ES
ES
Español
Español
Indicaciones importantes de seguridad
1.
Lea estas instrucciones de seguridad.
2.
Conserve estas instrucciones de seguridad. En caso de
que entregue el producto a terceros, hágalo siempre jun-
to con estas instrucciones de seguridad.
3.
Observe todas las indicaciones de aviso.
4. Siga todas las instrucciones.
5.
No utilice el producto en las proximidades del agua.
6. Limpie el producto sólo cuando no esté conectado a la
red eléctrica. Utilice exclusivamente un paño seco para
limpiar el producto.
7.
Procure la circulación del aire. El producto genera calor
que se disipa a través de la carcasa. Instale el producto
en conformidad a las instrucciones de manejo.
8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de
calor, como radiadores, estufas, luz directa del sol y otros
aparatos que generen calor.
9. Utilice el producto únicamente con las fuentes eléctricas
indicadas en el manual de instrucciones y según las indi-
caciones en el lado inferior del producto. Enchufe siem-
pre el producto a una toma de corriente con conductor
de puesta a tierra.
10. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de
corriente y que éste no se vea aplastado, especialmente
en la clavija de corriente, en la toma de corriente y en el
punto en el que sale del producto.
11. Utilice únicamente los dispositivos adicionales/acceso-
rios/piezas de repuesto suministrados o recomendados
por Sonova Consumer Hearing.
12. Utilice el producto únicamente con estanterías, racks o
mesas que puedan soportar de forma segura el peso del
producto (véanse las instrucciones de manejo).
13. Desenchufe el producto de la red de corriente si se pre-
sentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un perio-
do prolongado de tiempo.
14. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a
cabo por personal de servicio cualificado. Se deben reali-
zar trabajos de reparación cuando el producto se deterio-
re de algún modo, por ejemplo, si el cable de corriente ha
sufrido deterioros, si en el producto han entrado líquidos
u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia
o a la humedad, si no funciona sin fallos o si ha sufrido
una caída.
15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las
salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes llenos
de agua, como floreros, sobre el producto. Existe peligro
de incendio o de descarga eléctrica.
16. Para desenchufar el producto de la red de corriente, sa-
que la clavija de corriente de la toma de corriente.
17. Asegúrese de que la clavija del cable de corriente esté
siempre en buen estado y fácilmente accesible.
18. Utilice el producto sólo hasta 2000 m sobre el nivel del
mar (NN).
Indicaciones de peligro en el lado inferior del producto
El producto genera calor que se disipa a través de
la carcasa. No tocar durante la utilización ni direc-
tamente después para evitar la irritación de la piel.
La indicación siguiente se encuentra en el lado inferior del
producto.
Los símbolos tienen el siguiente significado:
Lea y siga las instrucciones de seguridad y de ser-
vicio reflejadas en las instrucciones de manejo.
Dentro del producto se presentan valores de ten-
sión peligrosos que entrañan el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
No abra el producto bajo ninguna
circunstancia. Existe peligro de
sufrir una descarga eléctrica si se
tocan las piezas conductoras de corriente. En el interior del
producto no se encuentra ningún componente que pueda ser
reparado por usted. Encomiende las reparaciones a un repre-
sentante autorizado de Sonova Consumer Hearing.
Evitar daños para la salud y accidentes
No someta su oído a altos volúmenes. Para
X
evitar daños auditivos, no escuche música a alto
volumen durante periodos prolongados de
tiempo.
El producto genera fuertes campos magnéti-
X
cos permanentes que pueden interferir en el
funcionamiento de marcapasos, desfibriladores
implantados (ICDs) y otros implantes. Guarde siempre
una distancia mínima de 10 c m entre los componentes
del producto que contengan imanes y el marcapasos, el
desfibrilador implantado u otro implante.
Mantenga el producto, el embalaje y los accesorios fuera
X
del alcance de los niños y de los animales domésticos
para evitar accidentes. Peligro de ingestión y de asfixia.
No utilice el producto si su entorno requiere de una
X
atención especial (p. ej., a la hora de realizar actividades
de bricolaje).
Evitar daños en el producto y averías
Espere como mínimo 2 horas antes de poner el producto
X
en funcionamiento cuando lo haya transportado de un
lugar frío a otro más caliente.
