le produit. Risque
d'électrocution en cas de contact
avec les éléments conducteurs.
Le produit n'intègre aucun élément susceptible d'être réparé
par l'utilisateur. Confiez les réparations à un partenaire Sono-
va Consumer Hearing agrée.
Prévenir les atteintes à la santé et les accidents
Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés.
X
Évitez d'écouter à des volumes sonores élevés
pendant de longues périodes pour éviter des
dommages auditifs.
Le produit génère de plus forts champs magné-
X
tiques permanents qui peuvent provoquer des
interférences avec les stimulateurs cardiaques,
défibrillateurs implantés (DAI) et autres implants. Main-
tenez toujours une distance d'au moins 10 cm entre le
composant du produit contenant l'aimant et le stimulateur
cardiaque, le défibrillateur implanté ou autre implant.
Conservez le produit, les accessoires et les pièces
X
d'emballage hors de portée des enfants et des animaux
domestiques afin d'éviter des accidents. Risque d'inges-
tion et d'étouffement.
N'utilisez pas le produit dans un environnement qui exige
X
une concentration particulière (par ex. lors d'activités
manuelles).
Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements
Si le produit a été transporté d'un environnement froid à
X
un environnement chaud, laissez-le s'acclimater pendant
au moins 2 heures avant de l'utiliser.
Consignes de sécurité sur les piles boutons Lithium
(marquées CR ou Li)
La pile bouton est destinée à être utilisée avec la télécom-
mande SB01-RC.
AVERTISSEMENT
En cas d'utilisation abusive ou de mauvaise utilisation, les
piles peuvent couler. Dans des cas extrêmes, il y a un risque :
• d'explosion
• de dégagement de chaleur et de feu
• de dégagement de fumée et/ou de gaz
• de dommages à la santé et/ou à l'environnement
En cas de doute
concernant le fait que
les piles pourraient
avoir été avalées ou
introduites dans une
partie quelconque
du corps, consultez
immédiatement un
médecin.
Conservez les piles
hors de portée des
enfants.
Respectez la
polarité.
Enlevez immédiate-
ment les piles d'un
produit manifeste-
ment défectueux.
N'exposez pas les
piles à l'humidité.
Ne désassemblez
et ne déformez pas
les piles.
Déposez les piles usagées dans un point de
collecte spécifique ou rapportez-les à votre re-
vendeur pour faciliter le recyclage. Pour éviter les
courts-circuits, protégez les terminaux des piles
avec du ruban adhésif.
Utilisation conforme aux directives/responsabilité
Ce produit est conçu pour la reproduction du son TV et de
la musique via Bluetooth, Wi-Fi ou Ethernet. Ce produit est
3
uniquement prévu pour un usage privé et domestique. Il n'est
pas prévu pour une utilisation commerciale.
Est considérée comme non conforme aux directives toute
utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans la notice
d'emploi. Sonova Consumer Hearing GmbH décline toute res-
ponsabilité en cas de dommage aux appareils connectés qui
ne répondent pas aux spécifications d'interface (USB, HDMI,
Ethernet). Sonova Consumer Hearing GmbH décline toute
responsabilité en cas de dommage résultant d'une mauvaise
utilisation ou d'une utilisation abusive du produit et de ses
accessoires.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions
légales en vigueur dans votre pays.
Notes sur la collecte et le traitement de données et des
mises à jour de micrologiciel
Ce produit mémorise des réglages individuels tels que le vo-
lume, les réglages du son et de l'interface utilisateur (lumi-
nosité de la LED, par exemple), l'entrée sélectionnée et les
désignations, les adresses Bluetooth des appareils appairés,
les réglages Wi-Fi et les données d'utilisation (cycles de mise
sous tension et durées de fonctionnement, par exemple). Ces
données sont nécessaires au fonctionnement du produit et
ne sont pas transmises à Sonova Consumer Hearing GmbH
ou à des sociétés mandatées par Sonova Consumer Hearing
GmbH et ne sont pas traitées.
