интерфейсов (USB, HDMI, Ethernet). Компания Sonova
Consumer Hearing не несет ответственности за послед-
ствия ненадлежащего обращения с изделием, дополни-
тельными устройствами и аксессуарами и использова-
ния их не по назначению.
Перед вводом в эксплуатацию изучите соответствующие
нормы своей страны и соблюдайте их.
Указания относительно сбора и обработки данных и
обновления микропрограммы
Этот изделие сохраняет пользовательские настройки,
такие как громкость, звучание и настройки пользова-
тельского интерфейса (например, яркость светодиодов),
выбранный вход и наименование, адреса Bluetooth для
сопряженных устройств, настройки Wi-Fi, данные об
использовании (например, циклы включения и часы
работы). Эти данные необходимы для работы изделия.
Они не передаются компании Sonova Consumer Hearing
GmbH или другим компаниям, уполномоченным ею, и
не обрабатываются.
Микропрограмму изделия можно обновить бесплат-
но при подключении к интернету. После подключения
устройства к интернету следующие данные автоматиче-
ски передаются на сервер Sonova Consumer Hearing и об-
рабатываются там, чтобы обеспечить доступ к подходя-
щим обновлениям для микропрограммы и возможность
их передачи: MAC-адрес, IP-адрес. Данные используются
только в указанных целях и не хранятся постоянно. Если
передача и обработка данных для вас нежелательна, не
подключайтесь к интернету.
Заявления изготовителя
Дополнительные сведения о маркировке, обозначаю-
щей соблюдение требований законодательства, см. на
вкладыше из комплекта поставки.
Гарантия
Компания Sonova Consumer Hearing GmbH предоставля-
ет на это устройство гарантию сроком 24 месяца. Дей-
ствующие условия предоставления гарантии можно уз-
нать на сайте www.sennheiser-hearing.com/warranty или
у партнеров Sonova Consumer Hearing.
Изделие соответствует требованиям следующих
нормативных актов:
Заявление о соответствии стандартам ЕС:
• Директива по энергопотребляющим
изделиям (2009/125/ЕС)
• Директива RoHS (2011/65/ЕС)
Настоящим Sonova Consumer Hearing GmbH заявляет,
что радиосистемы типа SB01 соответствуют Директиве
по радиооборудованию (2014/53/ЕС).
Полный текст заявления о соответствии стандартам ЕС
можно найти в интернете по адресу www.sennheiser-
hearing.com/download.
Указания по утилизации:
• Директива ЕС по элементам питания
(2006/66/ЕС и 2013/56/ЕС)
• Директива WEEE (2012/19/ЕС)
Значок в виде зачеркнутого мусорного контейнера на из-
делии, батарейке/аккумуляторе (если применимо) и/или
на упаковке указывает на то, что соответствующие изде-
лия нельзя выбрасывать с бытовыми отходами, а следует
утилизировать отдельно по истечении срока их службы.
При утилизации упаковки соблюдайте предписания сво-
ей страны относительно сортировки отходов. Ненадлежа-
щая утилизация упаковочных материалов может нанести
вред вашему здоровью и окружающей среде.
Целью раздельного сбора пришедших в негодность
электроприборов и электронных устройств, батареек/
аккумуляторов (если применимо) и упаковки явля-
ется стимулирование повторного использования и
переработки, а также предотвращение негативного
воздействия на ваше здоровье и окружающую среду,
например, вследствие высвобождения потенциально
опасных веществ, содержащихся в изделиях. Сдавайте
электроприборы, электронные устройства, батарейки и
аккумуляторы, отслужившие свой срок, на переработку
для повторного использования материалов, из которых
они изготовлены, и предотвращения загрязнения окру-
жающей среды.
Если батарейки/аккумуляторы можно извлечь из устрой-
ства, не разрушая его, вы обязаны сдать их на утилиза-
цию отдельно (указания по безопасному извлечению ба-
тареек/аккумуляторов см. инструкции по эксплуатации
изделия). Соблюдайте особую осторожность с батарей-
ками/аккумуляторами, содержащими литий, поскольку с
ними связаны особые риски, например опасность воз-
горания и/или опасность проглатывания для миниатюр-
ных элементов питания. Предотвращайте попадание ба-
тареек в отходы, насколько это возможно: используйте
батарейки с увеличенным ресурсом или аккумуляторы.
Дополнительные сведения об утилизации этих изде-
лий можно получить в муниципальных органах, мест-
ных пунктах приема вторсырья и у партнеров Sonova
Consumer Hearing в вашем регионе. Электроприборы
или электронные устройства можно также возвращать
дистрибьюторам, которые берут на себя обязательства
по обратной приемке. Соблюдая эти указания, вы дела-
ете важный вклад в сохранение окружающей среды и
защиту здоровья окружающих вас людей.
