6. 只有在断开电源后方可对产品进行清洁。 只允许用干布清洁
产品。
7. 确保循环通风。 本产品产生的热量会通过外壳散去。 按照使用
说明书中的指示安放产品。
8. 勿将本产品放置在热源 （如散热器、 烤箱、 直射阳光或其他设
备） 附近。
9. 本产品的电源必须符合使用说明书中的要求以及产品背面的
要求。 请一直保持将产品与接地插座连接。
10. 请确保电源线不会被踩到或受到挤压， 特别是不要从插头、 插
座和产品的重要部位踏过。
11. 仅可使用由Sonova Consumer Hearing公司配套供应或推
荐的附属设备/配件/备件。
12. 本产品只能与可以稳妥承载产品重量的支架、 台架或底座一
起使用 （参见使用说明书） 。
13. 有暴风雨或者长时间不用设备时应将设备和电源断开。
14. 所有维修工作必须交由具有专门资质的服务人员进行。 当本
产品受到任何形式的损害， 当电源线受损， 当液体或者异物渗
入到产品内或产品受到雨淋或湿气侵入， 当产品不能正常工
作或者关闭时， 必须执行保养工作。
15. 警告： 不要将产品暴露在有溅水或滴水的环境中。 请不要将装
满液体的容器 （如花瓶等） 放置在产品上。 有火灾或触电的危险。
16. 将电源插头从插座内拔出， 以断开设备电源。
17. 电源线插头必须始终保持完好状态并可随时拔插。
18. 只能在海拔 （NN） 2000米以下使用本产品。
危险提示在接收器背面
本产品产生的热量会通过外壳传导！ 使用过程中和刚
结束使用时不要触摸， 以免皮肤刺激。
注意安装在产品底面的下列提示。
图标具有以下意义：
阅读并遵守使用说明书中的安全和操作提示。
产品内出现危险电压值， 可构成触电风险。
绝对不要打开产品。 如果您触摸带电
部件， 有触电危险。 产品内部不存在
可以由用户自行维修的组件。 请让
Sonova Consumer Hearing经销商授权的服务合作伙伴进行维修。
避免健康受损及事故发生
注意保护听力， 免受高音量伤害。 为了避免您的听力
X
受损， 请不要长时间使用高音量收听音乐。
该产品会产生永久性的强磁场， 可能干扰心脏起搏
X
器、 植入式除颤器和其他植入物。 请将包含磁铁的产
品组件远离佩戴心脏起搏器、 植入式除颤器和其他
植入物的人员， 所隔距离至少10 cm。
请将产品零件、 包装零件和附件零件放置在儿童和宠物无法触
X
及之处， 以防发生意外。 误食和窒息危险。
请勿在需要集中注意力时使用本产品 （如在从事手工作业时） 。
X
避免产品受损及故障发生
将本产品从凉爽处转移至温暖环境后， 在调试前先将其静置
X
至少2个小时。
纽扣锂电池 （标有CR或Li标记） 的安全提示
纽扣电池用于遥控器SB01-RC。
警告
如果滥用或不按规定使用， 电池可能漏液。 在极端情况下， 还可能
导致以下危险：
• 爆炸
• 发热和着火
• 产生烟雾和/或有害气体
• 损坏健康和/或环境
如果您认为吞入了
电池或其在身体的
某个部位中， 请立即
就医。
将电池存放在儿童不
能触及的地方。
放入电池时注意正
确极性。
产品明显损坏时， 请
取出电池。
防止电池受潮。
不得拆解电池或使电
池变形。
只可将报废电池交到正规废旧回收中心或专业经销
商处， 以便回收利用。 为避免短路， 请用胶带盖住电
池的两极。
规范使用/责任
本产品可以通过连接线、 蓝牙、 无线网络或以太网播放电视声音和
音乐。 本产品只能用于私人、 家庭领域， 不适合商业用途。
不符合使用说明书规定的使用情况均属于不规范使用。 Sonova
Consumer Hearing GmbH对于不符合接口规格 （USB、 HDMI、 以
太网） 的已连接设备造成的损坏不承担任何责任。 对产品以及附加
设备/配件的滥用或不规范使用而造成的损坏， Sonova Consum-
er Hearing GmbH不承担任何责任。
调试前， 请注意所在国家/地区的有关规定。
对记录和处理数据和固件升级的提示
本产品会保存诸如音量、 音效设置、 UI设置 （如LED灯亮度） 、 已选
择的输入端和名称、 已连设备的蓝牙地址、 无线网络设置以及使
用数据 （如接通周期和运行时间） 等个性化设置。 本产品在运行
时必须用到这些数据。 Sonova Consumer Hearing GmbH或由
Sonova Consumer Hearing GmbH授权的企业不会收集和处理