Le micrologiciel du produit peut être mis à jour gratuitement
via une connexion Internet. Si le produit est connecté à Inter-
net, les données suivantes sont automatiquement transmises
à et traitées par des serveurs Sonova Consumer Hearing afin
de fournir et de transférer les mises à jour du micrologiciel
appropriées : adresse MAC, adresse IP. Les données se-
ront utilisées uniquement aux fins spécifiées et ne seront
pas stockées de manière permanente Si vous ne souhaitez
pas que ces données soient transmises et traitées, ne vous
connectez pas à Internet.
Déclarations du fabricant
Pour plus d'informations sur les étiquettes de conformité ré-
glementaire, voir le supplément fourni.
Garantie
Sonova
Consumer
tie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions
de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur
www.sennheiser-hearing.com/warranty ou contacter votre
partenaire Sonova Consumer Hearing.
En conformité avec les exigences suivantes
Déclaration UE de conformité :
• Directive ErP (2009/125/CE)
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sonova Consumer Hearing GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du type SB01 est conforme à di-
rective RED (2014/53/EU).
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-
ponible à l'adresse Internet suivante : www.sennheiser- hea-
ring.com/download.
Notes sur la gestion de fin de vie
• Directive Piles et
Accumulateurs
(2006/66/CE &
Enlevez les piles
2013/56/UE)
si vous prévoyez
• Directive DEEE
de ne pas utiliser
(2012/19/UE)
le produit pendant
une période pro-
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix sur
longée.
le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l'emballage
signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères, mais faire l'objet d'une
Conservez les
collecte séparée. Pour les déchets d'emballages, respectez la
piles de sorte que
réglementation relative au tri des déchets dans votre pays.
les terminaux
L'élimination inappropriée des matériaux d'emballage peut
n'entrent pas en
nuire à votre santé et à l'environnement.
contact avec les
L'objectif principal de la collecte séparée des déchets d'équi-
terminaux d'autres
pements électriques et électroniques, des piles/batteries (le
piles – risque de
cas échéant) et des emballages est de promouvoir le réemploi
court-circuit.
et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur votre
Utilisez uniquement
santé et l'environnement dus à des substances potentielle-
des piles spécifiées
ment dangereuses contenues dans ces produits. Recyclez les
par Sonova Consu-
équipements électriques et électroniques et les piles/batte-
mer Hearing.
ries en fin de vie afin d'utiliser les matériaux recyclables qu'ils
contiennent et d'éviter de polluer l'environnement.
Conservez le pro-
Si les piles/batteries peuvent être retirées sans être dé-
duit dans un endroit
truites, vous avez l'obligation de les jeter séparément (pour le
frais et sec (env.
retrait sûr des piles/batteries, voir la notice d'emploi du pro-
20 °C).
duit). Soyez particulièrement prudent avec les piles/batteries
Ne continuez pas
contenant du lithium, car elles présentent des risques parti-
à utiliser des piles
culiers tels que le risque d'incendie et/ou le risque d'inges-
défectueuses.
tion en cas de piles boutons. Réduisez autant que possible
N'exposez pas les piles
la production de déchets provenant des piles en utilisant des
à des températures
piles ayant une durée de vie plus longue ou des batteries.
supérieures à 70 °C,
Vous obtiendrez plus d'informations sur le recyclage de ces
par ex. ne les exposez
produits auprès de votre municipalité, auprès des points de
pas au soleil ou ne les
collecte communaux ou auprès de votre partenaire Sonova
jetez pas au feu.
Consumer Hearing. Vous pouvez également retourner les
équipements électriques et électroniques aux distributeurs
qui sont tenus de les reprendre. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l'environnement et de la santé publique.
Marques et licences
Pour d'informations sur les marques commerciales, voir le
guide de démarrage rapide fourni.
Les textes de licence sont disponibles sur : www.sennhei-
ser-hearing.com/download.
Hearing
GmbH
offre
une
garan-
FR
• Carton pliant
• Notice d'emploi en papier
• Mousse en PE
• Sac plastique PE