Торговые марки и лицензии
Информацию об обозначении торговых марок смотрите
в прилагаемом кратком руководстве.
Тексты лицензионных соглашений доступны по адресу:
www.sennheiser-hearing.com/download.
JA
JA
日本語
日本語
安全に関する重要な注意事項
1. この安全に関する注意事項をよ くお読みください。
2. この安全に関する注意事項は保管してください。 製品を他人
に譲渡する場合は、 必ずこの安全に関する注意事項も一緒に
渡して ください。
3. すべての警告を遵守して ください。
4. 全ての指示を遵守して ください。
5. 製品は水の近く では使用しないでください。
6. 製品のお手入れの際は、 電源から切り離してください。 製品の
お手入れは乾いた布でのみ行って ください。
7. 空気を十分に循環させてください。 製品で発生する熱は、 ハウ
ジングを介して放出されます。 取扱説明書の指示に従って製品
を設置して ください。
8. 製品を赤外線ヒータ、 オーブン、 直射日光やその他の熱を発生
する機器の熱源の近くに置かないでください。
9. 取扱説明書および製品の下側に記載された仕様と一致する
電源のみをご使用ください。 製品は常に、 保護接地付きのコン
セン トに接続して ください。
10. 電源ケーブルは人に踏まれないように設置してください。 特
に、 電源プラグ、 コンセントや製品からの出口でケーブルがつ
ぶされないようご注意ください。
11. 同梱されている付属機器/アクセサリ/交換部品、 または Son-
ova Consumer Hearing が推奨する付属機器/アクセサリ/交
換部品のみ使用して ください。
12. 製品の設置には、 棚、 ラックまたはデーブル等、 製品の重量を支
えることができるものをご使用ください(取扱説明書を参照)。
13. 雷雨の場合や製品を長期間使用しない場合は、 製品を電源か
ら切り離して ください。
14. 修理作業はすべて、 資格のあるサービス担当者が行います。 電
源ケーブルが損傷した場合、 液体や異物が製品の中に入って
しまった場合、 製品が雨水や湿気にさらされた場合、 正常に機
能しない場合、 落下させてしまった場合など、 製品が損傷した
場合は修理が必要です。
15. 警告: 製品は水しぶきや水滴が掛からない場所に設置します
製品の上には、 花瓶などの水が入った物を置かないでくださ
い。 火傷や感電につながる危険があります。
16. 製品の電源を完全に切断するには、 電源プラグをソケッ トから
抜きます。
17. 電源プラグは常に正しく接続されており、 容易に手が届く よう
にしておいて ください。
18. 製品は、 海抜2000 m以下で使用して ください。
製品底部の危険に関する注意事項
(製品で発生する熱は、 ハウジングを介して放出されま
す ！ 手の炎症などを防止するため、 製品の使用中やその
直後は、 製品に触れないでください。
以下の注意書きは、 製品底部に取り付けられています。
記号の意味は次のとおりです。
取扱説明書に記載されている安全に関する注意事項
および取り扱いに関する指示をお読みの上、 遵守してく
ださい。
製品内には感電する可能性がある危険な電圧がかか
っています。
製品を決して開かないでください。 通
電部に触れると感電の危険がありま
す。 製品内部にはユーザーが修理で
きる部品はありません。 修理は、 Sonova Consumer Hearing 正規
取扱店に依頼して ください。
健康被害と事故を防止するために
大音量での使用は避けて ください。 聴覚被害を防止
X
するために、 大音量で長時間使用しないでください。
本製品は、 心臓ペースメーカー、 植え込み型除細動
X
器 （ICD） 、 およびその他のインプラン トの障害につな
がる可能性のある、 非常に強力な永久磁場を発生し
ます。 磁石を含む製品コンポーネン ト(ヘッ ドフ ォンと充電ボック
ス)はペースメーカー、 埋め込み式除細動器、 または他のインプ
ラン トから常に少なく とも10cm以上離してご使用ください。
事故を防ぐため、 製品、 梱包、 アクセサリーの部品は子供やペッ
X
トの手が届かないところに保管して ください。 飲み込むと窒息す
る危険性があります。
特別な注意が必要な状況 （手作業をしている時など） は本製品
X
を使用しないでください。
製品の破損と故障を防止するために
製品を寒い場所から暖かい環境に移動させた場合は、 使用を
X
開始する前に少なく とも2時間お待ち ください。
リチウムボタン型バッテリーの安全に関する注意事項(コード ： CR
