11. Utilizați exclusiv echipamentele suplimentare/accesori-
ile/piesele de schimb incluse în pachetul de livrare sau
recomandate de Sonova Consumer Hearing.
12. Utilizați produsul numai împreună cu rafturi, carcase de
susținere sau mese ce pot suporta fără probleme greuta-
tea acestuia (a se vedea instrucțiunile de utilizare).
13. Deconectați produsul de la rețeaua de curent în timpul
furtunilor sau dacă nu îl veți folosi o perioadă mai înde-
lungată.
14. Încredințați toate operațiile de reparații personalului de
service calificat. Acestea trebuie executate atunci când
produsul a suferit deteriorări de orice fel, dacă de exem-
plu s-a deteriorat cablul de alimentare electrică, dacă în
produs au pătruns lichide sau obiecte, dacă acesta a fost
supus ploii sau umezelii, dacă nu funcționează ireproșabil
sau dacă a suferit o cădere.
15. AVERTISMENT: Nu expuneți produsul la umezeală sau
stropire cu apă. Nu așezați obiecte umplute cu apă, cum
ar fi vazele de flori, pe produs. Există un pericol de incen-
diu sau electrocutare.
16. Pentru a deconecta produsul de la rețeaua de curent
electric, scoateți ștecherul din priză.
17. Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare electrică
este întotdeauna în stare ireproșabilă și ușor accesibil.
18. Utilizați produsul exclusiv până la o altitudine de 2000 m
deasupra nivelului mării (NN).
Indicație de pericol pe partea inferioară a produsului
Produsul generează căldură, care va fi degajată
prin carcasă. Nu atingeți în timpul utilizării sau
imediat după, pentru a preveni iritarea pielii.
Următoarea indicație este atașată pe partea inferioară a pro-
dusului.
Simbolurile au următoarea semnificație:
Citiți și respectați indicațiile de siguranță și opera-
re conținute de instrucțiunile de utilizare.
În interiorul produsului se înregistrează valori de
tensiune periculoase, ce reprezintă risc de elec-
trocutare.
Nu deschideți niciodată produsul.
Există pericol de electrocutare la
contactul cu componentele con-
ductoare de curent electric. În interiorul produsului nu există
componente pe care le-ați putea repara individual. Lăsați re-
parațiile în seama unui partener de service autorizat al Sono-
va Consumer Hearing.
Prevenirea îmbolnăvirilor și accidentelor
Protejați-vă auzul de zgomote de intensitate
X
ridicată. Nu ascultați timp îndelungat la volum
ridicat pentru a preveni afectarea auzului.
Produsul generează câmpuri magnetice perma-
X
nente puternice, care pot determina perturbații
la nivelul stimulatoarelor cardiace, a defibrila-
toarelor implantate (ICD) și a altor implanturi. Mențineți
întotdeauna o distanță de minim 10 cm între componenta
de produs ce conține magnetul și stimulatorul cardiac,
defibrilatorul implantat sau alte implanturi.
Păstrați componentele produsului, ale ambalajului și
X
accesoriile în locuri inaccesibile copiilor și animalelor de
casă, pentru a preveni accidentele. Pericol de înghițire și
sufocare.
Nu utilizați produsul în situația în care mediul dumnea-
X
voastră necesită o atenție deosebită (de exemplu, la
efectuarea de activități artizanale).
Evitarea deteriorării și defectării produsului
Înainte de punerea în funcțiune, lăsați produsul să se
X
aclimatizeze timp de minim 2 ore, dacă l-ați transportat
dintr-un mediu mai rece într-unul mai cald.
Instrucțiuni de siguranță pentru bateriile cu litiu de tip
buton (marcaje CR sau Li)
Bateriile de tip buton servesc la utilizarea telecomenzii SB01-
RC.
AVERTISMENT
În caz de abuz sau utilizare necorespunzătoare există riscul
scurgerii bateriilor. În situații extreme există pericolul de:
• Explozie
• Generarea căldurii și izbucnirea incendiilor
• Emisie de fum și/sau gaze
• Daune aduse sănătății și/sau mediului
În cazul în care sun-
teți de părere că au
fost înghițite baterii
sau că acestea se
găsesc în corp,
consultați imediat
un medic.
Nu lăsați bateriile la
îndemâna copiilor.
La montarea ba-
teriilor, respectați
polaritatea.
În cazul unui
produs evident
defect, îndepărtați
bateriile.
Nu expuneți baterii-
le umezelii.
Nu demontați sau
deformați bateriile.
Predați bateriile consumate numai la centre de
colectare sau la distribuitorul dumneavoastră
de specialitate, astfel încât să poată fi reciclate.
Pentru evitarea scurtcircuitelor, acoperiți polii
bateriilor cu bandă adezivă.
Utilizarea conform destinației/răspunderea
Acest produs a fost proiectat pentru redarea sunetelor TV și a
muzicii prin conexiuni cu cablu, Bluetooth, WLAN sau Ether-
net. Produsul este prevăzut exclusiv uzului casnic, privat, ne-
fiind destinat utilizării profesionale.
Ca utilizare neconformă este considerată orice altă utilizare
a produsului decât cea descrisă în instrucțiunile de utilizare.
Sonova Consumer Hearing nu răspunde pentru defectarea
aparatelor conectate care nu respectă specificațiile interfeței
(USB, HDMI, Ethernet) . Sonova Consumer Hearing GmbH nu
își asumă răspunderea pentru abuzuri sau utilizarea contrară
destinației a produsului sau perifericelor/accesoriilor.
Înainte de punerea în funcțiune este necesară respectarea
normelor specifice ale țării respective.
Instrucțiuni privind colectarea și prelucrarea datelor și
actualizările de firmware
Acest produs stochează setări individuale, cum ar fi volumul,
setări de sunet și UI (de exemplu, luminozitatea LED-ului), in-
trările și denumirile selectate, adresele Bluetooth ale apara-
telor asociate, setări WLAN, date de utilizare (de exemplu, ci-
cluri de alimentare și timpi de funcționare). Aceste date sunt
necesare pentru utilizarea produsului și nu sunt transferate
ori prelucrate de către Sonova Consumer Hearing GmbH sau
companii mandatate de Sonova Consumer Hearing GmbH.
Puteți actualiza firmware-ul produsului prin intermediul unei
conexiuni internet. Atunci când produsul se conectează la
internet, următoarele date sunt transmise automat către ser-
verul Sonova Consumer Hearing și prelucrate acolo, pentru
a pune la dispoziție și transfera versiuni actuale adecvate de
firmware: adresa MAC, adresa IP. Datele vor fi folosite numai
în scopul indicat și nu vor fi salvate pe lungă durată. În cazul
în care aceste date nu trebuie transferate și prelucrate, nu
realizați conexiunea la internet.
Declarații ale producătorului
Puteți găsi informații suplimentare referitoare la marcajele
privind respectarea dispozițiilor legale în anexă.
Garanție
Sonova Consumer Hearing GmbH preia pentru acest produs
o garanție de 24 luni. Puteți consulta condițiile de garanție
în vigoare în prezent pe internet la adresa www.sennheiser-
hearing.com/warranty sau la partenerul dumneavoastră So-
nova Consumer Hearing.
În conformitate cu următoarele cerințe
Declarația de conformitate UE:
• Directiva ErP (2009/125/CE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Sonova Consumer Hearing GmbH declară prin prezenta că
tipul de echipament radio SB01 corespunde Directivei privind
echipamentele radio (2014/53/EU).
Textul integral al declarației de conformitate este dispo-
nibil la următoarea adresă de internet: www.sennheiser-
hearing.com/download.
Indicații privind eliminarea ca deșeu:
• Directiva privind bateriile (2006/66/CE și
2013/56/UE)
• Directiva DEEE (2012/19/UE)
Simbolul tomberonului tăiat cu o cruce de pe produs, bateria/
acumulatorul reîncărcabil (dacă este cazul) și/sau ambalajul
indică faptul că aceste produse nu trebuie eliminate împre-
ună cu deșeurile menajere normale, ci separat, la sfârșitul
duratei lor de funcționare. Pentru eliminarea ambalajului, vă
rugăm să respectați prevederile legale cu privire la separarea
deșeurilor aplicabile în țara dvs. Eliminarea necorespunză-
toare a materialelor de ambalaj poate dăuna sănătății dum-
neavoastră și mediului.
Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice
Scoateți bateriile
și electronice, a bateriilor/acumulatorilor reîncărcabili (dacă
din produs atunci
este cazul) și a ambalajelor este utilizată în scopul promovării
când acesta nu va
reutilizării și reciclării și pentru a preveni efectele negative
fi utilizat o perioadă
cauzate, de ex., de substanțele potențial periculoase pe care
mai îndelungată.
aceste produse le conțin. La finalul duratei lor de viață, re-
ciclați echipamentele electrice și electronice și bateriile/
Păstrați bateriile
acumulatorii reîncărcabili în vederea utilizării materialelor re-
astfel, încât polii să
ciclabile pe care le conțin și pentru a evita poluarea mediului
nu se poată atinge,
înconjurător.
producând un
scurtcircuit.