这些数据。
您可以通过互联网免费更新本产品的固件。 当本产品联网时， 会自
动把以下数据传输给Sonova Consumer Hearing服务器， 服务
器会对这些数据进行处理， 为产品提供和传输合适的固件更新版
本： MAC地址， IP地址。 数据将仅用于以上所述使用目的， 并不会长
期保存。 如果不想传输和处理这些数据， 请不要联网。
制造商声明
有关合规性标记的更多信息， 请参见随附的附录。
质保
Sonova
承 担 2 4 个 月 的 质 量 保 证 。您 可 以 登 录 公 司 网 站
www.sennheiser-hearing.com/warranty或通过Sonova Con-
sumer Hearing经销商了解最新版本的质保条款。
商标和许可证
有关商标标记的信息， 请参见随附的简要说明。
获
取
www.sennheiser-hearing.com/download。
ZH-HANT
ZH-HANT
重要安全提示
1. 請閱讀本安全注意事項。
2. 請妥善儲存本安全注意事項。 將本產品交付予他人時， 務必附
上本安全注意事項。
3. 請注意所有警告提示。
4. 請依照所有說明。
5. 請勿在水邊使用本機。
6. 僅在未連接電源的情況下清潔本產品。 僅可以乾布清潔產品。
7. 確保循環通風。 本產品產生的熱量會透過外殼散發。 請依本使
用說明書中的說明裝設產品。
8. 勿將本產品放置在熱源 （如散熱器、 烤箱、 直射陽光或其它設
備） 附近。
9. 本產品所連接的電源必須符合使用說明書的要求和產品背面
上的規格。 使用地線連接本產品與插座。
10. 請務必注意確保， 電源線不會被人踩踏到且不會被壓壞， 尤其
是電源插頭、 插座以及產品上的接線點位置處。
11. 僅可使用由Sonova Consumer Hearing公司配套供應或推
薦的附屬設備/配件/備件。
12. 本產品只能與可以穩妥承載產品重量的支架、 台架或底座一
起使用 （參閱使用說明書） 。
13. 有暴風雨或長時間不使用設備時， 應將設備和電源斷開。
14. 所有維修工作必須交由具備專業資格的服務人員進行。 當本
產品受到任何形式的損害、 當電源線受損、 當液體或異物滲入
產品內或產品受到雨淋或濕氣侵入， 以及當產品不能正常運
作或關閉時， 必須執行保養工作。
15. 警告： 請勿將本產品置於噴水或滴水環境中。 請勿將裝水的物
品 （如花瓶） 置於本產品上。 以免引發火災或電擊的危險。
16. 將電源插頭從插座內拔出， 以斷開設備電源。
17. 電源線插頭必須始終保持完好狀態並可隨時拔插。
18. 只能在海拔 (NN) 2000公尺以下使用本產品。
產品背面的危險提示
本產品產生的熱量會透過外殼傳導！ 使用過程中和剛
結束使用時不要觸摸， 以免皮膚刺激。
注意安裝在產品底面的下列提示。
如果产品长时间不
用， 应将电池取出。
存放时电池的两极不
得发生接触， 以免造
此符號表示下列含義：
成短路。
閱讀並遵守本使用說明書中所包含的安全和使用說
只能使用Sonova
明。
Consumer Hearing
规定的电池。
產品內部的電壓值處於危險範圍內， 可能發生觸電危
險。
将本产品存放在阴
凉干燥的地方 （约
20℃） 。
切勿继续使用损坏
的电池。
ova Consumer Hearing經銷商授權的服務合作夥伴進行維修。
不得将电池加热超
避免健康受損及事故發生
过70℃。 避免阳光照
請勿將音量調太高， 以免聽力受損。 請勿長期聽高分
射， 不得将电池扔进
X
貝的聲音， 以避免聽力受損。
火里。
該產品會產生永久性的強力磁場， 可能干擾心律調
X
節器、 植入式除顫器和其他植入物。 請確保含有磁鐵
的產品組件與心律調節器、 內建自動去顫器或者其
他植入物之間保持至少10 cm的距離。
Consumer
Hearing
GmbH对本产品
许
可
文
本
可
访
繁體中文
繁體中文
絕對不要打開設備。 如果您觸摸帶電
零件， 則會有觸電危險。 產品內部的
零件不能自行修理。 請交由獲得Son-
14
請將產品零件、 包裝零件和附件零件放置在兒童和寵物無法觸
X
及之處， 以防發生意外。 誤食和窒息危險。
請勿在需要集中注意力時使用本產品 （如在從事手工作業時） 。
X
避免造成產品損壞和故障
將本產品從涼爽處轉移至溫暖環境後， 在除錯前先將其靜置
X
至少2個小時。
鈕扣鋰電池 （標有CR或Li標記） 的安全提示
鈕扣電池用於遙控器SB01-RC。
警告
如果濫用或不按規定使用， 電池可能漏液。 情況嚴重時， 可能引發
下列危險：
• 產生爆炸
• 發熱和著火
• 產生煙霧和/或有害氣體
• 損壞健康和/或環境
如果您認為吞入了
電池或其在身體的
某個部位中， 請立即
就醫。
電池應放在兒童接觸
不到的地方。
請注意電池電極的
指示。
產品有明顯損壞情
況時， 應立即取出
问
：
電池。
請勿將電池置於潮
濕環境。
不可拆解或使電池
變形。
只可將報廢電池交到合法廢舊回收中心或專業經銷
商處， 以便回收利用。 為避免短路， 請用膠帶蓋住電
池的兩極。
規範使用/責任
此產品可以透過連接線、 藍牙、 無線網路或乙太網路播放電視聲音
和音樂。 此產品只能用於私人、 家庭領域， 不適合商業用途。
不符合使用說明書規定的使用情況均屬於不規範使用。 Sonova
Consumer Hearing GmbH對於不符合介面規格 （USB、 HDMI、 乙
太網路） 的已連接設備造成的損壞不承擔任何責任。 對產品以及
附加設備/配件的濫用或不規範使用而造成的損壞， Sonova Con-
sumer Hearing GmbH不承擔任何責任。
開始使用此產品前， 請務必瞭解並遵循當地相關規定。
對記錄和處理資料和韌體升級的提示
該產品會儲存音量、 音效設定、 UI設定 （如LED燈亮度） 、 已選擇的
輸入端和名稱、 已連裝置的藍牙位址、 無線網路設定以及使用數據
（如接通週期和運作時間） 等等的個人化設定。 產品在運行時必須
用到這些數據。 Sonova Consumer Hearing GmbH或由Sonova
Consumer Hearing GmbH授權企業不會收集和處理這些數據。
您可以透過網際網路免費更新本產品的韌體。 當本產品聯網時， 會
自動把以下資料傳輸給Sonova Consumer Hearing伺服器， 伺服
器會對這些資料進行處理， 為產品提供和傳輸合適的韌體更新版
本： MAC位址， IP位址。 資料將僅用於以上所述使用目的， 並不會長
期儲存。 如果不想傳輸和處理資料， 請不要連到網路。
製造商聲明
有關合規性標記的更多資訊， 請參見隨附的附錄。
保固
Sonova
Consumer
承 擔 2 4 個 月 的 品 質 保 證 。您 可 以 登 入 公 司 網 站
www.sennheiser-hearing.com/warranty或透過Sonova Con-
sumer Hearing經銷商瞭解最新版本的品質保證條款。
商標和授權
有關商標標記的資訊， 請參見隨附的簡要說明。
若要獲得許可文字， 請造訪：
www.sennheiser-hearing.com/download。
KO
KO
한국어
한국어
중요 안전 지침
1. 이 안전 지침을 읽으십시오.
2. 이 안전 지침을 보관하십시오. 다른 사용자에게 제품을 양도할 때
반드시 이 안전 지침도 함께 양도하십시오.
3. 모든 경고 사항에 유의하십시오.
4. 모든 지시 사항을 따르십시오.
5. 물기가 있는 곳에서 본 제품을 사용하지 마십시오.
6. 전원이 연결되어 있지 않은 경우에만 제픔을 청소하십시오. 제품
을 청소할 때는 마른 천만을 사용해야 합니다.
7. 순환 환기가 되도록 하십시오. 본 제품은 열을 발생시키며, 이 열
은 하우징을 통해 배출됩니다. 본 사용 설명서에 따라 제품을 설
치하십시오.
8. 이 제품을 라디에이터나 오븐과 같은 열원, 직사광선 또는 열을
발생시키는 다른 장치들 근처에 설치하지 마십시오.
9. 본 제품은 반드시 사용 설명서 및 제품 하단에 기재된 정보에 부
합되는 전원에 연결해서 사용하십시오. 제품은 항상 접지 도선이
長時間不使用本機
時， 應將電池取出。
存放時電池的兩極不
得發生接觸， 以免造
成短路。
只能使用Sonova
Consumer Hearing
規定的電池。
將本產品存放在陰
涼乾燥的地方 （約
20℃） 。
不可繼續使用有缺陷
的電池。
不得將電池加熱超
過70℃。 避免陽光照
射， 不得將電池扔進
火裡。
Hearing
GmbH對本產品