Instrucciones de seguridad para baterías de botón de litio
(identificación CR o Li)
La batería de botón sirve para usar con el mando a distancia
SB01-RC.
ADVERTENCIA
El uso incorrecto o inadecuado puede hacer que las baterías
se derramen. En casos extremos, existe la posibilidad de:
• Explosión
• Formación de calor y fuego
• Formación de humo y/o gases
• Daños para la salud y/o el medio ambiente
Si sospecha que
las baterías han
sido ingeridas o
introducidas en
alguna parte del
cuerpo, busque
ayuda médica de
inmediato.
No guarde las
baterías al alcance
de los niños.
Al colocar las
baterías, observe la
correcta polaridad.
Retire las baterías
si el producto
está obviamente
defectuoso.
No exponga las
baterías a la hu-
medad.
No desmonte ni de-
forme las baterías.
Devuelva las baterías gastadas únicamente a los
puntos de recogida o a su distribuidor especiali-
zado para su reciclaje. Para evitar cortocircuitos,
cubra los polos de las baterías con cinta adhesiva.
Uso adecuado/responsabilidad
Este producto se ha desarrollado para reproducir el sonido
del televisor y música mediante conexiones de cable, Blue-
tooth, WLAN o Ethernet. El producto se debe utilizar única-
mente en el ámbito privado doméstico, no está previsto su
uso comercial.
Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de
forma distinta a como se describe en las instrucciones de
manejo. Sonova Consumer Hearing GmbH no se responsabi-
lizará por daños en dispositivos conectados que no coincidan
con las especificaciones de interfaz (USB, HDMI, Ethernet).
Sonova Consumer Hearing GmbH no asume ninguna respon-
sabilidad en caso de uso incorrecto o inadecuado del produc-
to o de los dispositivos adicionales/accesorios.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposi-
ciones específicas del país de uso.
Notas sobre el registro y procesamiento de datos y actua-
lizaciones de firmware
Este producto guarda ajustes individuales como volumen,
ajustes de sonido y de UI (p. ej.: brillo del LED), entrada y
nombres seleccionados, direcciones de Bluetooth de disposi-
tivos sincronizados, ajustes de WLAN, datos de utilización (p.
ej: ciclos de encendido y autonomías). Estos datos son nece-
sarios para el funcionamiento del producto y no se transmiten
a Sonova Consumer Hearing GmbH o a empresas encargadas
por Sonova Consumer Hearing GmbH, ni son procesados por
ellas.
Puede actualizar gratuitamente el firmware del producto
mediante una conexión a Internet. Cuando el producto está
conectado a Internet, se transmiten automáticamente los si-
guientes datos al servidor de Sonova Consumer Hearing y se
procesan en él para poder facilitar y transmitir las actualiza-
ciones de firmware adecuadas: Dirección MAC, dirección IP.
Los datos se utilizan solo para el uso indicado y no se guardan
de forma permanente. Si no desea que estos datos se trans-
mitan o procesen, no establezca conexión a Internet.
Declaraciones del fabricante
Para más información sobre los marcados de cumplimiento
de la normativa legal, véase la hoja de información suminis-
trada.
4
Garantía
Sonova Consumer Hearing GmbH concede una garan-
tía de 24 meses sobre este producto. Puede obtener las
condiciones de garantía actualmente vigentes en Internet
www.sennheiser-hearing.com/warranty o de su proveedor
Sonova Consumer Hearing.
Conformidad con las siguientes directivas
Declaración de conformidad de la UE:
• Directiva ErP (2009/125/CE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sonova Consumer Hearing GmbH declara
que el tipo de equipo radioeléctrico SB01 es conforme con la
Directiva para equipos radioeléctricos (2014/53/UE).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección de Internet siguiente: www.senn-
heiser-hearing.com/download.
Indicaciones sobre el desecho:
• Directiva sobre baterías (2006/66/CE &
2013/56/UE)
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en
Saque las baterías
el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario) y/o
del producto si éste
el envase advierte de que estos productos no se deben des-
no se va a utilizar
echar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que
durante un periodo
deben desecharse por separado. Para los envases, observe
prolongado de
las prescripciones legales sobre separación de desechos de
tiempo.
su país. La eliminación inadecuada de los materiales de enva-
sado puede perjudicar su salud y el medio ambiente.