Dacă bateriile/acumulatorii reîncărcabili pot fi îndepărtați
Utilizați exclusiv ba-
fără a fi distruși, aveți obligația de a îi elimina separat (pentru
teriile recomandate
îndepărtarea în siguranță a bateriilor/acumulatorilor reîn-
de firma Sonova
cărcabili, consultați instrucțiunile de utilizare a produsului).
Consumer Hearing.
Procedați cu atenție sporită la manipularea bateriilor/acumu-
latorilor care conțin litiu, deoarece acestea prezintă riscuri
Păstrați produsele
speciale, cum ar fi riscul de incendiu și/sau de ingestie în ca-
într-un loc răcoros,
zul bateriilor de tip buton. Reduceți pe cât posibil generarea
uscat (cca. 20 °C).
de deșeuri provenite de la baterii, utilizând baterii cu durată
de viață mai lungă sau acumulatori reîncărcabili.
Nu continuați
Mai multe informații cu privire la modul de reciclare a acestor
niciodată să utilizați
produse puteți obține de la administrația locală, centrele lo-
baterii defecte.
cale de colectare a deșeurilor sau la partenerii dumneavoas-
Nu încălziți bateriile
tră Sonova Consumer Hearing. De asemenea, puteți returna
la temperaturi de
echipamentele electrice sau electronice distribuitorilor care
peste 70 °C. Evitați
au obligația de a le prelua. Astfel, vă aduceți o contribuție
radiațiile solare și
importantă la protejarea mediului înconjurător și a sănătății
nu aruncați bateriile
publice.
în foc.
Mărci și licențe
Pentru informații referitoare la denumirile de marcă, consul-
tați Ghidul rapid furnizat.
Textele licențelor sunt disponibile la adresa: www.sennheiser-
hearing.com/download.
BG
BG
Важни инструкции за безопасност
1. Прочетете тези инструкции за безопасност.
2. Запазете на сигурно място тези инструкции за без-
3. Спазвайте всички предупреждения.
4. Следвайте всички инструкции.
5.
6. Почиствайте продукта, само ако не и включен към
7. Осигурете добра вентилация. Продуктът генерира
8. Не поставяйте продукта в близост до източници на
9. Използвайте продукта изключително с електрическо
10. Винаги осигурявайте никой да не може да стъпи вър-
11. Използвайте само принадлежности/аксесоари/ре-
12. Използвайте продукта само върху рафтове, шкафо-
13. Разкачете продукта от електрическата мрежа, когато
14. Всички ремонти трябва да се извършват от квали-
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не излагайте продукта на пръски
16. За да разкачите продукта от захранването, извадете
17. Уверете се, че щепсела на захранващия кабел и ви-
18. Използвайте продукта само до надморска височина
Предупреждение за опасност на долната страна на
продукта
На долната страна на продукта е прикачен етикет със
следното указание.
22
Български
Български
опасност. Винаги предавайте продукта на други по-
требители заедно с тези инструкции за безопасност.
Не използвайте продукта в близост до водни обекти.
захранване. Почиствайте продукта само със суха
кърпа.
топлина, която се отделя посредством корпуса. На-
стройте продукта съгласно инструкции в наръчника.
топлина като радиатори, фурни, директна слънчева
светлина или друго оборудване, което излъчва то-
плина.
захранване, което съответства на инструкциите в
ръководството за експлоатация и на информацията
на задната страна на продукта. Винаги свързвайте
продукта към контакт със защитен заземителен про-
водник.
ху захранващия кабел и да го повреди, особено око-
ло щепсела, контакта или в участъка, където излиза
от продукта.
зервни части, доставено или препоръчани от Sonova
Consumer Hearing.
ве или маси, които със сигурност могат да издържат
тежестта му (вижте инструкциите за експлоатация).
има гръмотевична буря или ако той няма да бъде
използван дълго време.
фициран сервиз. Ремонтите трябва да се извършват,
ако продуктът е повреден по някакъв начин, напри-
мер, ако захранващия кабел е повреден, течности
или предмети са навлезли в продукта, продуктът е
бил изложен на дъжд или влага, използван е непра-
вилно или е бил изпуснат.
вода и не го потапяйте. Не поставяйте върху проду-
кта предмети, пълни с вода, например вази. Същест-
вува риск от пожар или електрически удар.
щепсела на захранващия кабел от контакта.
наги в добро състояние и е лесно достъпен.
(NN) от 2000 м.
Продуктът генерира топлина, която се отвеж-
да през корпуса! За да избегнете дразнене на
кожата, не го пипайте по време на употреба и
веднага след това.