またはLi)
ボタン型バッテリーは、 リモー トコン トロール SB01-RCで使用します。
警告
バッテリーを正しく使用しないと、 液漏れが発生するおそれがあり
ます。 極端な場合は、 以下を招くおそれがあります。
13
• 爆発
• 高温や火災
• 煙および/またはガスの発生
• 健康被害および/または環境への影響
バッテリーを飲み込
んだ、 または体の一
部に入っていると思
われる場合は、 直ち
に医師に相談して く
ださい。
バッテリーは子供の
手の届かない場所に
保管して ください。
バッテリーを取り付け
る際には極性にご注
意ください。
製品が故障している
と思われる場合は、 バ
ッテリーを取り外して
（約20 °C） 。
ください。
バッテリーは濡らさな
いでください。
バッテリーを分解した
り、 変形させたりしな
いでください。
使用済みバッテリーは、 必ず収集所に廃棄するか、 また
は専門業者までお持ちいただき、 リサイクルにご協力く
ださい。 短絡を防止するため、 バッテリーの電極を粘着
テープで覆って ください。
規定に沿った使用/賠償責任
本製品は、 ケーブル接続、 Bluetooth、 WiFiまたはイーサネッ トを通
じてのTV音および音楽の再生のために開発されました。 本製品は
ご自宅での個人的用途向けです。 商業用途向けではありません。
製品は、 この取扱説明書に記載された以外の使い方をしないでく
ださい。 Sonova Consumer Hearing GmbH は、 接続された、 USB
規格に適合しない機器の損傷には責任を負いません。 製品やオプ
ション機器 ・ アクセサリの不正な使用や不適切な使用に起因する
損害に対して、 Sonova Consumer Hearing GmbH は一切の責任
を負いません。
製品を使用を開始する前に、 各国特有の規制に注意して ください。
データと収集と処理およびファームウェアのアップデートに関す
る注意事項
本製品は音量、 サウンドおよび UI 設定 (LED 輝度など)、 選択され
た入力と名称、 ペアデバイスの Bluetooth アドレス、 Wi-Fi 設定、
使用データ (電源投入サイクルや稼働時間など) 等の個別の設定
を保存します。 これらのデータは製品を使用するために必要なもの
で、 Sonova Consumer Hearing GmbH または同社の委託業者に
よ って送信 ・ 処理されることはありません。
製品のファームウェアは、 インターネッ ト接続を介して無料で更新
できます。 製品がインターネッ トに接続されると、 以下のデータが
Sonova Consumer Hearing サーバーに自動的に転送 ・ 処理さ
れ、 適切なファームウェアのアップデートが準備され、 送信可能に
なります。 MAC アドレス、 IP アドレス。 データは明記された用途に
のみ使用され、 恒久的に保管されることはありません。 これらのデ
ータの転送 ・ 処理を希望されない場合は、 インターネッ トに接続し
ないでください。
製造者宣言
法規定の遵守に関する表示についての詳細な情報は付属の附表
でご確認いただけます。
保証
Sonova Consumer Hearing GmbHは、 本製品を24か月間保
証いたします。 実 際の保 証 条 件については、 弊 社ウェブサイト
www.sennheiser-hearing.com/warranty をご覧になるか、 また
は、 最寄りの Sonova Consumer Hearing 取扱店までお問い合
わせください。
商標とライセンス
商標表記に関する情報は、 クイックガイドをご参照ください。
ラ イ セ ン ス に 関 す る 情 報 は 次 か ら 入 手 で き ま す 。
w w w . s e n n h e i s e r - h e a r i n g . c o m / d o w n l o a d .
ZH-HANS
ZH-HANS
简体中文
简体中文
重要安全提示
1. 请阅读本安全提示。
2. 请妥善保管本安全提示。 将本产品交给他人使用时必须附带
本安全提示。
3. 注意所有警告提示。
4. 遵守所有指令。
5. 不要在靠近水的地方使用产品。
長期間使用しない場
合は、 バッテリーを製
品から取り外して く
ださい。
充電したバッテリー
は極が接触しないよ
うに保管します。 極
の接触により短絡が
生じる可能性があ
ります。
必ず Sonova Con-
sumer Hearing が推
奨するバッテリーを使
用して ください。
製品は、 涼し く、 乾燥
した場所に保管します
故障したバッテリーは
決して使用しないでく
ださい。
バッテリー温度が
70 °C を超えないよう
にして ください。 バッ
テリーを日のあたる
場所に置いたり、 火中
に投じたりしないでく
ださい。