Guarde las baterías
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos
de modo que los
y electrónicos, baterías/pilas recargables (de proceder) y
polos no se toquen
envases sirve para promover la reutilización y el reciclaje y
y no puedan provo-
evitar efectos negativos para su salud y el medio ambiente,
car un cortocircuito.
por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que
contengan estos productos. Al final de su vida útil, lleve al
Utilice exclusiva-
reciclaje los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías/
mente las baterías
pilas recargables para aprovechar los materiales reciclables
prescritas por
que contienen y evitar ensuciar el medio ambiente.
Sonova Consumer
Hearing.
Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin des-
truirlas, tiene la obligación de eliminarlas por separado (para
Guarde los
la extracción segura de las baterías/pilas recargables, con-
productos en un
sulte las instrucciones de manejo del producto). Manipule las
lugar fresco y seco
baterías/pilas recargables que contengan litio con especial
(aprox. 20 ° C).
cuidado, ya que suponen riesgos especiales como el incendio
No siga utilizando
y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón. Reduzca la ge-
baterías defec-
neración de residuos de las baterías en la medida de lo posible
tuosas.
utilizando baterías de mayor duración o pilas recargables.
No caliente las
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos produc-
baterías a más
tos en la administración de su municipio, en los puntos de
de 70 ° C. Evite la
recogida o devolución municipales o de su proveedor Sono-
radiación solar y no
va Consumer Hearing. También puede devolver los aparatos
tire las baterías al
eléctricos o electrónicos a los distribuidores que están obli-
fuego.
gados a aceptarlos. Así hará una contribución muy importan-
te para proteger nuestro medio ambiente y la salud pública.
Marcas y licencias
Para obtener información sobre las marcas, consulte las ins-
trucciones resumidas adjuntas.
Los
textos
www.sennheiser-hearing.com/download.
PT
PT
Português
Português
Instruções de segurança importantes
1.
Leia estas instruções de segurança.
2.
Guarde estas instruções de segurança. Inclua estas ins-
truções de segurança sempre que entregar o produto a
outros utilizadores.
3.
Tenha em atenção todas as indicações de aviso.
4. Siga todas as instruções.
5.
Não utilize este produto perto de água.
6. Limpe o produto apenas depois de o ter desligado da rede
elétrica. Limpe o produto apenas com um pano seco.
7.
Garanta uma ventilação circulante. O produto gera calor
que se dissipa através da caixa. Posicione o produto em
conformidade com as indicações no manual de instruções.
8. Não coloque o produto perto de fontes de calor, tais como
radiadores, fornos, luz solar direta ou outros aparelhos
que produzam calor.
9. Utilize o produto unicamente em fontes de corrente que
correspondam às indicações que constam no manual de
instruções e na parte de baixo do produto. Ligue sempre
o produto a uma tomada com condutor de proteção.
10. Certifique-se sempre de que ninguém consegue pisar
nem esmagar o cabo de alimentação, sobretudo junto à
ficha, à tomada e ao ponto em que sai do aparelho.
11. Utilize exclusivamente os dispositivos adicionais/aces-
sórios/peças de substituição fornecidos ou recomenda-
dos pela Sonova Consumer Hearing.
12. Utilize o produto exclusivamente em prateleiras, bastido-
res ou mesas que suportem o peso do produto em segu-
rança (ver manual de instruções).
13. Desligue o produto da rede elétrica em caso de trovoada
ou se não o utilizar durante um longo período de tempo.
14. Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados
por pessoal qualificado. Os trabalhos de reparação terão
de ser realizados sempre que o produto tenha sido dani-
ficado de alguma forma, por exemplo, sempre que o cabo
de alimentação tenha sido danificado, que líquidos ou ob-
jetos tenham penetrado no produto ou que este tenha sido
exposto à chuva ou a humidade, que o seu funcionamento
apresente anomalias ou que alguém o tenha deixado cair.
15. AVISO: Não exponha o produto a salpicos nem a gotas
de
licencia
están
disponibles
en:
